A couple of months ago I had the opportunity to explore Caralte di Cadore with a dear local friend. She knew the area well and took me to visit a hidden waterfall near the village.
ITA
Un paio di mesi fa ho avuto l’opportunità di esplorare Caralte di Cadore insieme a una cara amica del posto. Lei conosceva bene il territorio e mi ha portato a visitare una cascata nascosta nelle vicinanze del paese.
The path to reach it was surrounded by greenery, between the scent of the trees and the relaxing sound of the water flowing in the nearby streams.
ITA
Il percorso per raggiungerla era immerso nel verde, tra il profumo degli alberi e il suono rilassante dell'acqua che scorreva nei torrenti vicini.
The waterfall was a beautiful sight: the water fell forcefully on the rocks, creating a cloud of fresh drops that dispersed in the air.
ITA
La cascata era uno spettacolo incantevole: l'acqua scendeva con forza sulle rocce, creando una nuvola di fresche gocce che si disperdevano nell'aria.
We spent a few minutes there, admiring nature and cooling off in the light breeze.
ITA
Abbiamo passato qualche minuto lì, ammirando la natura e rinfrescandoci con la brezza leggera.
After visiting the waterfall, we decided to take a walk along the path called "The Sounds of the Forest", which starts near the sports fields where there is also a convenient free parking lot.
ITA
Dopo aver visitato la cascata, abbiamo deciso di fare una passeggiata lungo il percorso chiamato "I Suoni del Bosco", che inizia vicino ai campi sportivi dove c'è anche un comodo parcheggio gratuito.
The route is very pleasant, completely paved and almost completely flat, which makes it accessible to everyone, even families with strollers or people in wheelchairs.
ITA
Il percorso è molto piacevole, completamente asfaltato e quasi completamente pianeggiante, il che lo rende accessibile a tutti, anche alle famiglie con passeggini o persone in sedia a rotelle.
Along the way, we discovered some interactive installations that make the walk really special. At each stop, there were wooden sculptures of typical mountain animals. Children (and adults too!) had fun looking for them all, scattered along the kilometer of the walk.
ITA
Lungo il tragitto, abbiamo scoperto alcune installazioni interattive che rendono la passeggiata davvero speciale. Ad ogni tappa, c'erano delle sculture in legno di animali tipici della montagna. I bambini (ma anche gli adulti!) si divertono a cercarli tutti, sparsi lungo il chilometro di cammino.
Each sculpture was accompanied by a short description of the animal and, by pressing a button, the installation emitted the characteristic sound of the animal. I loved the idea of listening to the sounds of the deer, the owl and even the marmot, as if nature itself was putting itself on stage around us.
ITA
Ogni scultura era accompagnata da una breve descrizione dell'animale e, premendo un pulsante, l'installazione emetteva il verso caratteristico dell'animale. Ho adorato l'idea di ascoltare i versi del cervo, del gufo e persino della marmotta, come se la natura stessa si mettesse in scena attorno a noi.
When we reached the last animal, the bear, we found ourselves in front of a historical and fascinating place: the "Sas della Regina". It is said that Queen Margherita of Savoy, during a visit to Cadore, stopped right there to rest and admire the landscape.
ITA
Arrivati all’ultimo animale, l’orso, ci siamo trovate di fronte a un luogo storico e affascinante: il "Sas della Regina". Si narra che la Regina Margherita di Savoia, durante una visita in Cadore, si fosse fermata proprio lì per riposare e ammirare il paesaggio.
Looking around, it is easy to see why: the view was simply spectacular, a panorama that extended over the surrounding mountains, offering a moment of absolute tranquility.
ITA
Guardandoci intorno, è facile capire il motivo: la vista era semplicemente spettacolare, un panorama che si estendeva sui monti circostanti, offrendo un momento di assoluta tranquillità.
The walk ended with a feeling of serenity. It was an experience that not only brought us closer to nature, but also to the history and traditions of the place, making it a truly special day.
ITA
La passeggiata si è conclusa con una sensazione di serenità. È stata un'esperienza che non solo ci ha avvicinate alla natura, ma anche alla storia e alle tradizioni del luogo, rendendola una giornata davvero speciale.
