Hello everyone! A few weeks ago, a friend of mine and I decided to go on a hike in the splendid setting of the Belluno Prealps. I had already been there, but he, a man from the south, is not very familiar with the mountains.
ITA
Ciao a tutti! Qualche settimana fa io e un mio amico abbiamo deciso di intraprendere un’escursione nella splendida cornice delle Prealpi Bellunesi. Io ci ero già stato, ma lui, uomo del sud non ha molta familiarità con la montagna.
Our destination was Malga Garda, starting from Col d'Artent, a place easily reachable by car and offering a perfect space to park and start immersing yourself in nature.
ITA
La nostra meta era Malga Garda, partendo dal Col d'Artent, un luogo facilmente raggiungibile in auto e che offre uno spiazzo perfetto per parcheggiare e iniziare a immergersi nella natura.
Arriving at Col d'Artent, we were immediately greeted by a breathtaking view of the valleys below, with a clear sky that promised an ideal day for walking.
ITA
Arrivati al Col d'Artent, siamo stati subito accolti da una vista mozzafiato sulle valli sottostanti, con un cielo terso che prometteva una giornata ideale per camminare.
Arrivati al Col d'Artent, siamo stati subito accolti da una vista mozzafiato sulle valli sottostanti, con un cielo terso che prometteva una giornata ideale per camminare.
ITA
Dopo aver sistemato gli zaini e verificato di avere tutto il necessario, abbiamo imboccato il sentiero che ci avrebbe portato a Malga Garda. Il percorso si snoda tra boschi di faggi e abeti, con tratti aperti che regalano scorci panoramici sulle montagne circostanti.
The walk lasted about an hour and a half, alternating moderate climbs with flat stretches, which allowed us to maintain a good pace without tiring ourselves too much.
ITA
La camminata è durata circa un’ora e mezza, alternando salite moderate a tratti pianeggianti, che ci hanno permesso di mantenere un buon ritmo senza affaticarci troppo.
Along the way, we stopped several times to take pictures: the sun's rays filtered through the trees, creating plays of light that seemed almost painted.
ITA
Durante il tragitto, ci siamo fermati diverse volte per scattare foto: i raggi del sole filtravano tra gli alberi creando giochi di luce che sembravano quasi dipinti.
When we arrived at Malga Garda, we found a perfect place for a break: an open clearing with an enchanting view of the surrounding peaks.
ITA
Arrivati a Malga Garda, abbiamo trovato un luogo perfetto per una pausa: una radura aperta con una vista incantevole sulle cime circostanti.
We sat on a large log, taking out our sandwiches for a packed lunch. Nothing beats the taste of a simple meal eaten in the open air, with the sound of birds and the scent of wood all around.
ITA
Ci siamo seduti su un grande tronco, tirando fuori i nostri panini per il pranzo al sacco. Niente batte il sapore di un pasto semplice consumato all’aria aperta, con il suono degli uccelli e il profumo del legno attorno.
After resting and recharging our batteries, we decided to explore the surroundings of the mountain hut a bit, looking around the old fences and the signs left by summer pastures.
ITA
Dopo esserci riposati e aver fatto il pieno di energia, abbiamo deciso di esplorare un po' i dintorni della malga, curiosando tra i vecchi recinti e i segni lasciati dai pascoli estivi.
With the sun slowly starting to set, we set off again towards Col d'Artent, following the same path we had taken on the way up.
ITA
Con il sole che iniziava lentamente a calare, siamo ripartiti verso il Col d'Artent, percorrendo lo stesso sentiero dell'andata.
The golden light of the afternoon added a magical touch to the landscape, making us appreciate the beauty of the place even more.
ITA
La luce dorata del pomeriggio aggiungeva un tocco magico al paesaggio, facendoci apprezzare ancora di più la bellezza del luogo.
In total, the hike lasted about three hours, including lunch. When we returned to the car, we were tired but satisfied, with the feeling of having experienced a special day surrounded by nature.
ITA
In totale, l’escursione è durata circa tre ore, inclusa la pausa pranzo. Tornati alla macchina, eravamo stanchi ma soddisfatti, con la sensazione di aver vissuto una giornata speciale in mezzo alla natura.
Before heading home, we decided to stop at a local restaurant to end the day on a sweet note. We ordered two portions of apple strudel, a traditional local dessert, served with a generous helping of whipped cream. The scent of apples and cinnamon and the authentic flavor of the strudel made this moment truly unforgettable, perfect for ending the day on a high note.
ITA
Prima di tornare a casa, abbiamo deciso di fermarci in un ristorante della zona per concludere la giornata in dolcezza. Abbiamo ordinato due porzioni di strudel di mele, un dolce tipico della tradizione locale, servito con una generosa dose di panna montata. Il profumo di mele e cannella e il sapore autentico dello strudel hanno reso questo momento davvero indimenticabile, perfetto per chiudere la giornata in bellezza.
Leaving the restaurant we thought about getting into the car and heading home instead a beautiful sunset kept us in contemplation for a few more minutes.
ITA
Usciti dal ristorante pensavamo di entrare in auto e dirigerci verso casa invece un bellissimo tramonto ci ha trattenuti in contemplazione per ancora qualche minuto.
I highly recommend this route to those looking for a relaxing walk, not too demanding, but full of beauty and tranquility.
See you soon! See you next hike!!
ITA
Consiglio vivamente questo percorso a chi cerca una camminata rilassante, non troppo impegnativa, ma ricca di bellezza e tranquillità.
A presto! Alla prossima escursione!!
