Mamina sestra, druga baka mojoj ćerki, doputovala je iz Nemačke. Kakva divna vest!
Porodica na okupu!
Idemo da je vidimo! 🥰
Brat je došao po moju ćerku i mene autom, pa smo zajedno otišli na selo koje je samo 3 km udaljeno od našeg grada. Ime sela je Pavliš. Pavliš je malo ali selo koje je blizu grada pa ako u njemu ne nadjete sve što vam treba, skoknete do grada. Dobra opcija. Živite u nezagadjenom selu, ekološkom i punom njiva, bašta, pašnjaka, domaćih životinja.
A kada se uželite ljudi, muzeja, bioskopa, restorana, jezera- odete u grad. 👌
Stigli smo!
Pozdravili smo se sa tetkom i poželeli joj dobrodošlicu. Okupila se cela familija. Nakon kafe i kolača, svi smo pozvani da beremo trešnje.🍒
Voćnjak se nalazi iza kuće u prvom delu bašte.
My mother's sister, my daughter's other grandmother, arrived from Germany. What wonderful news!
Family together!
Let's see her! 🥰
My brother came to pick up my daughter and me by car, so we went together to a village that is only 3 km away from our city. The name of the village is Pavliš. Pavliš is small but a village that is close to the city, so if you can't find everything you need in it, jump to the city. Good option. You live in an unpolluted village, ecological and full of fields, gardens, pastures, domestic animals.
And when you want people, museums, cinemas, restaurants, lakes - go to the city. 👌
We arrived!
We said goodbye to my aunt and wished her a warm welcome. The whole family gathered. After coffee and cakes, we are all invited to pick cherries
The orchard is located behind the house in the first part of the garden.
Sunce nam se stidljivo smešilo iza voćaka.Trešnje su sijale jakom crvenom bojom na suncu. zelena trava je bila savršeno pokošena! Moja mama je donela nerdevine. Menjali smo se pa je svako brao i sakupljao trešnje. Deca su veselo trčala oko nas i s vremena na vreme pojeli po jedan crveni i sočan plod. Scena me je podsetila na filmove o italijanskim porodicama koje ovakve rituale imaju svakodnevno. Okupljanje familije i porodice oko ručka, hrane, branja groždja, proslava. Obožavam normalan život gde je porodica baza svega.Treba čuvati takvu tradiciju.
The sun smiled shyly behind the fruit trees. The cherries shone with a bright red color in the sun. the green grass was perfectly mowed! My mom brought stainless steel. We changed, so everyone picked and collected cherries. The children happily ran around us and from time to time ate one red and juicy fruit. The scene reminded me of films about Italian families who have such rituals every day. Gathering of family and family around lunch, food, grape picking, celebrations. I love a normal life where the family is the basis of everything. Such a tradition should be preserved.
Veselo društvo je vredno radilo! 🥰🍒
Često na granama voćaka mozete videti plastične kese i diskove koji odbijaju ptice koje su često štetne za voćnjake. Pojedu zelene plodove pre nego što porastu.
Cheerful company worked hard! 🥰🍒
You can often see plastic bags and discs on the branches of fruit trees that repel birds, which are often harmful to orchards. They eat green fruits before they grow.
Kada smo nabrali dovoljno trešanja, prešli smo u drugi deo bašte. Tamo nas je čekalo sočno, zeleno povrće. Bašta je puna šargarepe, krompira, blitve, luka, mirodjije, paradajza, cvekle.
Lepo je kada ti je sve na dohvat ruke. Ne moraš u radnju. Ono što je najvažnije- nije prskano i tretirano hemikalijama!
Zdravo povrće! 🥬🥬🥕🥒🍅🧅🧄
When we picked enough cherries, we moved to another part of the garden. Juicy, green vegetables were waiting for us there. The garden is full of carrots, potatoes, chard, onions, spices, tomatoes, beets.
It's nice when everything is at your fingertips. You don't have to go to the store. Most importantly - it is not sprayed and treated with chemicals!
Healthy vegetables! 🥬🥬🥕🥒🍅🧅🧄
Kada smo nabrali povrće iz bašte, vratili smo se na terasu kuće, da popijemo još jednu kafu i usput popričamo o još nekim temama. Usput dam videla jednu lekovitu biljku koja obično raste na zemlji izmedju kamenja ali kod moje mame- izrasla je na krovu stare šupe! 👏
When we picked vegetables from the garden, we returned to the terrace of the house to have another coffee and talk about some other topics along the way. By the way, I saw a medicinal plant that usually grows on the ground between the stones, but with my mother - it grew on the roof of an old shed! 👏
Ova biljka se zove čuvarkuća ( čuvar-kuća ). Jako je dobra u slučaju kada vas boli uvo. Polomite sočan i mesnat list cveta, pa iscedite njen sok u uvo. Proći će vam bol brže od bilo kog hemijskog leka. Priroda je divan doktor.😇🌳
Dok smo pili kafu, s vremena na vreme, ustajala sam da fotografišem mamine predivne ruže o kojima mnogo brine.
This plant is called a housekeeper. It is very good in case your ear hurts. Break the juicy and fleshy leaf of the flower, then squeeze its juice into the ear. Your pain will pass faster than any chemical medicine. Nature is a wonderful doctor.😇🌳
While we drank coffee, from time to time, I got up to photograph my mother's beautiful roses, which she cares about a lot.
Žena mog brata je mnogo kreativna oa mi je napravila ovaj mali buket od biljke zove ( od koje se pravi sok ) i ruže.
Zar nije lep?
My brother's wife is very creative and she made me this little bouquet from a plant called (from which juice is made) and roses.
Isn't he beautiful?
I dok smo trošili zadnju temu, mrak je počeo da pada, komarci počeli da bodu, a trebalo je da završimo i neke svoje obaveze.
Svako je poneo pune kese sa povrćem i trešnjama. Ah da, dobili smo i nekoliko flaša soka od zove.😇
Pozdravili smo baku broj 1 i baku broj 2. 😁
Mahnuli smo im, dali gas, trubnuli na sirenu i kolima se polako vratili našim kućama.
And while we were spending the last topic, darkness began to fall, mosquitoes began to sting, and we had to finish some of our obligations.
Everyone brought bags full of vegetables and cherries. Ah yes, we also got a few bottles of call juice.😇
We greeted grandmother number 1 and grandmother number 2. 😁
We waved to them, gave them gas, blew the siren and slowly drove back to our houses.
Bio je ovo savršen dan porodice i radne akcije. 👨👩👧👧👩❤️💋👨
This was a perfect day for family and work. 👨👩👧👧👩❤️💋👨
Puno poljubaca od umorne Anke vragolanke. 💫🌙✨
Lots of kisses from the tired naughty Anka. 💫🌙✨