Woh! It had been a long time since I had such a satisfying excursion!
Thanks to a friend, I discovered an area of San Martino di Castrozza that I would never have known otherwise.
ITA
Caspita! Era da un bel po' di tempo che non facevo un'escursione così soddisfacente!
Grazie ad un amico ho scoperto una zona di San Martino di Castrozza che altrimenti non avrei mai conosciuto.
Before reaching the center of San Martino di Castrozza, coming from Fiera di Primiero, turn right, continue and gradually leave the houses behind to dive into a beautiful natural setting made up of wide meadows and beautiful snow-capped mountains in the background.
ITA
Prima del centro di San Martino di Castrozza, provenendo da Fiera di Primiero si svolta a destra, si prosegue e progressivamente ci si lascia alle spalle le case per tuffarsi in un bellissimo naturale fatto di ampi prati e sullo sfondo bellissime montagne innevate.
Unfortunately it hasn't rained for a long time, consequently there is little snow, but the view is equally amazing.
ITA
Purtroppo è da molto tempo che non piove, di conseguenza anche la neve è poca, ma il panorama è ugualmente strepitoso.
We are about 1500 meters above sea level and the difference with the air I usually breathe in the city is very strong.
You can breathe pleasantly deeply, it seems to be reborn!
ITA
Ci troviamo a circa 1500 metri sul livello del mare e la differenza con l'aria che respiro solitamente in città è fortissima.
Si respira piacevolmente a pieni polmoni, sembra di rinascere!
The goal was to make an easy hike passing through the Prati Col.
ITA
L'obiettivo era fare una facile escursione pasando per i Prati Col
It is a circular tour with little elevation gain and many panoramic points of the mountains and the valley.
ITA
Si tratta di un giro ad anello con poco dislivello e moltissimi punti panoramici sulle montagne e la vallata.
The only detail that made the hike a little more spicy is that many sections were covered in ice but I had crampons with me, so I had no difficulty.
ITA
L'unico dettaglio a rendere un po' più piccante l'escursione è che molti tratti erano coperti di ghiaccio ma con me avevo i ramponi, così non ho avuto difficoltà.
In the first part I tried not to use the crampons but then it was necessary to wear them.
ITA
Nel primo tratto ho provato a non usare i ramponi ma poi è stato necessario indossarli.
As you can see the track is spectacular, in fact I already know it will be one of the first places I will revisit in the spring!
ITA
Come potete vedere la pista è spettacolare, infatti so già che sarà uno dei primi posti che rivisiterò in primavera!
It is also worth coming to this place to sit and contemplate nature ... it is a piece of heaven!
ITA
Vale anche solo la pena venire in questo posto per sedersi e contemplare la natura...è un angolo di paradiso!
After this small wooden bridge you go up towards the wood and you gradually get closer to the mountains that seem to have them close by how big they are.
ITA
Dopo questo piccolo ponte di legno si sale verso il bosco e ci si avvicina progressivamente alle montagne che sembra di averle vicine da quanto grandi sono.
Even the stretch in the woods is beautiful, easy to walk and stimulating with the mountains always present in the background.
ITA
Anche il tratto nel bosco è bellissimo, di facile percorrenza e stimolante con le montagne sempre presenti sullo sfondo.
At one point the path passes near a wooden building...
ITA
Ad un certo punto il sentiero passa vicino ad un edficio in legno...
It is a forest shelter.
ITA
Si tratta di un rifugio forestale.
In this stretch I saw that you can take different paths, I can't wait to try them!
ITA
In questo tratto ho visto che si possono intraprendere sentieri diversi, non vedo l'ora di provarli!
The path is always in a false plane until you reach the level of the road traveled by car previously.
ITA
Il sentiero sempre in un falso piano finchè si raggiunge il livello della strada percorsa in auto precedentemente.
The view is also wonderful in the next section, where you can admire the mountains on the other side.
ITA
La vista è stupenda anche nel tratto successivo, dove si possono ammirare le montagne dell'altro versante.
In a couple of hours walking calmly we did the tour and stopped to have lunch in a beautiful place that I also recommend for the good traditional dishes that they offer such as Casunzei all'Ampezzana which are like ravioli with speck, melted butter, smoked ricotta and poppy seeds.
The restaurant is called Hotel Maso Col.
ITA
In un paio d'ore camminanto con calma abbiamo fatto il giro e ci siamo fermati a prenzare in un bellissimo posto che consiglio anche per i buoni piatti tradizionali che proopongono come i Casunzei all'Ampezzana che sono tipo dei ravioli con speck, burro fuso, ricotta affumicata e semi di papavero.
Il ristorante si chiama Hotel Maso Col.
After lunch we decided to take a tour in the center of San Martino di Castrozza...
ITA
Dopo pranzo abbiamo deciso di fare un giro in centro a San Martino di Castrozza...
We took advantage of the time to reach a more open point to photograph the mountains at sunset with the peaks tinged with colors ranging from orange to purplish red...beautiful!
ITA
Abbiamo approffittato dell'orario per raggiungere un punto più aperto per fotografare le montagne al tramonto con le cime tinte di colori che variavano dal arancione al rosso violaceo...bellissimo!
When it was just before sunset, look at what beautiful colors those peaks have assumed!
ITA
Quando mancava poco al calare del sole, guardate che bei colori che hanno assunto quelle cime!
This post has also come to an end, I hope you enjoyed this latest discovery, if you have the opportunity, I recommend you go there, it really deserves it!
ITA
Anche questo post è giunto al termine, spero che questa ultima scoperta vi sia piaciuta, se ne avete l'occasione, vi consiglio di andarci, merita davvero!
ITA