Hello friends! Today I take you to a medieval village that I would call magical!
ITA
Ciao amici! Oggi vi porto in un borgo medievale che definirei magico!
A couple of weeks ago I was in Tenno and when I inquired about the places to visit, I read about this medieval village that those who visited it were amazed.
ITA
Un paio di settimane fa sono stato a Tenno e quando mi sono informato sui luoghi da visitare, ho letto di questo borgo medievale che chi l'ha visitato è rimasto sbalordito.
The village develops on the slope of a mountain and this feature makes it very varied, almost a labyrinth with its stairs, narrow streets and houses set together.
ITA
Il borgo si sviluppa sulla pendenza di una montagna e questa caratteristica lo rende molto vario, quasi un labirinto con le sue scale, stradine vicoli e case incastonate tra loro.
The most beautiful aspect of this ancient village surrounded by nature is that it has come almost intact to the present day.
ITA
L'aspetto più bello di questo antico borgo immerso nella natura, è che è giunto quasi intatto sino ai giorni nostri.
Its stone houses, the balconies overlooking silent alleys, the barrel vaults and the flowers that color the windows and balconies encourage you to continue walking and turn around several times to 360 degrees to admire all the details.
ITA
Le sue case in pietra, i ballatoi affacciati su viuzze silenziose, le volte a botte e i fiori che colorano finestre e poggioli ti spingono a continuare a camminare e girarsi più volte a 360 gradi pe rammirare tutti i dettagli.
In the cold months the Christmas markets are held and I think it must be a feast for the eyes to see this village with the lights, the scents and the surrounding snow-capped peaks.
ITA
Nei mesi freddi vengono svolti i mercatini di Natale e credo proprio che dev'essere uno spettacolo per gli occhi vedere questo borgo con le luci i profumi e le cime circostanti innevate.
In summer, however, the streets of the village come alive with historical re-enactments ... apparently I have more than one reason to go back!
ITA
In estate invece le strade del borgo si animano con le rievocazioni storiche...a quanto pare ho più di un motivo per tornarci!
Another aspect that I appreciated so much is that the village is all pedestrian and when you visit it you will not even see a car.
ITA
Un altro aspetto che ho apprezzato tanto è che il borgo è tutto pedonale e quando lo visiterete non vedrete neanche un'auto.
You will only feel the scent of excellent local products and a silence that I am no longer used to perceiving in a town.
ITA
Sentirete solo profumo di ottimi prodotti locali e un silenzio che non sono più abituato a percepire in un centro abitato.
I hope you enjoyed the post, this place is magical, it deserves to be known and valued.
I give you an appointment at the next post where I will tell you about other interesting places in Tenno and nearby.
ITA
Spero il post vi sia piaciuto, questo luogo è magico, merita di essere conosciuto e valorizzato.
Vi do appuntamento al prossimo post dove vi racconterò altro luoghi interessanti a Tenno e nelle vicinanze.