Hello Everyone :)
ENG
From the São Clemente Fort, I launched the drone for an aerial perspective of Vila Nova de Milfontes, which turns out to be a hidden gem on the Alentejo coast, enveloped in a calm that only winter can bring. As you climb higher, the village appears with its white houses with red roofs contrasting with the green of the fields that surround it. The winter light, lower and golden, bathes the landscape, highlighting the contours of each building and the winding outlines of the coast.
Portuguese PT
Desde o Forte de São Clemente, lançei o drone para uma perspetiva aérea de Vila Nova de Milfontes, que se revela uma joia escondida na costa alentejana, envolta numa calma que só o inverno consegue trazer. À medida que se eleva, a vila surge com as suas casas brancas de telhados vermelhos em contraste com o verde dos campos que a rodeiam. A luz de inverno, mais baixa e dourada, banha a paisagem destacando os contornos de cada edifício e os recortes sinuosos da costa.
ENG
As the drone approaches the coast, the Mira River estuary becomes the dominant feature. The line where the river meets the ocean is a spectacle of transition, with gentle waves that mix with the sweet flow of the Mira. On the banks of the river, small, colorful boats stand still, swaying almost subtly, as if patiently waiting for spring to return to the sea.
Portuguese PT
Assim que o drone se aproxima da costa, o estuário do rio Mira torna-se a característica dominante. A linha onde o rio encontra o oceano é um espetáculo de transição, com ondas suaves que se miaturam com o fluxo doce do Mira. Nas margens do rio, as embarcações pequenas e coloridas encontram-se paradas, balançando de forma quase subtil, como se esperassem pacientemente a primavera para voltarem ao mar.
ENG
The beaches, although without tourists, have a timeless beauty. In the golden sand we can find pieces of shells and wood brought in by the tide. The cliffs, which rise steeply along the coast, show their geological layers with stunning clarity, with each layer telling the story of thousands of years of erosion and deposition.
Portuguese PT
As praias embora sem turistas, apresentam uma beleza intemporal. Na areia dourada podemos encontrar pedaços de conchas e de madeira trazidos pela maré. As falésias, que se erguem de forma abrupta ao longo da costa, mostram as suas camadas geológicas com uma clareza impressionante, sendo que cada camada conta a história de milhares de anos de erosão e deposição.
ENG
Back in the village, the houses are arranged in narrow streets, many of them deserted, reinforcing the feeling of winter calm. The typical Alentejo houses, with white facades complemented by blue or yellow bars, display a simple and well-kept beauty. In the center, the main church stands serenely, surrounded by small gardens and benches where, occasionally, you can see someone enjoying the slower pace of the season.
Portuguese PT
De volta à vila, as casas organizam-se em ruas estreitas, muitas delas desertas, reforçando a sensação de calma invernal. As casas tipicas alentejanas, com as fachadas brancas complementadas por barras azuis ou amarelas, exibe uma beleza simples e bem cuidada. Ao centro, a igreja matriz ergue-se serena, rodeada por pequenos jardins e bancos onde, ocasionalmente, se avista alguém que aprecia o ritmo mais lento da estação.
ENG
The drone continues its flight, showing the dunes surrounding the region, partially covered by vegetation. The transition between land and sea is gradual, but the contrast between the textures (the soft sand and the green fields) enriches the visual composition.
Portuguese PT
O drone continua o seu voo, mostrando as dunas que cercam a região, parcialmente cobertas por vegetação. A transição entre terra e mar é gradual, mas o contraste entre as texturas (a areia macia e os campos verdejantes) enriquece a composição visual.
ENG
In the distance, the imagined sound of the sea and wind brings the captured scene to life, while the vast horizon, where the sky meets the ocean, encloses this unique vision of Vila Nova de Milfontes in winter.
Portuguese PT
À distância, o som imaginado do mar e do vento dá vida à cena captada, enquanto o horizonte vasto, onde o céu encontra o oceano, encerra esta visão única de Vila Nova de Milfontes no inverno.
That´s all for today, Hope you like it :)
Photo by
DRONE: DJI MINI 2 | Sensor 1/2.3” CMOS | Effective Pixels: 12 MP
Lens: FOV: 83° / 35 mm format equivalent: 24 mm
Aperture: f/2.8 | Focus range: 1 m to ∞
Location - Portugal
Thank you for following me and support my content!
Thank you again for watching :)
Always remember:
Value your time, because every fraction counts, and the price of anything is the amount of life you trade for it.
May the memories of the travels be eternalized in the photographs, and may the photographs transport us back to the travels ;)
▶️ 3Speak