Hello everyone, I started this circular excursion in the enchanting area of the Piere Rosse in Crespano del Grappa, in the province of Treviso, I found myself immersed in a breathtaking natural landscape. It was a sunny day in July and the warmth of the summer air increased my anticipation of the adventure that awaited me.
ITA
Ciao a tutti, ho iniziato questa escursione circolare nell'incantevole zona delle Piere Rosse a Crespano del Grappa, in provincia di Treviso, mi sono trovato immerso in un paesaggio naturale mozzafiato. Era una giornata di sole di luglio e il tepore dell'aria estiva aumentava l'anticipazione dell'avventura che mi attendeva.
The hike began at the foot of the imposing Monte Grappa, an iconic mountain that dominates the horizon with its majestic presence. I set out on a well-marked trail that winds through lush woods and meandering paths, surrounded by the symphony of birds chirping and the rustle of leaves. The scent of the shrubs and wildflowers filled the air, creating a truly immersive sensory experience.
ITA
L'escursione è iniziata ai piedi dell'imponente Monte Grappa, una montagna iconica che domina l'orizzonte con la sua maestosa presenza. Mi incammino su un sentiero ben segnalato che si snoda attraverso boschi lussureggianti e sentieri serpeggianti, circondato dalla sinfonia del cinguettio degli uccelli e del fruscio delle foglie. Il profumo degli arbusti e fiori di campo riempiva l'aria, creando un'esperienza sensoriale davvero coinvolgente.
As I climbed the trail further, the setting became more lush with every step. Then I came to a vast green meadow adorned with wildflowers.
ITA
Man mano che salivo ulteriormente il sentiero, l'ambientazione diventava più lussureggiante ad ogni passo. Poi sono giunto a un vasto prato verdeggiante adornato da fiori di campo.
After a steady but moderate climb, I reached some rural houses that seem to be in symbiosis with nature. I think the name of the Piere Rosse trail comes from the type of red colored rock found only in this place.
ITA
Dopo una costante ma moderata salita, ho raggiunto alcune case rurali che sembrano in simbiosi con la natura. Penso che il nome del sentiero Piere Rosse derivi dal tipo di roccia di colore rosso che si trova solo in questo luogo.
I took a moment to immerse myself in the stillness of the scene, trying to capture the mood of that environment. The Piere Rosse path is a walk that I recommend because it is not too long and is ideal for disconnecting and rediscovering the serenity which unfortunately is often undermined by the vicissitudes of life.
ITA
Mi sono preso un momento per immergermi nella tranquillità della scena, cercando di catturare l'atmosfera di quell'ambiente. Il sentiero Piere Rosse è una camminata che consiglio perchè non troppo lunga ed è l'ideale per staccare e ritrovare la serenità che purtroppo molto spesso è minata dalle vicissitudini della vita.
As I completed the circular path, my heart filled with a sense of contentment and gratitude. The Piere Rosse circular hike offered me a glimpse into the wild beauty of the Veneto countryside, providing a serene escape from the hustle and bustle of everyday life. It was a walk that combined natural wonders and a genuine sense of effort that was not too pronounced, leaving me with a deep sense of inner peace.
ITA
Mentre completavo il percorso circolare, il mio cuore si riempiva di un senso di appagamento e gratitudine. L'escursione circolare Piere Rosse mi ha offerto uno scorcio della bellezza selvaggia della campagna veneta, fornendo una serena fuga dal trambusto della vita quotidiana. È stata una camminata che ha unito meraviglie naturali e un genuino senso di fatica non troppo accentuato, lasciandomi un appganete senso di pace interiore.
Reflecting on my time at Piere Rosse, I realized that this excursion is just one of the many experiences that can be had in Crespano del Grappa.
When I got to the parking lot there was indeed a village feta going on with good food and music.
Also a stone's throw away there is a beautiful centuries-old chestnut tree and a botanical garden built on terraces which is really interesting.
What about a place to explore!
ITA
Riflettendo sul mio tempo a Piere Rosse, mi sono reso conto che questa escursione è solo una delle molte esperienze che si possono fare a Crespano del Grappa.
Quando sono arrivato al parcheggio infatti c'era in corso una feta paesana con buon cibo e musica.
Inoltre a due passi c'è un bellissimo castagno secolare e un giardino botanico realizzato su terrazzamenti che è davvero interessante.
Che dire un luogo tutto da esplorare!
