Hi guys, this time it was a real surprise. I discovered a really cool place in the province of Treviso in Bigolino.
It is located along the Piave river and is simply advertised as a park of the Piave river, but it is an understatement to call it that. It is so interesting that I decided to organize a shooting with a girl, right in this place! I can not wait!
ITA
Ciao ragazzi, questa volta è stata proprio una sorpresa. Ho scoperto un posto davvero figo in provincia di Treviso a Bigolino.
Si trova lungo il fiume Piave ed è pubblicizzato semplicimente come parco del fiume Piave, ma è riduttivo chiamarlo così. E' così interessante che ho deciso di organizzare uno shooting con una ragazza, proprio in questo posto! Non vedo l'ora!
You have to park your car near this votive shrine and continue on foot...
ITA
Si deve parcheggiare l'auto vicino a questa edicola e si prosegue a piedi...
The walk is immediately pleasant thanks to the view which is beautiful.
ITA
La camminata è subito piacevole grazie al panorama che è bellissimo.
I continued along the main road but there is a shortcut that allows you to immediately get to the most interesting point.
ITA
Io ho proseguito per la strada principale ma c'è una scorciatoia che permette di arrivare subito al punto più interessante.
The beauty of this place is that there are very clean and transparent waterways that line the path. In this period there are also many colored flowers to embellish the environment.
ITA
Il bello di questo posto è che ci sono dei corsi d'acqua pulitissima e trasparente che costeggiano il sentiero. In questo periodo inoltre ci sono moltissimi fiori colorati ad abbellire l'ambiente.
Then I continued along the road that led near the Piave river...
ITA
Poi ho proseguito lungo la strada che portava vicino al fiume Piave...
I came to another stream and a kind girl told me about a very beautiful place with sand and palm trees...it seemed impossible. The palm and then the sand is not a plant in these parts...I was skeptical but I said: Come on, let's see!
ITA
Sono arrivato ad un altro corso d'acqua e una ragazza gentile mi ha raccontato di un posto molto bello con la sabbia e le palme...mi sembrava impossibile. Non è una pianta di queste parti la palma e poi la sabbia...ero scettico ma ho detto: Dai, vediamo!
I arrived in an open space equipped with tables and benches and I understood, from the girl's directions, that I was approaching the place she had told me about.
ITA
Sono arrivato in uno spazio aperto attrezzato con tavoli e panchine e ho capito, dalle indicazioni della ragazza, che mi stavo avvicinando al posto di cui mi aveva parlato.
At one point, as if by magic...everything was lush and green...look, the grass is green here!
ITA
Ad un certo punto, come per magia...tutto era rigoglioso e verde...guardate, qui l'erba è verde!
After this wooden walkway I thought I would arrive in Narnia, unfortunately it didn't happen, but hey! Nice anyway!
ITA
Superato questa passerella di legno pensavo sarei arrivato a Narnia, purtroppo non è successo, ma hey! Bello comunque!
After a few meters I caught a glimpse of a small wooden building...
ITA
Dopo pochi metri ho intravisto un piccolo edificio in legno...
After crossing a wooden bridge, everything became interesting.
ITA
Superato un ponte di legno tutto è diventato interessante.
To the left of the path there are rocks and a parallel path is practicable that runs alongside the one I did.
ITA
A sinistra del sentiero ci sono delle rocce ed è percorribile un percorso parallelo che costeggia quello che ho fatto io.
Someday I will also do the other trail which looks really nice.
ITA
Un giorno farò anche l'altro sentiero che sembra davvero bello.
Here is the first surprise! A section of the route passes in the middle of a bamboo grove! Too good, that's really unusual around here.
ITA
Ecco la prima sorpresa! Un tratto del percorso passa in mezzo ad un bambuseto! Troppo bello, è davvero una cosa insolita da queste parti.
After the stretch with the bamboos the view opens towards the Piave river, and it is wonderful to have such a deep and wide view of the landscape.
ITA
Dopo il tratto con i bambu la vista si apre verso il fiume Piave, ed è bellissimo avere una visuale così profonda e ampia sul paesaggio.
Continuing the excursion it was becoming more and more fun, at some point you had to go under the boulders...
ITA
Proseguendo l'escursione stava diventando sempre più divertente, ad un certo punto bisognava passare sotto dei massi...
Then I glimpsed a wooden staircase and without thinking, just like a child, I immediately climbed!
ITA
Poi ho intravisto una scala di legno e senza riflettere, proprio come un bambino, mi sono subito arrampicato!
Surprise: there were chairs and stools on it!
ITA
Sorpresa: c'erano delle sedie e degli sgabelli sopra!
From the top a nice view of the river. Finally I began to see the sand too!
ITA
Dall'alto una bella vista sul fiume. Finalmente cominciavo ad intravedere anche la sabbia!
Once I got off the boulder, I continued and arrived at another point with the bamboos...
ITA
Once I got off the boulder, I continued and arrived at another point with the bamboos...
Here is the sand, I had reached the point the girl had told me about!
ITA
Ecco la sabbia, ero arrivato al punto di cui mi aveva parlato la ragazza!
Too beautiful, it is a natural beach in all respects! I never expected to find such an environment here!
ITA
Troppo bello, è una spiaggia naturale a tutti gli effetti! Non mi sarei mai aspettato di trovare un ambiente simile qui!
I really think I'll be back in the summer to sunbathe!
ITA
Credo proprio che ci tornerò d'estate a prendere il sole!
A few meters further on, however, it is full of round stones...
ITA
Pochi metri più in là invece è pieno di sassi tondi...
Then I thought:
-And the palms?
The girl had told me about the palms and she didn't seem to be kidding!
I therefore decided to continue further to see where the path would lead me.
ITA
Poi ho pensato:
-E le palme?
La ragazza mi aveva parlato delle palme e non sembrava stesse scherzando!
Ho deciso quindi di proseguire ancora per vedere dove mi avrebbe portato il sentiero.
And suddenly the palm trees!
Incredible!
ITA
E ad un tratto le palme!
Incredibile!
Sounds silly but it made me happy this place. It is as if you have discovered a small oasis!
ITA
Sembra una stupidaggine ma mi ha reso felice questo posto. E' come se avessi scoperto una piccola oasi!
I continued turning around a rock and I came to an even more beautiful and secret place.
ITA
Ho proseguito girando attorno ad una roccia e sono giunto ad un posto ancora più bello e segreto.
Look how beautiful this corner is, with the rocks, the palm trees and the water.
ITA
Guardate che bello questo angolo, con le rocce, le palme e l'acqua.
What is even more incredible and unexpected, right at that point there are still the remains of an ancient mill from 1780!
ITA
What is even more incredible and unexpected, right at that point there are still the remains of an ancient mill from 1780!
Well guys, what about...when I make discoveries like this it's always a satisfaction to explore to see new places.
ITA
Beh ragazzi, che dire...quando faccio scoperte come questa è sempre una soddisfazione esplorare per vedere posti nuovi.
I hope you enjoyed the post, of course it is a place that I recommend you visit if you are around. It has a lot to offer, so much so that I'll be back to try the other trails!
ITA
Spero che il post vi sia piaciuto, naturalmente è un posto che vi consiglio di visitare se siete nei paraggi. Ha molto da offrire, tantè che ci tornerò per provare gli altri sentieri!