_{by Retraviezo}

Amigo eterno de un quizás sombrío,
inconcluso cual la Victoria alada de Samotracia
o las oscuras gárgolas llorando olvidos,
pesares divinos, muertes frondosas, desgracia...

Bajo los mármoles fríos, hallazgos de pruebas
de los engaños míos, de los infiernos de ellas,
dulcemente amargos
terriblemente tibios.

Pecho alusivo a la diosa hermosa
¿o suprema argucia y costado herido?
Ninfa de fieros dientes y quemantes bocas,
de pies descalzo y sexo ardido.
Una herida colorada como armoniosa rosa
y un dolor suavecito como aguijón muy fino..

El Arte que acompaña al texto es de mi autoría y fue elaborado a partir de una referencia fotográfica:

---

_{by Retraviezo}

Eternal friend of a somber perhaps
unfinished like the winged Victory of Samothrace
or the dark gargoyles weeping oblivion,
divine sorrows, leafy deaths, misfortune...

Under the cold marbles, findings of evidence
of my deceptions, of their hells,
sweetly bitter
terribly warm.

Chest allusive to the beautiful goddess
Or supreme quibble and wounded side?
Nymph of fierce teeth and burning mouths,
of bare feet and burning sex.
A red wound like a harmonious rose
and a soft pain like a very fine sting...

---

Artwork that accompanies the text is my own and was created from a photographic reference:

---

_{Esta traducción fue hecha con la ayuda de DeepL Translate}