Hello everyone, finally after a period of bad weather I was able to go on a hike.
Nothing too difficult, an excursion of a couple of hours outward and 1 hour back starting from Monfumo a village in the province of Treviso and then climbing the hill of San Giorgio, where in addition to being a beautiful view, there is also a chapel dedicated to the saint.
ITA
Ciao a tutti, finalmente dopo un periodo di brutto meteo sono riuscito a fare un'escursione.
Niente di troppo difficile, una escursione di un paio d'oredi andata e 1 ora di ritorno partendo da Monfumo un paesino della provincia di Treviso per poi salire sul colle di San Giorgio, dove oltre ad esserci una bellissima visuale, c'è anche un sacello dedicato al santo.
To keep me company on this excursion was my brother Riccardo who after a long time I managed to convince to come with me for a nice walk in nature.
ITA
A farmi compagnia in questa escursione c'era mio fratello Riccardo che dopo tanto sono riuscito a convincere a venire con me per una bella camminata nella natura.
The beauty of this itinerary is that it is hardly frequented so you can fully enjoy nature and its sounds.
Usually most of the people climb the hill from the other side, therefore from Maser.
ITA
Il bello di questo itinerario è che è frequentato quasi per nulla quindi si riesce a godere pienamente della natura e dei suoi suoni.
Di solito la maggior parte delle persone sale sul colle dall'altro versante, quindi da Maser.
Spring never disappoints, you are always surrounded by beautiful blooms and new, bright green vegetation.
ITA
La primavera non delude mai, si è sempre circondati da belle fioriture e una vegetazione nuova, di un verde brillante.
This path is very pleasant because it becomes a bit steep only in the final section, so you have time to warm up the muscles and get used to the lungs.
ITA
Questo sentiero è molto piacevole perchè si fa un po' ripido solo nel tratto finale, quindi si ha il tempo per scaldare i muscoli e abituare i polmoni.
The view you can enjoy is very relaxing because nature is spontaneous and there are no ugly buildings to contaminate the landscape.
ITA
La vista che si gode è molto rilassante perchè la natura è spontanea e non ci sono brutti edifici a contaminare il paesaggio.
In some points there are old houses of the 900 but they are well integrated into the landscape and I find them some interesting evidence of the past.
ITA
In qualche punto ci sono vecchie case del 900 ma sono ben inserite nel paesaggio e le trovo delle interessanti testimonianze del passato.
Here is Riccardo who is about to enter nature, a new place for him who lives in the city center!
ITA
Ecco Riccardo che si accinge ad entrare nella natura, un luogo inedito per lui che abita in centro citta!
Approaching the summit the path is wide enough for one person but it is not dangerous, we proceed with extreme tranquility.
ITA
Avvicinandoci alla vetta il sentiero è largo abbastanaz per una persona ma non è pericoloso, si procede con estrema tranquillità.
Every now and then a break to admire the landscape gives the awareness of the difference in height gained.
ITA
Ogni tanto una pausa per ammirare il paesaggio da la consapevolezza del dislivello guadagnato.
his stretch is more shady and was ideal since we left in the late morning with the intention of having lunch on the top of the hill.
ITA
Questo tratto è più ombroso ed èstato l'ideale visto che siamo partiti in tarda mattinata con l'intento di pranzare il cima al colle.
After a final uphill stretch, we finally arrived on the hill of San Giorgio!
ITA
Dopo un ultimo tratto in salita, finalmente siamo arrivati sul colle di San Giorgio!
You can see the chapel of San Giorgio and all around a magnificent view of the foothills of the Grappa massif and towards the south the plain extends as far as the eye can see.
ITA
Si vede il sacello di San Giorgio e tutto attorno una vista magnifica sulla pedemontana del massiccio del Grappa e verso sud la pianura si estende a perdita d'occhio.
We stopped for lunch with sandwiches, contemplating that beautiful landscape.
We should do it every week, that would be great!
ITA
Ci siamo fermati a pranzare con i panini, contemplando quel bellissimo paesaggio.
Dovremmo farlo tutte le settimane, sarebbe bellissimo!
