Hello everyone, today I take you to discover a place that to say that it is little known is to put it mildly.
ITA
Ciao a tutti, oggi vi porto a scoprire un posto che dire che è poco conosciuto è usare un eufemismo.
While driving I noticed this sign, so I decided to park the car and explore.
If you want, you can also take a 5 km loop.
The hour was already late so I limited myself to travel the stretch indicated by the sign.
ITA
Mentre guidavo mi sono accorto di questo cartello, così ho deciso di parcheggiare l'auto ed esplorare.
Se si vuole, si può anche fare un giro ad anello di 5 km.
L'ora era già tarda così mi sono limitato a percorrere il tratto indicato dal cartello.
The route is very beautiful because it develops above the hills and therefore the view is wide and sweeps up to the surrounding hills of the Monte Grappa foothills.
ITA
Il percorso è molto bello perchè si sviluppa sopra delle colline e quindi la vista è ampia e spazia fino ai colli circostanti della pedemontata del monte Grappa.
Along the path there are numerous sculptures by local artists and beyond.
ITA
Lungo il sentiero ci sono numerose sculture di artisti locali e non solo.
I started the route from Costalunga and headed towards Castelcies.
It is pleasant because the route is not very busy and you pass very nice little villages.
ITA
Io ho iniziato il percors da Costalunga e mi sono diretto verso Castelcies.
E' piacevole perchè il percorso è poco trafficato e si passano dei piccoli borghi molto carini.
Pretty for its size and location with the mountains behind it, the church of San Tommaso.
ITA
Carina per le dimensioni e la collocazione con alle spalle le montagne, la chiesa di San Tommaso.
Another aspect that makes everything more pleasant are the walls of the painted houses, which entice the observer to investigate the space to find them.
ITA
Un' altro aspetto che rende il tutto più piacevole, sono le pareti delle case dipinte, che invogliano l'osservatore ad indagare lo spazio per trovarle.
If you are looking for tranquility, this is the place. This work seems to scream in pain, but here you will find only peace and quiet.
ITA
Se cercate la tranquillità, questo è il posto giusto. Quest'opera sembra urlare dal dolore, ma qui troverete solo pace e tranquillità.
I really liked this glimpse. All of stones with this passage that leads to an internal courtyard.
ITA
Questo scorcio mi è piaciuto molto. Tutto di sassi con questo passaggio che porta ad un cortile interno.
I really appreciated these murals, they are not trivial and you can see a certain technical sensitivity of the artists in representing the traditional moments and works of the place.
ITA
Ho apprezzato molto questi dipinti murali, non sono banali e si nota una certa sensibilità tecnica degli artisti nel rappresentare i momenti e lavori tradizionali del luogo.
All around, country houses and cultivated land complete a very pleasant rural overall picture.
ITA
Attorno, case di campagna e terreni coltivati, completano un quadro complessivo agreste, molto piacevole.
I think this is the sculpture that I liked the most.
The artist has given a naturalness both in the forms and in the pose that one almost forgets that it is a large sculpted boulder.
ITA
Credo che questa sia la scultura che mi è piaciuta di più.
L'artista ha conferito una naturalità sia nelle forme che nella posa che quasi ci si dimentica che si tratta di un grande masso scolpito.
Here, however, a lion was sticking his tongue out!
ITA
Qui invece un leone faceva la linguaccia!
Along a stretch of the road there were these beautiful flowering plants that gave me a foretaste of spring.
ITA
Lungo un tratto di strada c'erano queste belle piante fiorite che mi hanno dato un'anticipazione della primavera.
This painted rock was also very beautiful, up close it is very appreciable, I would put it in second place in my personal ranking.
ITA
Anche questa roccia dipinta era molto bella, da vicino è molto apprezzabile, la metterei al secondo posto nella mia personale classifica.
Not only stone sculptures but also in wood and this one entitled "irony" I found it very successful.
ITA
Non solo sculture di pietra ma anche in legno e questa intitolata "ironia" l'ho trovata molto riuscita.
The sun was setting, and it was a really nice terrace from which to appreciate the shades of the sky and the sinuous lines of the landscape.
ITA
Il sole stava tramontando, ed era davvero una bella terrazza da cui apprezzare le sfumature del cielo e le linee sinuose del paesaggio.
Some trees were already blooming, how nice, I can't wait for the temperatures to rise further.
ITA
Alcuni alberi stavano già fiorendo, che bello, non vedo l'ora che si alzino ulteriormente le temperature.
I then continued to Bocca di Serra and even there there were some houses with painted walls.
ITA
Ho poi proseguito per Bocca di Serra e anche lì c'erano alcune case con i muri dipinti.
Continuing further you arrive at Castelcies where there is the ancient church of San Martino and the remains of a castle.
I will visit it on another occasion.
Thanks to those who continue to follow me in these explorations.
I wish you a good continuation of the day!
ITA
Proseguendo ancora si arriva a Castelcies dove c'è l'antica chiesa di San Martino e i resti di un castello.
Lo visiterò in un'altra occasione.
Grazie a chi continua a seguirmi in queste esplorazione.
Vi auguro un buon proseguimento di giornata!