Poželela sam da drugom da popijem kafu. Izbor je pao na kafić u šumi. O da, uvek smo raspoloženi za pogled na grad sa brda!
Nakon dužeg pešačenja,seli smo i naručili kafu.
Još pre nedelju dana, kupili smo ratluk koji se u mnogim muslimanskim zemljama služi uz kafu. Doneli smo u ovde i rekli da nam uvek posluže kada dodjemo. Mmmm....
I wanted to drink coffee with the other one. The choice fell on a cafe in the forest. Oh yes, we're always in the mood for a view of the city from the hill!
After a long hike, we sat down and ordered coffee.
Just a week ago, we bought ratluk, which is serves with coffee in many Muslim countries. We brought it here and said that they always serve us when we come. Hmmm...
Miris kafe se širio oko nas, odmah smo se oraspoložili! 😊
The smell of coffee spread around us, we immediately cheered up! 😊
Šuma nas je dočekala svojom tihom pesmom, a iznad nas, nebo je bilo pravo umetničko platno – plavo, prošarano razigranim oblacima.
The forest welcomed us with its quiet song, and above us, the sky was a true artistic canvas - blue, dotted with playful clouds.
Poneli smo fotoaparat i prepustili se igri. Isprobavali smo neobične uglove...
We took the camera and let ourselves play. We tried unusual angles...
... hvatali zrake svetlosti kroz krošnje, tražili kadrove koji pričaju svoju priču.
...caught rays of light through the canopy, looked for frames that tell their own story.
Dok sam fotografisali, iskočila bi poneka trava ili cvetić...
While I was taking photos, some grass or flower would pop out...
Pokušala sam da fotografišem panoramu kroz čašu...
I tried to photograph the panorama through the glass
Nekad su naši pogledi postajali ozbiljni u želji da uhvatimo savršen trenutak, a nekad smo se jednostavno smejali nespretnim pokušajima.
Dok smo razgledaju okolinu, primetili smo da je vlasnik kafea napravio novi mesto za sedenje uz kafu. Sto i stolice od balvana. Odlična ideja!
Sometimes our gazes turned serious in our desire to capture the perfect moment, and sometimes we simply laughed at our clumsy attempts.
While we were looking around, we noticed that the owner of the cafe had made a new place to sit with coffee. Log table and chairs. Great idea!
Vratili smo se puni – relaksirani, nasmejani, zadovoljni. Sa džepovima punim fotografija i dušama punim zahvalnosti za ovako jednostavne, a dragocene trenutke.
We came back full - relaxed, smiling, satisfied. With pockets full of photos and souls full of gratitude for such simple but precious moments.
Došla sam kući, otvorila novo pakovanje ratluka i skuvala još jednu kafu! 🥰☕
I came home, opened a new pack of radishes and made another coffee
Hvala što ste svratili na moj blog i da vam je ova simpatična priča popravila raspoloženje.
Želim vam prijatan ostatak noći. 🌛
Thanks for stopping by my blog and letting this cute story lift your spirits.
I wish you a pleasant rest of the night.🌛
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana