Ako planirate nešto da menjate, učinite to SADA Ako kažete da će te sledeće godine, od sledećeg meseca. . .verujte mi, nećete. Kakva je razlika sada i za godinu dana, sem ako nisu u pitanju zdravstveni problemi? Potreba za promenama može početi ovog trenutka ako to zaista želite, sve ostalo je argument za lenjost. SADA je uvek pravi trenutak da učinite dobro za sebe i druge.
Danas sam došla umorna sa posla, pogledala sam u ćerku koja je došla ranije iz škole kako gleda u tablet. Neraspoložena od sedenja u školi, i sad je trebalo opet da bude kod kuće do noći.
Nema šanse!
If you are planning to change something, do it NOW If you say you will next year, from next month. . .trust me, you won't. What is the difference between now and a year from now, unless it's about health problems? The need for change can start right now if you really want it, everything else is an argument for laziness. NOW is always the right time to do good for yourself and others.
Today I came tired from work, I looked at my daughter who came home earlier from school looking at her tablet. She was in a bad mood from sitting at school, and now she was supposed to be home again by nightfall.
No chance!
- Obuj čizme, ljubavi, idemo na breg!
- ali mrak će uskoro?
- ne brini, biće sve ok.
Osmeh moje ćerke me je još više ohrabrio, krenule smo!
-Put on your boots, love, let's go to the hill!
- but will it get dark soon?
- don't worry, everything will be ok.
My daughter's smile encouraged me even more, we started!
Ljubav je najveći pokretač. Dokaz da je ima svuda, prvo smo osetile u lepoti gradskog parka. Široko krošnje istpadnog drveća propuštali je zrake sunca da nas ugreje i osvetli nam stazu na putu do vrha brda. Pitala sam ćerku da li je umorna, reka je da nije i da joj je baš lep što smo krenule na breg. Osetila sam toplinu oko srca, znajući da radim pravu stvar.
Love is the greatest motivator. Proof that it is everywhere, we first felt it in the beauty of the city park. The broad crowns of fallen trees allowed the rays of the sun to warm us and illuminate our path on the way to the top of the hill. I asked my daughter if she was tired, she said that she wasn't and that she was really glad that we were going up the hill. I felt a warmth around my heart, knowing I was doing the right thing.
Nakon parka popele smo se do stena. Jedan od najlepših vidikovca. Ćerka me je zamolila da ostanemo i gledamo zalazak sunca. . .
After the park we climbed to the rocks. One of the most beautiful viewpoints. My daughter asked me to stay and watch the sunset. . .
Mrak je brzo padao. Požurite smo ka kući, iznad glave su oblaci počeli da se nakupljaju u obliku neke pene. Kakvi oblaci! Viknule smo obe! Nikada ranije nismo videle ovakav prizor. Penasto oblaci su plovili za nama mešajući se da bojama predvečernjeg neba. . .
Darkness was falling fast. We hurried home, overhead clouds started to gather in the form of some foam. What clouds! We both shouted! We have never seen a scene like this before. Foamy clouds followed us, mixing with the colors of the evening sky. . .
U minut pre mraka, stigle smo kući. Kakva avantura! Mama, hvala ti za ovu šetnju!
- Hoćemo sutra opet?
- Naravno. 😅
Jer ljubav nas čini neumornima. . .
At a minute before dark, we arrived home. What an adventure! Mom, thank you for this walk!
- Shall we do it again tomorrow?
- Of course. 😅
Because love makes us tireless. . .
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!