Hi everyone, now every year I like to end it with a nice excursion in the mountains, on Monte Grappa and so this year too I haven't given up on this tradition of mine.
ITA
Ciao a tutti, ormai ogni anno mi piace concluderlo facendo una bella escursione in montagna, sul Monte Grappa e così anche quest'anno non ho rinunciato a questa mia tradizione.
We left from the car park which was not far from the Scarpon refuge around 3.30pm.
Siamo partiti dal parcheggio che si trovava poco distante dal rifugio Scarpon intorno alle 15:30.
Siamo partiti dal parcheggio che si trovava poco distante dal rifugio Scarpon intorno alle 15:30.
ITA
Il cielo era limpido e il sole stava iniziando a scendere lentamente all’orizzonte.
Even though there was no snow, the landscape was still beautiful. I had crampons in my backpack in case I found ice, but the temperature was not yet below freezing.
ITA
Nonostante non ci fosse neve, il paesaggio era comunque stupendo. Nel mio zaino avevo i ramponi qualora avessi trovato ghiaccio, ma la temperatura non ancora sotto lo zero.
The trail was well marked and the walking was quite easy.
ITA
Il sentiero era ben segnato e la camminata era abbastanza facile.
Il sentiero era ben segnato e la camminata era abbastanza facile.
ITA
Lungo il percorso, non abbiamo incontrato altri escursionisti. Meglio così eravamo sono noi e la bellezza del paesaggio.
As the sun went down, the sky turned red and orange.
ITA
Man mano che il sole scendeva, il cielo si tingeva di rosso e arancione.
The view was breathtaking. We stopped to watch the sunset and take some photos.
ITA
La vista era mozzafiato. Ci siamo fermati per ammirare il tramonto e scattare alcune foto.
It was a magical moment and we were all thrilled to be there.
ITA
Era un momento magico e tutti eravamo emozionati di essere lì.
There was no sound except the wind and our footsteps across the dry grass.
ITA
Non c'era alcun suono oltre a quello del vento e quello dei nostri passi che avanzavano sopra l'erba secca.
The very fresh and clean air entered the lungs.
ITA
L'aria freschissima e pulita entrava nei polmoni.
The heartbeat that punctuated the steps with each climb, two or three beats for each step.
ITA
Il battito cardiaco che ad ogni salita ritmava i passi due o tre battiti per ogni passo.
After sunset, we continued our walk and returned to the parking lot.
We arrived around 7pm.
ITA
Dopo il tramonto, abbiamo ripreso il cammino e siamo tornati al parcheggio.
Siamo arrivati intorno alle 19:00.
We walked at least 2 hours first in the moonlight and then illuminating the path with our flashlights.
ITA
Abbiamo camminato almeno 2 ore prima al chiaro di luna e poi illuminando il sentiero con le nostre torce elettriche.
It was a wonderful way to end the year and start the new year with a feeling of peace and serenity.
ITA
È stato un modo meraviglioso per concludere l’anno e iniziare il nuovo anno con una sensazione di pace e serenità.