Huellas que quedan

No todo puede ser desprendido,
quedan huellas que no se diluyen,
sus primeros pasos de niño,
la sonrisa celebrada tantas veces,
la rabieta que aprendiste para abrir
algo más que un caramelo,
la pelea en el colegio.

Queda esa sensación cuando algo no anda bien,
en la mesa resalta un lugar vacío,
un rostro se mueve en el silencio del recuerdo,
como una ausencia que nos sonríe.

Ya eres grande, tienes suficiente tamaño y
la fuerza juvenil para salir adelante,
palabras que se quedaron atropelladas en el adiós.
Quizás haya algún nudo en la garganta,
una madre que no sabe qué hacer con su nostalgia.

Ya no habrá domingos de escape,
La preocupación ya no se viste de rabietas.
¿Qué hacer con ese grito sin retorno cuando
la tarde es una gaviota sostenida en el aire,
una nube modelando figuras,
una soledad construyendo caminos?

Queda el ruido de una puerta que se abre
a una habitación donde juegan fantasmas.
Queda un adiós suspendido marcando la distancia,
una mano desvanecida en la memoria,
queda una maleta viajando en el tiempo,
abriendo la vida en otras geografías.

English Version

Traces that remain

Not everything can be detached,
traces remain that do not fade away,
his first steps as a child,
the smile celebrated so many times,
the tantrum you learned to open
something more than candy,
the fight at school.

That feeling remains when something is not right,
an empty place stands out on the table,
a face moves in the silence of memory,
like an absence that smiles at us.

You're a big boy now, you're large enough and you have
the youthful strength to get ahead,
words that got stuck in the goodbye.
Perhaps there is a lump in your throat,
a mother who doesn't know what to do with her homesickness.

There will be no more Sundays of escape,
Worry is no longer dressed in tantrums.
What to do with that cry of no return when
the afternoon is a seagull held in the air,
a cloud modeling figures,
a solitude building paths?

What remains is the sound of a door that opens
to a room where ghosts play.
There remains a suspended goodbye marking the distance,
a faded hand in memory,
there remains a suitcase traveling through time,
opening life in other geographies.

_{Imagen creada con la inteligencia artificial: Playground AI. Editada con PhotoScape.
Image created with Playground AI artificial intelligence. Edited with PhotoScape.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)}