(We returned to the comic castle!/¡Volvimos al castillo del comic!)
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
En el mes de Diciembre, nos fuimos de vacaciones junto a 
In the month of December, we went on vacation with
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
En Capilla del Monte, abundaban las casonas en épocas antiguas y muchas quedaron en el abandono pero Hernán Doering, un coleccionista apasionado, la compró y restauró para convertirla en una especie de museo del cómic y exhibir allí, la colección de todo tipo de objetos relacionados al mundo de las comiquitas que, dicha colección, venía haciendo crecer desde sus 6 años.
El museo cuenta con 3 pisos y subsuelo y todos esta completo con la colección de décadas de Hernán: Miles y miles de muñecos, revistas de antaño, esculturas y otros objetos que valen mas que tu casa como este set limitados de la mascara y martillo de Thor.
In Capilla del Monte, there were many old houses in ancient times and many were left abandoned, but Hernán Doering, a passionate collector, bought and restored one to turn it into a kind of comic book museum and display there the collection of all kinds of objects related to the world of cartoons that, said collection, had been growing since he was 6 years old.
The museum has 3 floors and a basement, and all are complete with Hernán's decades-old collection: Thousands and thousands of action figures, vintage magazines, sculptures, and other items worth more than your house like this limited edition set of Thor's mask and hammer.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Este fue un resumen de la historia detrás de este castillo, ahora, veamos como lo vivimos nosotros al volver después de un año de haberlo conocido por primera vez.
This was a summary of the history behind this castle, now, let's see how we experienced it when we returned after a year of having first known it.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Al ingresar, notamos que tanto la fachada como el interior seguían iguales de sorprendentes con sus múltiples vidrieras repletas de figuritas de anime, comics, series etc. Pensé que 
Upon entering, we noticed that both the facade and the interior remained equally astounding with their multiple stained glass windows filled with anime figurines, comics, series, etc. I thought that
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Vimos que había por ejemplo, dos esculturas nuevas. Una de Harley Quinn y otra de Batman ambas, a escala real. Eran imponentes y como a mi y a Hernan nos encantan ambos personajes no perdimos oportunidad de posar con ellos.
Lo que mas esperaba de volver a este sitio era que había una casita del terror en proceso y el año pasado estaba terminada así que pregunte por ella. No estaba habilitada por no ser temporada pero, la mujer encargada me vio tan entusiasmada por conocer el lugar que me dejo ir al subsuelo y ver todos esos personajes de horror.
We saw that there were, for example, two new sculptures. One of Harley Quinn and another one of Batman, both life-sized. They were impressive and since Hernan and I both love both characters, we didn't miss the opportunity to pose with them.
What I was most looking forward to about coming back to this place was that there was a haunted house in progress, and last year it was completed so I asked about it. It wasn't open because it wasn't the season, but the woman in charge saw how excited I was to see the place, so she let me go underground and see all those horror characters.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
En la entrada a la zona de terror en el subsuelo, nos recibía este simpático Jason a escala real que de verdad estaba muy bien hecho y sentía que me estaba mirando de verdad. Lo salude y decidí pasar a su casita ¿Habrá sido buena idea?
At the entrance to the terror zone in the basement, we were greeted by this friendly life-size Jason, which was really well made and felt like he was really looking at me. I greeted him and decided to go into his little house. Was it a good idea?
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
La mujer nos comentaba que ella armo todo el lugar cosa sorprendente para ella porque nos decía que no le gustaba el terror. Su familia, cuando es temporada, se disfraza de personajes de horror para asustar a la gente.
Nos contaba que una vez, a su sobrino, le quisieron pegar porque iba disfrazado de Chucky y el susto fue tal que casi termina mal.
Me ofreció trabajar como la chica que sale del ataúd pero lamentablemente, me es imposible pero me hubiera encantada salir del cajón para asustar jaja
The woman was telling us that she set up the whole place, which was surprising to her because she told us she didn't like horror. Her family, when in season, dresses up as horror characters to scare people.
She was telling us that once, her nephew was almost hit because he was dressed as Chucky and the scare was so intense that it almost ended badly.
She offered me to work as the girl coming out of the coffin but unfortunately, it is impossible for me, but I would have loved to come out of the box to scare people, haha.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Un detalle mas es que los huesos que ves en las fotos, fueron donados por la facultad de medicina es decir, son reales, de gente real ¡OMG! Yo estaba como niña en dulcería porque amo el terror y ver eso fue una experiencia única porque ese toque de realismo hace que todo sea aun mas lúgubre.
One more detail is that the bones you see in the photos were donated by the medical school, meaning they are real, from real people OMG! I was like a kid in a candy store because I love horror and seeing that was a unique experience because that touch of realism makes everything even more eerie.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Luego de salir de la seccion de horror, nos quedamos husmeando un poco en la biblioteca. Habia comics y libros de todo tipo incluso, prohibidos pero eso sera para otro post je,je,je.
Si quieren ir, esta ubicado en pleno centro de Capilla del monte sobre una pequeña colina. La entrada cuesta 5 dólares pero conservando tu ticket, puedes volver cuando quieras y no pagas de nuevo incluso, puedes quedarte a leer por horas y nadie te dirá nada. Un lugar excelente para los amantes de las comiquitas y nerds de biblioteca ¡Saludos!
After leaving the horror section, we lingered a bit in the library. There were comics and books of all kinds, even forbidden ones, but that's for another post, hehehe.
If you want to go, it's located right in the center of Capilla del Monte on a small hill. The entrance fee is 5 dollars, but by keeping your ticket, you can come back whenever you want and you don't have to pay again. You can even stay to read for hours and no one will say anything. An excellent place for comic lovers and library nerds! Greetings!
✏️ Tex by: 
📸 Photos taked by me and cover edited on Canva.com
✂️ Separador y banner hive de ikasumanera.