Kada imate uobičajene obaveze a iskoči vam ovako divno vreme, odložiti sve i prihvatite šetnju! Danas je dan bio kao stvoren za odlazak u prirodu. Ova priča će vam to i potvrditi.
Dakle krenula sam uz stepenice sa ciljem da vreme provedem što više na vazduhu.
When you have your usual obligations and such wonderful weather pops up, put everything aside and take a walk! Today was a perfect day for going to nature. This story will confirm that for you.
So I started up the stairs with the aim of spending as much time as possible in the air.
Nebo je bilo kao naslikano. Sve nijanse plave boje po kojem su plovili beli oblaci. Imala sam osećaj da mogu da ih dotaknem.
The sky was like a painting. All shades of blue on which the white clouds floated. I had the feeling that I could touch them.
Hladan vetar u kombinaciji sa suncem zavlačio mi se u kosu. Udahnula sam najčistiji kiseonik. Ispred sebe sam pratila senke oblaka. Vidik je bio savršen. Vazduh je bio toliko čist da su se u daljini videle Rumunske planine pod snegom- Karpati.
The cold wind combined with the sun was getting into my hair. I inhaled the purest oxygen. I followed the shadows of the clouds in front of me. The view was perfect. The air was so clean that in the distance you could see the snow-covered Romanian mountains - the Carpathians.
Hodajući strmim putem, sa desne strane sam videla drvenu pokrivenu krovom terasu da širokim vidikom. Pitala sam se kakav je osećaj na njoj popiti kafu ili vruć čaj.
Walking along the steep road, on the right side I saw a wooden terrace with a wide view. I wondered how it felt to drink coffee or hot tea on her
Nastavila sam da se penjem posmatrajući brda koja su ostala bez snega. Izgledalo je kao proleće.
I continued to climb, looking at the snow-free hills. It looked like spring.
Stigla sam do vrha prvog brda. Ispred mene je bio putokaz sa nazivima lokacija na koje bih mogla da odem, ipak sam napravila krug na raskrsnici i krenula nazad. Osećam neispavanost zadnja tri dana, pomislila sam da je za danas ipak dosta.
I reached the top of the first hill. There was a road sign in front of me with the names of the locations I could go to, but I made a circle at the intersection and headed back. I feel sleepless for the last three days, I thought that's enough for today.
U povratku sam posmatrala zubato sunce koje se probijalo kroz mrežu ogoljenih grana.
On the way back, I watched the jagged sun breaking through the network of bare branches.
Ispod nogu sam primetila ostatke snega koji su se zadržali. Nisam odolela da napravim dobru fotografiju.
Under my feet I noticed the remnants of the snow that remained. I couldn't resist taking a good photo.
Stigla sam do stepenica kojima sam se popela. Ubrzo sam bila kod kuće. Stavila sam čaj da se zagreje. Hm, mogla bih da se počastima i jednim kolačem? 🤔😊
I reached the stairs I used to climb. Soon I was at home. I put the tea on to warm up. Um, could I treat myself to a cake? 🤔😊
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!