Hola mi gente 🤗, ya estoy de vuelta.| Hello my people 🤗, I'm back.
Hoy les quiero contar sobre la experiencia vivida en una visita que realice a Chile, se planifico para los meses de verano, en especifico para el mes de noviembre por lo que había una temperatura acogedora, la estancia se concentró principalmente en la ciudad capital, Santiago de Chile, aunque en una oportunidad fuimos invitados a una degustación de vinos en Viña del Mar de la cual les comentare en otra publicación, por lo que les sugiero que me sigan y puedan enterarse del chisme, ahí les daré mis experiencias al respecto.
En esta visita teníamos como plan aventurarnos principalmente en tres lugares, los cuales no podían faltar en nuestra agenda: Palacio de La Moneda, Gran Torre de Santiago y el Cerro San Cristóbal.
Today I want to tell you about the experience lived in a visit I made to Chile, it was planned for the summer months, specifically for the month of November so there was a cozy temperature, the stay was concentrated mainly in the capital city, Santiago de Chile, although on one occasion we were invited to a wine tasting in Viña del Mar of which I will tell you in another publication so I suggest you follow me so you can see it, there I will give you my experiences about it.
In this visit we had as a plan to venture mainly in three places, which could not be missing in our agenda: Palacio de La Moneda, Gran Torre de Santiago and Cerro San Cristobal.
Las fotos que compartiré con la comunidad @Pinmapple hablan por sí solas, de lo agitada que es la vida en las ciudades de nuestros países, de las iniciativas, creatividad y fe de nuestros pueblos para salir a flote o sobrevivir en los países subdesarrollados.
The photos that I will share with the @Pinmapple community speak for themselves, of how hectic life is in the cities of our countries, of the initiatives, creativity and faith of our people to get by or survive in underdeveloped countries.
Al día siguiente de nuestra llegada, al terminar el trabajo sin mucho que pensar nos pusimos en función de comenzar nuestro plan de visitas, y el primer lugar en visitar fue el Palacio de La Moneda, conocidos por todos como La Moneda, sitio histórico y emblemático de Chile, en el momento que acudimos estaba repleto de turistas que no cesaban en su afán de recrearse en enfocar sus cámaras fotográficas para guardar como yo un buen recuerdo de este lugar.
The day after our arrival, after finishing work without much to think about, we set out to start our visit plan, and the first place to visit was the Palacio de La Moneda, known by all as La Moneda, historical and emblematic site of Chile, at the time we went there it was full of tourists who did not cease in their eagerness to focus their cameras to keep as I did a good memory of this place
Para un cubano tener la oportunidad de visitar un rascacielos era algo que no podía faltar en mi aventura por esta tierra, bueno me imagino que sepan que me refiero al edificio Costanera Center Torre 2 o Gran Torre de Santiago como muchos la conocen, pues se dio la oportunidad y hacia allá nos dirigimos, me recuerdo que era domingo, un día soleado, fresco y con una brisa agradable por lo que decidimos ir caminando, bordeando todo el Río Mapocho hasta nuestro objetivo final, la gran torre.
For a Cuban to have the opportunity to visit a skyscraper was something that could not miss in my adventure in this land, well I guess you know that I mean the building Costanera Center Tower 2 or Great Tower of Santiago as many know it, well the opportunity arose and we headed there, I remember it was Sunday, a sunny, cool day with a nice breeze so we decided to go walking, bordering the entire Rio Mapocho to our ultimate goal, the great tower.
De camino el miedo acudía a mi mente ya que nos encontrábamos en un país con una vasta historia de terremotos y nuestra idea era visitar el mirador que se encuentra en la última planta de la torre. Que miedo si en ese momento ocurre solo una réplica, por suerte no ocurrió nada fuera de lo normar que solo sentir pequeñísimas oscilaciones provocadas por el propio viento del lugar.
On the way the fear came to my mind because we were in a country with a vast history of earthquakes and our idea was to visit the viewpoint located on the top floor of the tower. What a fear if at that moment only an aftershock occurs, luckily nothing out of the ordinary happened, only to feel very small oscillations caused by the wind of the place.
Para la tercera y última visita de nuestra agenda, para la cual nuestro presupuesto llegaba al limite permitido para nosotros, decidimos realizarla al Cerro San Cristóbal y al Santuario Inmaculada Concepción, para esto nos aventuramos a tomar el metro de la ciudad y preguntando a los viajeros que se encontraban a nuestro alrededor nos indican donde debíamos quedarnos.
For the third and last visit of our agenda, for which our budget reached the limit allowed for us, we decided to visit the San Cristobal Hill and the Immaculate Conception Sanctuary, for this we ventured to take the subway of the city and asking the travelers who were around us tell us where we should stay.
El Cerro San Cristóbal es uno de los principales cultos católicos en Chile, es un sitio emblemático con espectaculares vistas y un excelente lugar para fotografiar la ciudad, además de ser visitados por muchas personas, turistas, hogareños y peregrinadores, me llamo la atención la forma tan peculiar de subir al cerro la cual es como un trencito tirado por cadena y se desplaza mediante un sistema de contrapeso que tiene implementado.
**The Cerro San Cristobal is one of the main catholic cults in Chile, is an emblematic site with spectacular views and an excellent place to photograph the city, besides being visited by many people, tourists, home and pilgrims, I was struck by the peculiar way to climb the hill which is like a train pulled by chain and moves through a counterweight system that has implemented.
 |  |
|---|
Trencito Utilizado para subir al cerro
En el momento de la visita al Cerro de San Cristóbal se celebraba la misa del domingo en el Santuario Inmaculada Concepción, mi asombro fue inmenso al ver como una gran cantidad de personas acudían al sonido de las campanas y mi asombro no era por la cantidad de personas católicas o religiosa que pudieran practicar la religión católica en el país sino por la lejanía de dicho santuario y su complejidad para llegar hasta él.
At the time of the visit to the Cerro de San Cristobal Sunday mass was celebrated in the Santuario Inmaculada Concepcion, my astonishment was immense to see how a large number of people came to the sound of the bells and my astonishment was not by the number of Catholics or religious people who may practice the Catholic religion in the country but by the remoteness of the sanctuary and its complexity to reach it.
 |  |
|---|
De Camino hacia ese Gran Cristo erguido en más alto del cerro, que saluda con sus dos manos abiertas y ora por todos los habitantes de la ciudad de Santiago de Chile vimos donde los visitantes dejan sus ofrendas como regalo a ese Cristo que cuida su ciudad.
On the way to the Great Christ standing on the top of the hill, who greets with his two open hands and prays for all the inhabitants of the city of Santiago de Chile, we saw where visitors leave their offerings as a gift to the Christ who takes care of his city.
Como siempre digo, viajar es trasportarte a otra dimensión, es conocer costumbre y maneras de hacer diferente.
¿Y ustedes amigos que esperan para comenzar ese viaje...?
As I always say, to travel is to transport you to another dimension, it is to get to know different customs and ways of doing things differently.
And you friends, what are you waiting for to start that journey...?
Thank you very much for making it to the end | Muchas gracias por llegar hasta el final.
Look forward to your comments | Espero sus comentarios.
Todas las imágenes fueron capturas por mí desde mi celular y editadas todas con Adobe Illustrator, al igual que el banner.
All images were captured by me from my cell phone and edited with Adobe Illustrator, as well as the banner.