Hello everyone, how are your Christmas holidays going?
I am arranging some photos that I did not have time to process and this series of shots of an exclusion from a month ago in Vidor, a small village in the province of Treviso, has come up.
ITA
Ciao a tutti come stanno andando le vostre vacanze natalizie?
Io sto sistemando alcune foto che non ho avuto tempo di elaborare ed è spuntata fuori questa serie di scatti di un'escrusione di un mese a fa a Vidor, un piccolo paesino della provincia di Treviso.
This is one of the last group excursions I have done this year, we were about thirty people.
ITA
Si tratta di una delle ultime escursioni di gruppo che ho fatto quest'anno, eravamo circa trenta persone.
As you can see the day was beautiful and going up the view of Vidor was not bad!
ITA
Come potete vedere la giornata era splendida e salendo di quota il panorama su Vidor non era niente male!
We were about to reach the top of a hill where there is a temple dedicated to the fallen of the First World War.
ITA
Stavamo per raggiungere la sommita di un colle dove c'è un tempio dedicato ai caduti della prima guerra mondiale.
Under the portico of the temple of the Vergine Addolorata, an effigy reported the names and surnames of the fallen.
A soldier bore the same surname as me!
ITA
Sotto il portico del tempio della Vergine Addolorata un'effige riportava nomi e cognomi dei caduti.
Un soldato portava il mio stesso cognome!
The view from the upstairs terrace was even more spectacular!
ITA
La vista dalla terrazza al piano superiore era ancora più spettacolare!
Behind the temple there is a strange sign with a hole...I look inside you can see exactly the top of Monte Grappa.
ITA
Dietro il tempio c'è uno strano cartello con un foro...guardo all'interno si vede esattamente la cima del Monte Grappa.
We then left the temple behind and continued towards the hills where grapes are grown to produce the Prosecco wine, now famous throughout the world.
ITA
Ci siamo poi lasciate alle spalle il tempio e abbiamo proseguito verso le colline dove viene coltivata l'uva per produrre il vino prosecco, ormai famoso in tutto il mondo.
After crossing the hills, we went up another hill.
There we visited some Allied trenches that have recently been restored.
ITA
Attreversate le colline, abbiamo salito un altro colle.
Lì abbiamo visitato alcune trincee alleate che sono state ripristinate di recente.
After a short break we descended from the hill and crossed some fields to reach the ancient abbey of Santa Bona dating back to 1100 which, however, was not accessible.
ITA
Dopo una breve pausa siamo scesi dal colle e abbiamo attraversato alcuni campi per raggiungere l'antica abbazzia di Santa Bona risalente al 1100 che però non era accessibile.
Almost completely destroyed during the Great War. In the twenties it was restored, it currently has heavy signs of renovation. The church has kept the simple layout, typical of the local Romanesque, and some decorative elements of the late Gothic, visible on the facade of the church.
ITA
Quasi completamente distrutta durante la Grande Guerra. Negli anni venti fu restaurata, presenta attualmente pesanti segni di rifacimento. La chiesa ha mantenuto l'impianto semplice, tipico del romanico locale, e alcuni elementi decorativi del tardo gotico, ravvisabili sulla facciata della chiesa.
On the facade you can still see the marks of the bullets fired during the war.
ITA
Sulla facciata si vedono ancora i segni dei proiettili sparati durante la guerra.
A hundred meters from the abbey, going down a stone road, you reach the Piave river.
We had lunch there. A relaxing break.
ITA
A cento metri dall'abbazzia, scendendo una strada di sassi si raggiunge il fiume piave.
Lì abbiamo pranzato. Una pausa rilassante.
We then skirted the river and then entered the vegetation...
ITA
Abbiamo poi costeggiato il fiume per poi addentrarci nella vegetazione...
Some views where there was more visibility were very pleasant.
Before traveling the last stretch towards the cars we made a last stop near the Piave river, there the guide entertained us with some stories about the war.
ITA
Alcuni scorci dove c'era più visibilità erano molto piacevoli.
Prima di percorrere l'ultimo tratto verso le auto abbiamo fatto un ultima tappa vicino al fiume Piave, lì la guida, ci ha intrattenuti con alcuni racconti sulla guerra.
When I take these excursions I am never disappointed, there are so many things to see, know, explore, that joining these initiatives is truly a passionate experience.
When we can return to freedom, I will certainly make many!
ITA
Quando faccio queste escursioni non resto mai deluso, ci sono così tante cose da vedere, conoscere, esplorare, che unirsi a queste iniziative, è davvero un'esperienza apassionante.
Quando si potrà tornare alla libertà, ne farò sicurmante molte!