Prosa del resquemor
A veces confundimos la mirada cuando se nos pierde en la tarde, en ese silencio cultivado de esperanzas, terreno que la aridez abona con los sueños.
—Vendrán buenos tiempos, —habla un moribundo cuando piensa en sus pecados, muros que impiden llegar al paraíso.
En los libros sagrados se habla de eso, en los pulpitos se repite, la voz del pueblo alimenta la espera.
Muchos levantan los brazos para entrar en la lista, todos tienen la misma oportunidad si se arrepienten.
Desde el rancho la abuela sonríe, ella sabe de promesas, de diablos y otros aparecidos, perdió la cuenta de tantas cruces en su frente y todavía siente el calor de tanto infierno.
Ahora solo calla y sonríe, no más escucha el hablar bonito, calla ante la promesa, calla para estar en paz con todos.
Ella sabe muy bien que las palabras pueden decir lo que se quiere oír y se termina aceptando ese beso ofrecido, esa caricia que arrulla los oídos, que desvanece la realidad y te hace soñar con un paraíso que nunca encontrarás.
Prose of resentment
Sometimes we confuse our gaze when it is lost in the afternoon, in that silence cultivated with hopes, ground that aridity fertilizes with dreams.
-Good times will come,—speaks a dying man when he thinks of his sins, walls that prevent him from reaching paradise.
In the sacred books they speak of it, in the pulpits it is repeated, the voice of the people nourishes the wait.
Many raise their arms to enter the list, all have the same opportunity if they repent.
From the ranch the grandmother smiles, she knows of promises, of devils and other apparitions, she lost count of so many crosses on her forehead and still feels the heat of so much hell.
Now she only keeps quiet and smiles, she no longer listens to the pretty talk, she keeps quiet before the promise, she keeps quiet to be at peace with everyone.
She knows very well that words can say what you want to hear, you end up accepting that offered kiss, that caress that lulls your ears, that fades reality and makes you dream of a paradise you will never find.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Illustrations made with Bing's Image Generator of Microsoft.
Images edited with PhotoScape.
