Nisam putovala već tri godine. 🥴
Meni je to jako teško palo s obzirom da volim da zujim, menjam sredine, trčim, istražujem, učim nešto novo.
Jednostavno, situacija je jednostavno takva već godinama da sam sprečena kako finansijski tako i u smislu ne slobode da odem.
Kad god pomislim i na bližu destinaciju, uvek pomislim kako za te pare mogu bolje da kupim detetu nešto.
Pa korona, pa besparica, pa nedostatak vremena. . .
I haven't traveled in three years.
It was very difficult for me, considering that I like to buzz, change environments, run, explore, learn something new.
Simply, the situation has simply been such for years that I have been prevented both financially and in terms of not being free to leave.
Whenever I think of a closer destination, I always think of how I can buy something better for my child with that money.
Then corona, then penury, then lack of time. . .
I tako u krug već godinama.
A onda su se okolnosti poklopile!
Sreća je pokucala na moja vrata.
Pojavila se šansa za avanturu.
Moja tetka! ❤️
Tetka živi u Nemačkoj već 50 godina. Ali joj to nije bilo u planu.
Otišla je iz Srbije za Nemačku davne 1969 godine..
Još kao maloj devojčici mi je obećavala da će me voditi da budem njen gost ali nikako da se dogodi to da odem. Uvek nešto iskrsne.
Pre desetak dana čula sam razgovor izmedju moje tetke i moje mame.
Tetka je otišla u penziju, muž joj je umro i ona je odlučila da se posle 50 godina vrati u Srbiju.
Ostala je sama sa nekoliko prijatelja ali nas koji smo joj rodbina, tamo nema.
Mama i tetka su pričale o tome kako treba moja mama da ide sa njom u Nemačku da joj pomogne oko selidbe.
Pretvorila sam se u uvo!
Znajući da moja mama ne voli da putuje- predloźila sam im da idem ja umesto mame, a moja ćerka da ostane sa njom, bakom, a kad joj dosadi- ide kod tetke u drugi grad.
Jednim potezom sam rešila sam da sve budemo zadovoljne.
Tetka i mama su rekle da je ideja odlična! 🥰
And so in a circle for years.
And then the circumstances coincided!
Luck knocked on my door.
A chance for adventure presented itself.
My aunt! ❤️
Aunt has been living in Germany for 50 years. But that was not in her plan.
She left Serbia for Germany back in 1969.
Even as a little girl, she promised me that she would take me to be her guest, but in no way would that happen to me. Something always comes up.
Ten days ago I heard a conversation between my aunt and my mother.
The aunt retired, her husband died and she decided to return to Serbia after 50 years.
She was left alone with a few friends, but we, who are her relatives, are not there.
Mom and aunt were talking about how my mom should go with her to Germany to help her move.
I turned into an ear!
Knowing that my mother does not like to travel, I suggested that I go instead of my mother, and that my daughter stay with her, my grandmother, and when she gets bored, she goes to her aunt in another city.
With one move, I decided that we should all be satisfied.
Aunt and Mom said the idea was great!
sam da nemam pasoš i odmah krenula u akciju pravljenja pasoša!
Za sedam dana bio je gotov!
- Yes! 😅
Idem u Nemačku posle 100 godina samoće! 😄😁
Krenula sam s organizacijom..
Spremaj stan, organizuj čuvanja deteta, kome da ostavim akvarijum?
Poolaaako, jedno po jedno.
Ok, želja je učinila svoje.
Sve smo se dogovorile, kupile smo i karte!
04.08.2022, krećemo!
Na put smo krenule u 3 ujutru.
Oka nismo sklopile.
Naizgled kratak let od sat i po se oduźio na 12 sati. Ali nije mi žao.
Nakon auta, krenule smo i avionom.
Taj divan pogled kroz prozor!
I realized that I didn't have a passport and immediately started the process of making a passport!
In seven days it was ready!
- Yes! 😅
I'm going to Germany after 100 years of solitude! 😄😁
I started with the organization..
Clean up the apartment, organize childcare, who should I leave the aquarium to?
Well, one by one.
Ok, the desire has taken its toll.
We have agreed on everything, we have also bought the tickets!
08/04/2022, we're off!
We started our journey at 3 in the morning.
We did not close our eyes.
A seemingly short flight of an hour and a half took 12 hours. But I'm not sorry.
After the car, we took the plane.
That wonderful view through the window!
Prizori kroz prozor aviona se smenjivao. Pejzaźi predivni!
Planine, doline, njive, kuće, oblaci, sunce, trava. Savršeno!
Kakav raj!
Nakon sat i po, sletele u Memingen.
To je tek početak. 😅
Scenes from the window of the plane changed. Beautiful landscapes!
Mountains, valleys, fields, houses, clouds, sun, grass. Perfect!
What a paradise!
After an hour and a half, they landed in Memmingen.
That's just the beginning. 😅
Najzad sam izašla iz ljušture mog grada. Nemačka! Moj osmeh govori više od 1.000 reči! 😀
Uzele smo prvi taxi i otišle do železničke stanice.
Ogladnele.
I finally came out of the shell of my city. Germany! My smile speaks more than 1,000 words! 😀
We took the first taxi and went to the train station.
Hungry.
Tanjir prepun boja i vitamina nas je razbudio i podigao energiju. Nastavljamo put vozom do Lindau.
Imamo sat vremena do sledeće vožnje vozom.
Naručile kafu. ☕️☕️
- oh, zar je već vreme?
Trčimo do voza. Stižemo. Krećemo do krajnjeg cilja- Fridrishafen!
Vidno umorne, na kratko sam zaspala u vozu.
Budim se uz tetkine reči- stigli smo! - uh, pokušavam da se razbudim.
- Evo, evo, izlazim.
Stepenice na gore, na dole pa opet gore sa sve velikim koferima.
Oblio nas je znoj.
Stigle u Fridrihsafen sa litrama znoja na + 35 stepeni!
A plate full of colors and vitamins woke us up and raised our energy. We continue our journey by train to Lindau.
We have time until the next train ride.
Ordered coffee. ☕️☕️
- oh, is it time already?
We run to the train. On our way. We are heading to the final destination - Friedrichshafen!
Visibly tired, I briefly fell asleep on the train.
I wake up with my aunt's words - we have arrived!- uh, I'm trying to wake up.
- Here, here, I'm going out.
Up the stairs, down and up again with increasingly large suitcases.
We were drenched in sweat.
Arrived in Friedrichshafen with liters of sweat at +35 degrees!
Kakav pogled, kakvi novi ljudi, ulice i Bodensko jezero koje sija na horizontu.
Sutra odmah na plivanje!
12 sati na putu.
Da li bih opet?
Da!
Jer život je kretanje i sve što ide uz to!
What a view, what new people, streets and Lake Constance shining on the horizon.
Go swimming tomorrow!
12 hours on the road.
Would I do it again?
Yes!
Because life is movement and everything that goes with it!
✈️💜
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!