（日本語は下の方にあります）
【ENG】
The other day, I received an admission ticket to the Kasai Rinkai Aquarium, so my family and I went there. The aquarium faces Tokyo Bay and was crowded with many people. I went on a holiday, but on weekdays it seems to be very crowded with groups of elementary school students on field trips. So I would like to introduce the attraction of TOKYO SEA LIFE PARK! My family had to leave without being able to eat lunch properly because my son got a little restless halfway through, but I highly recommend this aquarium as a place where you can have fun with your family and friends and relax for the whole day.
✈︎Overview of the Aquarium
Planned to commemorate the 100th anniversary of the opening of the Ueno Zoo, the Tokyo sea life park opened in 1989 with the goal of becoming a "place for interaction between the sea and humans. Designed by Yoshio Taniguchi, one of Japan's leading architects, the aquarium is a place where visitors can encounter more than 600 species of marine life from around the world and the aquatic environment around them.
✈︎ Location and access
The address is Edogawa-ku, Tokyo, about 20 minutes from Tokyo Station on the Keiyo Line. It is located in Kasai Rinkai Park, just before Tokyo Disney Resort.
✈︎Start our walk
As soon as you get off at Kasai Rinkai Koen Station, you will find yourself at the entrance to Kasai Rinkai Koen, and the spaciousness of the park gives you a sense of its vastness. The area is as large as 80 hectares.
The Giant Ferris Wheel, the symbol of Kasai Rinkai Park, greets you on your right. From the top of the 117-meter-high Ferris wheel, visitors can see the Rainbow Bridge, Tokyo Metropolitan Government Building, Tokyo Tower, Tokyo Sky Tree, and as far as the Boso Peninsula and Mt. But this time we only saw it from the side as we were heading to the Aquarium.
The entrance to the aquarium is a plaza with kitchen cars selling delicious food. We went at the same time the aquarium opened, and the line was about 50 meters long. Even so, the wide aisles make it comfortable and you don't feel crowded.
I proceeded down the corridor to the ticket booth and the gate. Since I already had a ticket, I quickly went through the gate and finally headed for the interior of the aquarium. The first thing that greets you is a very impressive glass dome. It is designed to give visitors a sense of unity between the fountain pond and the ocean, which is impressive. From here, you will enter the lower exhibition floor, which is very exciting.
When you go down from the third floor of the entrance all the way to the first floor, there is a large aquarium tank in front of you, where you can see a shark called the red hammerhead shark. It was my first time to see it. It is said that many of these sharks live in the seas around Japan.
The next doughnut-shaped tank is called the Aqua Theater, where visitors can observe the powerful schooling of bluefin tuna.
In addition, there is an outdoor exhibit area where visitors can observe the ecology of numerous penguins. This is one of the largest penguin exhibit facilities in Japan.
You can observe the penguins on land and also go underground to watch them swimming in the water. My son stuck around here for a while.
Back indoors again, visitors are introduced to the creatures that can be found in Tokyo, and can also see the mysterious jellyfish.
My family and I spent about an hour and a half walking around the museum, which was quite a rush. However, what I have introduced here is only a small part of what there is to see, and there are so many exhibits that it would take two or three hours to see them all. Kasai Rinkai Park is also a vast park with a wide variety of restaurants and stores, making it an attractive place to spend the entire day. It is a place where you can relax and feel nature in the suburbs of Tokyo. If you are interested, please visit there.
【日本語】
先日、葛西臨海水族園の入場券を頂いたので、家族で行ってきました。東京湾に面する水族園で、多くの人で賑わっていました。私は休日に行きましたが、平日は小学生の遠足などの団体客でとても混雑しているようです。そこで今回は葛西臨海水族園の魅力をご紹介します！私たち家族は息子が途中でぐずってしまったため、ランチもまともに食べれず帰ることになってしまいましたが、この水族園は、家族や友人と楽しく、丸一日ゆっくり遊べる場所でとてもおすすめです。
✈︎水族園の概要
葛西臨海水族園は、上野動物園開園100周年を記念して計画され、「海と人間との交流の場」となることを目指し、1989年に開園しました。設計は日本を代表する建築家である谷口吉生が手掛けています。600種を超える世界の海の生き物や身近な水辺の環境と出会える水族館です。
✈︎場所やアクセス
住所は東京都江戸川区、東京駅から京葉線で20分程度で行くことができます。東京ディズニーリゾートの手前にある葛西臨海公園の中にあります。
✈︎散策開始
葛西臨海公園駅を降りるとすぐに葛西臨海公園の入り口、広々とした作りで公園の広大さを感じます。面積は８０ヘクタールもあるとのこと。
右手には葛西臨海公園のシンボルであるダイヤと花の大観覧車がお出迎え。地上117mにもなる頭頂部からは、レインボーブリッジ、都庁、東京タワー、東京スカイツリー、遠くは房総半島や富士山まで一望できるそうですが、今回は水族園へ向かうため横目に見るだけです。
水族館の入り口は広場になっていて、キッチンカーが並び美味しそうな食べ物を売っています。開園と同時に行きましたが、50mほどの長い列となっていました。それでも通路が広いため混雑を感じることはなく快適です。
通路を進むと券売場所とゲートがありますが、すでにチケットを持っているため、ささっとゲートを通過、いよいよ水族園内部へ向かいます。まず、最初に出迎えてくれるのが、とても印象的なガラスドームです。噴水池と海との一体感を感じれるよう設計されていて印象的です。ここから下階の展示フロアに入っていきますがワクワクしますね。
入り口の3階から1階まで一気に降りると目の前に大きな水槽があり、そこにはアカシュモクザメというサメを見ることができます。ハンマーヘッドの頭部が特徴的。初めてみました。日本近海にも多く生息しているそうです。
続いてドーナツ型をした水槽はアクアシアターと呼ばれ、クロマグロの迫力のある群泳を観察することができます。
また、屋外展示では、数多くのペンギンの生態を観察することができるエリアがあります。日本でも最大級のペンギン展示施設です。
陸上のペンギンの観察はもちろん、地下に入って水中のペンギンの遊泳も見ることができます。息子はしばらくここに張り付きになりました。
そしてまた屋内に戻ると東京で見られる生物の紹介であったり、神秘的なクラゲも見ることができます。
私たち家族はかなり駆け足で１時間半程度の散策になりましたが、今回紹介したものはごく一部でしっかり見れば2,3時間はかかるくらい多くの展示があります。葛西臨海公園も広大でレストランや出店も充実していて、丸一日しっかり遊べる魅力的な場所です。東京近郊でのびのびと自然を感じられる場所だなと思います。ぜひ興味のある方は行ってみてください。