I never get tired of visiting new museums. In the summer of last year, I set out to visit San Cristobal de La Laguna, to explore through its streets and see some of its historical sites. The Museum of History and Anthropology was the main purpose of my visit. However, I also wanted to see other smaller sites and museums in the area, some of which were unfortunately closed. I think I have now visited more than half of the museums on the entire island of Tenerife.
Nunca me canso de visitar nuevos museos. En el verano del año pasado me dispuse a visitar San Cristóbal de La Laguna, para así pasear por sus calles y conocer algunos de los sitios históricos que posee. El Museo de Historia y Antropología era el principal objetivo de mi vista, aunque también deseaba conocer otros sitios y museos más pequeños de la zona, algunos de los cuales desfortunadamente estaban cerrados. Creo que ya he visitado más de la mitad de los museos de toda la isla de Tenerife.
Since I was a child, I have been attracted by history, archeology, and science in general. Before arriving in Tenerife, I had my attention already set on the main museums of the island, some of which I have already visited, and soon I will share with you in this blog my experience visiting them. Among them, of course, the Museum of Science and Cosmos, also located in La Laguna, and the Museum of Nature and Archeology (MUNA), located in Santa Cruz. If you are like me and like to appreciate museum exhibits I recommend you to visit two of my previous posts: Museo de Antropología de Valleguerra and Museo de Bellas Artes.
Desde niño, he sentido atracción por la historia, la arqueología y la ciencia en general. Desde antes de llegar a Tenerife, tenía ya mi atención puesta en los principales museos de la isla, algunos de los cuales ya he visitado, y pronto les compartiré en este blog mi experiencia visitándolos. Entre ellos, por supuesto el Museo de la Ciencia y el Cosmos, ubicado también en La Laguna, y el Museo de la Naturaleza y la Arqueología (MUNA), ubicado en Santa Cruz. Si eres como yo y te gusta apreciar las exhibiciones en museos te recomiendo visitar dos de mis anteriores posts: Museo de Antropología de Valleguerra y Museo de Bellas Artes.
The museum of which I speak to you in this publication is located in one of the main streets-boulevards of the town of San Cristóbal de La Laguna. It is the Museum of History and Anthropology, MHA, for its acronym. Admission was free, although perhaps it was because it was not fully operational and was in the middle of some renovations, plus my visit happened around 5:45 pm, close to closing time. Despite not being fully operational, the visit was very pleasant and I was able to appreciate several interesting things in this museum.
El museo del cual les hablo en esta publicación se ubica en una de las principales calles-boulavard de la localidad de San Cristóbal de La Laguna. Se trata del Museo de Historia y Antropología, MHA, por sus siglas. La entrada fue gratis, aunque quizás lo era debido a que no estaba totalmente operativo y se encontraba en medio de algunas reformas, además de que mi vista sucedió alrededor de las 5:45pm, cerca de la hora de cierre. A pesar de no estar totalmente operativo, la visita fue muy agradable y pude apreciar diversas cosas interesantes en este museo.
Another factor that also explains the small number of people in the museum at that time, in addition to the renovations that were being done, is the strong heat that day. La Laguna is normally a cool place, but on the hottest days of the summer the sun hits hard, so most people seek the beaches. In the inner courtyard of the museum facility, there was a closed door that led to an exhibit of antique carriages. It would have been really interesting to be able to observe them, but I will surely visit this museum again. Another interesting thing we can find is an old water well in one of the inner courtyards, something that was very common in old Canarian homes.
Otro factor que explica además la poca cantidad de personas que habían en el museo en ese momento, además de las reformas que se estaban haciendo, es el fuerte calor que estaba haciendo aquel día. La Laguna normalmente es un lugar fresco, pero en los días más calurosos del verano el sol impacta realmente fuerte, por lo que la mayoría de las personas buscan las playas. En el patio interior de las instalaciones del museo, había una puerta cerrada que al parecer conducía a una exposición de antiguos carruajes. Hubiera sido realmente interesante poder observarlos, pero seguramente volveré a visitar este museo. Otra de las cosas interesantes que podemos encontrar es un pozo antiguo de agua en uno de los patios interiores, cosa que al parecer era muy común en hogares canarios antiguos.
I don't think I expected to find in this museum things like what we see in these photographs. Very "retro" items and artifacts are exhibited in the museum. Cameras, books, photographs, and travel souvenirs from the 60's to the 90's approximately. There is a room where many of these objects are exhibited. I did not expect to find objects from that era, but rather from much older times. There is also a dark room where some films were shown, also from retro times, which portrayed scenes of family trips in the Canary Islands and apparently from all over Spain.
Creo que no esperaba encontrar en este museo cosas como las que vemos en estas fotografías. Artículos y artefactos muy "retro", son exhibidos en el museo. Cámaras, libros, fotografías, souvenirs de viajes de los años 60' a los 90' aproximadamente. Hay una sala en donde muchos de estos objetos son exhibidos. No esperaba encontrar objetos de dicha época, sino más bien de épocas mucho más antiguas. Hay también una sala oscura en donde se reproducían algunos filmes, también de épocas retro, que al parecer retrataban escenas de viajes en familia en Canarias y al parecer de toda España.
The museum also has its souvenir store, which displays books and even clothing I remember seeing there. This is probably the largest museum in the town of San Cristobal de La Laguna, and I would visit it again to see it in its entirety, including what was not available on my first visit. Yet another museum, and more will be added to my list to visit on the island of Tenerife.
El museo posee también su propia tienda con articulos de recuerdo, la cual exhibía libros y hasta ropa recuerdo haber visto allí. Este es probablemente el museo más grande de la localidad de San Cristóbal de La Laguna, y sin duda que lo volvería a visitar para poder apreciarlo en su totalidad, incluyendo lo que no estaba disponible en mi primera visita. Otro museo más, y más serán agregados a mi lista por visitar en la Isla de Tenerife.
¡Nos vemos en un próximo post donde seguimos Explorando Tenerife! ¡Hasta la próxima!🔥
See you in the next post where we will continue Exploring Tenerife!... See you next time!
Translated to English language with the help of DeepL.com
Fotografías de autoría propia / Own photos (Redmi 9C)
Otras redes sociales:
 |
 |
 |
F1 & motorsports: 
Expresión Creativa. Literatura | Entretenimiento | Arte: 
| ¡Gracias por visitar! — ¡Thanks for visiting!  |
