Muy buen lunes hivers, les deseo una semana llena de metas cumplidas y fuerza para seguir brillando en su deseo. Por eso, hoy les traigo un post distinto de los tutoriales, les comparto mi primera visita al Mercado Urbano Tobalaba, un lugar tal como su nombre indica es una mezcla de lo tradicional con lo moderno, su diseño visual es realmente impresionante.
Good Monday hivers, I wish you a week full of fulfilled goals and strength to continue shining in your desire. So, today I bring you a post different from the tutorials, I share with you my first visit to Tobalaba Urban Market, a place as its name suggests is a mix of traditional and modern, its visual design is really impressive.
El Mercado Urbano Tobalaba, está en toda la estación del metro Tobalaba, hay 2 entradas para él, una justo directo a sus escaleras y otra al frente, solo hay que cruzar la carretera y estás en la vía lateral para pasar, porque aunque la fachada principal esta muy linda, aun le falta por ser terminada para convertirse en la entrada oficial.
The Tobalaba Urban Market, is in the whole Tobalaba metro station, there are 2 entrances to it, one right at the stairs and the other in front, you just have to cross the road and you are on the side road to pass, because although the main facade is very nice, it still needs to be finished to become the official entrance.
Desde que entras es una sorpresa tras otra, por la estructura, la decoración, los módulos de exhibición, las tiendas, hay desde tecnología hasta artesanía, pasando por obras de artes, ropas, productos hechos desde material reciclable. Me encantó el hecho de que la mayoría de expositores son emprendedores, marcas emergentes con un sentido muy ecológico de toque artístico.
From the moment you enter it is one surprise after another, because of the structure, the decoration, the exhibition modules, the stores, there is everything from technology to handicrafts, artwork, clothing, products made from recyclable materials. I loved the fact that most of the exhibitors are entrepreneurs, emerging brands with a very ecological sense of artistic touch.
El Mercado Urbano Tobalaba consta de 3 pisos, en sus paredes encuentras frases motivacionales, en uno de ellos hay un escenario pequeño con un fondo lleno de corazones, de luz tenue, muy romántico ese espacio, allí realmente sentí una recarga de energía especial, entendí que esta bien darme estos paseos, un artista se nutre la realidad para poder interpretarla en sus creaciones, entonces este tipo de salidas son necesarias para continuar con chispa creativa activa.
The Tobalaba Urban Market has 3 floors, on its walls you find motivational phrases, in one of them there is a small stage with a background full of hearts, with dim light, very romantic that space, there I really felt a special energy recharge, I understood that it is good to take these walks, an artist nourishes the reality to interpret it in his creations, then this type of outings are necessary to continue with active creative spark.
Como dicen por allí: “No sólo de pan vive el hombre”, es necesario alimentar el espíritu, salir de la rutina, romper con lo cotidiano para darle gusto a los sentidos. En este centro comercial mi vista quedó maravillada con su techo, lleno de arte y sus paredes con reflexión. Mi tacto pudo sentir el calor suave nuevamente, el olfato disfrutó de infinitos olores deliciosos en la expo de cremas, velas y perfumes.
As they say: "Man does not live by bread alone", it is necessary to nourish the spirit, to get out of the routine, to break with the everyday to give pleasure to the senses. In this mall my sight was amazed with its ceiling, full of art and its walls with reflection. My touch could feel the soft warmth again, my sense of smell enjoyed the infinite delicious smells in the expo of creams, candles and perfumes.
El sentido del gusto despertó una parte dormida con el mate, los chocolates, degustación de pizza, salsas y mermeladas. No hice foto de esto porque de verdad estaba entregada a la experiencia, hace mucho tiempo no salía de mi rutina o como también le llamo: la rueda del hámster, entre el invierno y el trabajo me aislé bastante, pero ya está, ya vuelve el calor y la libertad de mi ser, nutrir mi artista interno para entregarle al mundo mas de mi arte.
The sense of taste awakened a dormant part with mate, chocolates, pizza tasting, sauces and jams. I didn't take a picture of this because I was really devoted to the experience, it's been a long time since I left my routine or as I also call it: the hamster wheel, between winter and work I isolated myself a lot, but now it's back, the warmth and freedom of my being, nurturing my inner artist to give the world more of my art.
Si estás en Santiago de Chile, aprovecha la oportunidad de visitar el Mercado Urbano Tobalaba, creeme que me he quedado corta en palabras, no es lo mismo leerlo que vivir la experiencia, estoy segura que con algo vas a conectar porque es realmente multifacético, inspirador, aspiracional y sobre todo un paseo delicioso lleno de arte, lujo, sencillez y sonrisas internas. Y, si están en otra parte del mundo, atrévanse a ir a un lugar distinto, hacer una actividad fuera de lo regular y nutran ese yo interior.
If you are in Santiago de Chile, take the opportunity to visit the Tobalaba Urban Market, believe me I am short on words, it is not the same to read it than to live the experience, I am sure you will connect with something because it is really multifaceted, inspiring, aspirational and above all a delicious walk full of art, luxury, simplicity and inner smiles. And, if you are in another part of the world, dare to go to a different place, do an activity out of the ordinary and nourish your inner self.
Gracias hivers, hasta acá el paseo de hoy, las fotos son registro propio con redmi note, sin edición, quise dejar todo al natural como parte de la experiencia. Nos leemos en una próxima entrega, nuevamente gracias por el apoyo, toda sugerencia y preguntas son bien recibidas en los comentarios.
Thanks hivers, so far today's ride, the photos are my own record with redmi note, without editing, I wanted to leave everything natural as part of the experience. See you in a next installment, thanks again for the support, all suggestions and questions are welcome in the comments.
