A few days ago I learned that near the famous bridge of the Alpine, in Bassano del Grappa, in the province of Vicenza, there is a beautiful promenade along the river which has recently been redeveloped so I decided to go and see...
ITA
Qualche giorno fa ho saputo che vicino al famoso Ponte degli Alpini, a Bassano del Grappa, in provincia di Vicenza, c'è una bella passeggiata lungo fiume, che è stata di recente riqualificata, così ho deciso di andare a vedere...
With great luck I managed to park near the bridge, it was Sunday and there was really a lot of people in Bassano del Grappa.
ITA
Con grande fortuna sono riuscito a parcheggiare vicino al ponte, era domenica e c'era veramente tanta gente a Bassano del Grappa.
Before the bridge is this beautiful sculpture. Instead of continuing on the bridge, I took the road to the right to discover the new redeveloped stretch along the river, which I had been told about.
ITA
Prima del ponte c'è questa bella scultura. Invece di proseguire sul ponte ho preso la strada a destra per scoprire il nuovo tratto lungo fiume riqualificato di cui mi avevano parlato.
The road winds between some old houses and then comes out with a beautiful view of the Brenta River.
ITA
La strada si infila tra alcune vecchie case per poi uscire con una bella vista sul Fiume Brenta.
On the left the famous wooden bridge, recently restored, designed in 1567 by the architect Andrea Palladio.
ITA
Alla sinistra il famoso ponte di legno, da poco restaurato, progettato nel 1567 dall'architetto Andrea Palladio.
The whole building near the bridge is very beautiful, the historic center is located there and in fact it is very characteristic and suggestive.
ITA
Tutto l'edificato vicino al ponte è molto bello, lì è situato il centro storico, ed infatti è molto caratteristico e suggestivo.
A pigeon was watching me, maybe you were wondering what I was doing, I wasn't in Bassano to look at the bridge, I had to go on!
ITA
Un piccione mi osservava, forse si stata chiedendo cosa stavo facendo, non ero a Bassano per guardare il ponte, dovevo proseguire!
After about twenty minutes I arrived at this gate: the Naturalistic Path
I was in the right place.
ITA
Dopo una ventina di minuti sono arrivato a questo cancello: Sentiero Naturalistico
Ero nel posto giusto.
After a steep staircase I had arrived at the new walk along the river.
ITA
Dopo una ripida scalinata ero arrivato alla nuova camminata lungo fiume.
The beauty of how they have redeveloped this trait is that it is left very natural. All natural materials have been used which fit very well into the landscape.
ITA
Il bello di come hanno riqualificato questo tratto è che è lasciato molto naturale. Sono stati utilizzati tutti materiali naturali che si inseriscono molto bene nel paesaggio.
I would say this is heaven for a nature photography enthusiast or couples in search of secluded places :D
ITA
Direi che questo è il paradiso per un appassionato di fotografia naturalistica o di coppie in cerca di luoghi appartati :D
Continuing on, you arrive at a wider point and since there are no parapets to block the passage, you can walk to the water.
ITA
Proseguendo si arriva a un punto più ampio e visto che non ci sono parapetti a bloccare il passaggio, si può camminare fino all'acqua.
It is a very quiet walk in contact with nature, the ideal place when you need to disconnect and be in peace.
ITA
E' una passeggiata molto tranquilla a contatto con la natura, il posto ideale quando si ha la necessità di staccare e stare in pace.
You can continue further, I saw that there is a path, but it is natural, it has not been arranged like the previous section.
If you are in Bassano del Grappa and after visiting the castle, the grappa factory, the museums and the villas and you need to relax a bit, this is a nice place to do it.
ITA
Si può proseguire ancora, ho visto che c'è un sentiero, ma è naturale, non è stato sistemato come il tratto precedente.
Se vi trovate a Bassano del Grappa e dopo aver visitato il castello, la fabbrica della grappa, i musei e le ville e avete bisogno di rilassarvi un po', questo è un bel posto per farlo.
Today I wanted to offer you a simple place that is just half an hour from where I live, I hope you enjoyed it. I give you an appointment at the next post! Ciao!
ITA
Oggi ho voluto proporvi un posto semplice che dista ad appena mezzora da dove vivo, spero vi sia piaciuto. Vi do appuntamento al prossimo post! Ciao!