Još uvek sam u Nemačkoj. Dani brzo prolaze. Trudim se da svaki dan bude drugačiji, da vidim i naučim nešto novo. Moja tetka i njeni prijatelji su mi predložili da posetimo jedan mali gradić na 10 kilometara od Friedrichshafena- Langenargen ali, usput smo odlučili da iskoristimo priliku da posetimo hangar gde se proizvodi Cepelin- vazdušni brod. Ujedno, njegovo pristanište odakle poleće i sleće. Izuzetno interesantno i za turiste privlačno mesto.
Bila sam vrlo uzbudjena da to vidim! Odmah sam pristala!
Ovaj neobičan brod sam videla samo na TV-u.
Cepelin je nekada bio duguljastog oblika ispunjen helijumom. Kasnije je dobio lepši oblik, više okrugao kao neki kit. Zeppelin se 1900 godine pa do 1940 godine koristio kao prevozno sredstvo ali i u vojne svrhe.
I'm still in Germany. The days pass quickly. I try to make every day different, to see and learn something new. My aunt and her friends suggested that we visit a small town 10 kilometers from Friedrichshafen - Langenargen, but on the way we decided to take the opportunity to visit the hangar where the Zeppelin - airship is manufactured. At the same time, his pier from where he takes off and lands. An extremely interesting and attractive place for tourists.
I was very excited to see it! I immediately agreed!
I have only seen this unusual ship on TV.
The zeppelin used to be oblong in shape filled with helium. Later it got a nicer shape, more round like a whale. From 1900 until 1940, the Zeppelin was used as a means of transport, but also for military purposes.
https://ast.m.wikipedia.org/wiki/Graf_Zeppelin_LZ_127
Ovu moćnu mašinu je napravio general Ferdinand Von Zeppelin čiji sam spomenik takodje imala priliku da vidim ovde u Friedrichshafenu.
This powerful machine was made by General Ferdinand Von Zeppelin, whose monument I also had the opportunity to see here in Friedrichshafen.
Tokom vremena, ovaj dijažabl je promenio oblik u loptasti i tada je najpribližnije izgledao kao današnji.
Over time, this diable changed its shape into a ball and then it most closely resembled what it looks like today.
Moj izvor slike - My Source for image
Zadivljujuća mašina, zar ne?
Kada pogledam ove slike, shvatam koliko sam srećna što sam danas imala prilike da je vidim.
Neverovatan je put koji je ovaj vazdušni brod prošao. Fascinira me to što je opstao u skoro nepromenjenom obliku i da funkcioniše na isti način.
Dakle, stigli smo na pristanište gde sleće. Rekli su nam radnici da će sleteti za pola sata. Naručili smo piće i nervozno čekali kao i svi prisutni. 🤩
Amazing machine, isn't it?
When I look at these pictures, I realize how lucky I am to have had the opportunity to see her today.
It's amazing how far this airship has come. It fascinates me that it has survived in almost unchanged form and that it functions in the same way.
So, we arrived at the landing stage. The workers told us that they would land in half an hour. We ordered drinks and waited nervously like everyone present. 🤩
Da pomenem i ovo, ako poželite da ste vlasnik ove neobične letelice, morali bi da izdvojite 15 miliona evra. 😅
A ako ste skromniji i želite samo da se provozate, onda ćete za 1 sat platiti “samo” €490.
Let me also mention this, if you want to be the owner of this unusual aircraft, you would have to shell out 15 million euros. 😅
And if you are more modest and just want to go for a ride, then for 1 hour you will pay "only" €490.
Dečica su trčkarala i igrala su se sa suvenirima, gumenim Zeppelin igračkama.
Children were running and playing with souvenirs, rubber Zeppelin toys.
Još 10 minuta. Napetost raste. Radnici koji dočekuju Zeppelin na terenu, približavali su se tački gde će sleteti.
10 more minutes. The tension is rising. The workers who greet the Zeppelin on the field were approaching the point where they would land.
Napetost raste još više. Polako je pristizao i kombi koji odvoze putnike vazdušnog broda. Kada smo ugledali i vozilo za koje se kači Zeppelin, znali smo da će se letelica uskoro pojaviti.
Svi smo pripremili foto aparate i mobilne telefone da slikamo!
3, 2, 1. . . Evo ga!
The tension rises even more. The van that takes away the passengers of the airship was slowly arriving. When we also saw the vehicle to which the Zeppelin was attached, we knew that the aircraft would appear soon.
We all prepared our cameras and mobile phones to take pictures!
3, 2, 1. . Here it is!
Čelična ptica se polako spuštala! Sa svih strana se čulo škljocanje! 📸
Kakav prizor! Zamislite, ovako su mu se ljudi divili i pre 100 godina! Trenutak koji vas ispunjava neobičnom srećom.
Polako su radnici počeli da kače vrh letelice za kran vozila koji će ga odvući u njegovu “kućicu”koja je džinovska!
The steel bird was slowly descending! Clicking was heard from all sides! 📸
What a sight! Imagine, this is how people admired him even 100 years ago! A moment that fills you with unusual happiness.
Slowly, the workers started to hang the top of the aircraft to the crane vehicle that will drag it to its "house", which is gigantic!
Ovo je takodje bio istorijski trenutak jer verujem da ćemo i mi biti zabeleženi na nekim fotografijama kao deo istorije nekim budućim generacijama, a Zeppelin će do tada možda izgledati u nekom sasvim drugom obliku. 😁👋
This was also a historical moment because I believe that we will also be recorded in some photos as a part of history for some future generations, and Zeppelin may look in a completely different form by then. 😁👋
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!