Lachrymose yawns on flu days // Bocejos lacrimosos em dias de gripe

Mornings like this one when I am weak with the flu and can hear songs that lull me into sensations, eyes embarrassed with the desire to sleep more to recover from the cold and an urgency to be able to lie down without feeling late, dubious emotions about the destiny of days and humanity.
Mornings like this one where I remember my father and the mornings when I would ride to his house with fog on my face and ice on my hands, cycling just to have mate with him. I hear youtube sounding in the distance just as the radio would have sounded in an earlier decade, I think of all the maids in all the houses of rich people, who do the laundry in the morning listening to the radio without thinking about "choosing its contents".
Mornings like this one where I hope to wake up next to you and hug you, where I no longer sick can I just wake up refreshed and do what needs to be done with will and determination.
I run my tongue between my teeth and feel the shape that has molded itself inside, trapped in this calcium box, I remember my dream number two, where I and two or three others are trying to solve the clogging of a water pump that is clogged and contaminated because some kind of Jeffrey Dahmer threw heavy toxins into the lake that supplied it. I yawn in tearful unconcern, but not that much, after all those pains that feel like roots come and go like some kind of ghost. I see the dust that lodges itself in each item, and I think that if each item were cleaned the moment one noticed its dusty presence, there would be a moment when dust would cease to be a perceptual factor.
The nose drips like a candle (that's what my father used to say, but I didn't really understand the analogy, although yes, I did, I just didn't think it was fair enough, but as time goes by you(I) learn to respect and enjoy the analogies or word jokes of family members, especially those who are gone). Swallowing is a kind of work when you have inflammation in your throat. And work is not easy today, since I am sick.

Português

Manhãs como essa em que eu fraco de gripe ouço canções que embalam sensações,
olhos embaraçados de vontade de dormir mais para recuperar-se do resfriado e uma urgência por poder deitar sem se sentir atrasado,
dúbias emoções quanto ao destino dos dias e da humanidade.
Manhãs como essa onde eu lembro-me de meu pai e das manhãs onde eu ia até sua casa com neblina na cara e gelo nas mãos, pedalando só para tomar chimarrão com ele.
Ouço o youtube soando ao longe tal como soaria o rádio numa década anterior, penso em todas as empregadas em todas as casas de gente rica, que passa a roupa pela manhã afora ouvindo a rádio sem pensar em "escolher seu conteúdo".
Manhãs como essa onde eu espero acordar ao seu lado e lhe abraçar, onde eu já não doente posso simplesmente acordar revigorado e fazer o que precisa ser feito com vontade e determinação.
Passo a lingua entre os dentes e sinto a forma que moldou-se lá dentro, aprisionada nessa caixa de cálcio, lembro-me de meu sonho número dois, onde eu e mais dois ou três estamos tentando resolver o entupimento de uma bomba de água que está entupida e contaminada por que uma espécie de Jeffrey Dahmer jogou toxinas pesadas no lago que a abastecia.
Bocejo em lacrimosa despreocupação, mas nem tanta, afinal aquelas dores que parecem raízes vem e vão como uma espécie de fantasma. O sonho de não sentir nada ou então não se preocupar com nada que sente.
Vejo a poeira que se aloja em cada item, e penso que, se cada item fosse limpo no momento que se notasse sua presença empoeirada, haveria um momento onde a poeira deixaria de ser um fator perceptivo.
O nariz escorre como uma vela (era isso que meu pai dizia, mas eu não entendia muito bem a analogia, apesar de que sim, eu entendia, apenas não achava-a justa o suficiente, mas com o passar do tempo você(eu) aprende a respeitar e degustar as analogias ou brincadeiras de palavras dos familiares, principalmente os que já se foram).
Engolir é uma espécie de trabalho quando se tem inflamação na garganta. E trabalhar não está fácil hoje, já que estou doente.