Deca danas boluju od nedostatka prirode. Roditelji taj nedostatak zamenjuju plaćanjem časova tenisa, baleta, fudbala, košarke. . .Ali, časovi sporta nikada ne mogu zameniti odlazak u prirodu. Princip očiglednosti, iskustvo, životinje, trava. . . Je stvarnost. Časovi su većinom maska ili ambiciozno forsiranje dece ka uspehu. Odlazak u prirodu je način da deca na svoj način dožive svet kroz odnos sa prirodom.
Danas smo mi imali takav dan.
Children today suffer from a lack of nature. Parents make up for that lack by paying for tennis, ballet, football, basketball lessons. . .But sports lessons can never replace going to nature. Principle of obviousness, experience, animals, grass. . . Is reality. Classes are mostly a mask or ambitious forcing of children towards success. Going to nature is a way for children to experience the world in their own way through a relationship with nature.
Today we had such a day.
Naša deca su navikla od malih nogu da pešače. Ti nam je tradicija. Moj deda je bio planinar koji je mog brata i mene vodio kada smo bili mali. Sada mi tu ljubav prenosimo na našu decu. Zato se s punim pravom kaže da sve ide iz kuće.Ono što posmatramo kod kuće, najviše učimo. Dan je bio savršen. Toplo oktobarsko sunce i drveće koje je uporno zadržavalo zeleno lišće.
Our children are used to walking from an early age. You are our tradition. My grandfather was a mountaineer who guided my brother and I when we were little. Now we pass that love on to our children. That is why it is rightly said that everything starts at home. What we observe at home, we learn the most. The day was perfect. Warm October sun and trees that stubbornly kept their green leaves.
Išli smo putem koji sa koga se pružao pogled na Karpate, rumunske planine jer se Srbija graniči sa Rumunijom od čije smo granice udaljeni samo 17 kilometara.
We went along a road that offered a view of the Carpathians, the Romanian mountains, because Serbia borders Romania, from whose border we are only 17 kilometers away.
Staza je sa strane bila ukrašena predivnim cvećem koje je ličilo na kamilicu ali samo je ličilo. Predivne bele latice koje su krasile njenu žutu glavicu. . .
The path was decorated on the side with beautiful flowers that looked like chamomile but only looked like it. Beautiful white petals that adorned her yellow head. . .
Šuma nas je sve više uvlačila u svoje čarobne staze. Što je šuma bila gušća, manje je bilo svetlosti.
The forest drew us more and more into its magical paths. The denser the forest, the less light there was.
Stigli smo i do simpatičnog zološkog vrta gde su deca igrala, hranila źivotinje, ljuljala i udisala najlepši vazduh, planinski.Videli smo koze, konje, guske. . .
We also reached a cute zoo where children played, fed animals, swung and breathed in the most beautiful mountain air. We saw goats, horses, geese. . .
Nakon nekoliko sati uživanja medju životinjama, krenuli smo kući. Vraćali smo se drugim putem koji nas je odveo do stena odakle se video ceo grad. Potrošili smo nekoliko minuta posmatrajući mrak koji je polako padao na grad.
After a few hours of enjoying the animals, we headed home. We were returning by another path that took us to the rocks from where the whole city could be seen. We spent a few minutes watching the darkness slowly fall over the city.
Kada smo se približili poslednjem vidikovcu, odlučili smo da napravimo još jednu pauzu pre nego što se konačno spustimo u grad. Ispred nas je bio predivan žbun žutog cveća. Mislim da je šafran. Blještai je u travi kao sunce. ☀️🌼🌼☀️
As we neared the last viewpoint, we decided to take one more break before finally descending into town. In front of us was a beautiful bush of yellow flowers. I think it's saffron. It shines in the grass like the sun. ☀️🌼🌼☀️
Bio je to naš ispunjen dan. Dan ljubavi, druženja i lepote. Deca nisu pokazala nikakve znake umora. Baš sam ponosna na moje male planinare. Sutra je nivi dan, nova prilika a dan će biti još topliji. Mislim da leti još neko vreme ne želi da ode. . .☀️
It was our full day. A day of love, companionship and beauty. The children showed no signs of fatigue. I am so proud of my little mountaineers. Tomorrow is a rainy day, a new opportunity and the day will be even warmer. I think he doesn't want to leave for a while in the summer. . .☀️
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!