(Photo of my property, edited in Canva)
The world is full of charming places, places that perhaps do not have as much recognition as a few that only represent the minority of what this extraordinary planet has to offer. Today I want to tell you about one of those places that is probably not internationally recognized but has a charm worthy of admiration.
El mundo esta lleno de lugares encantadores, lugares que quizás no tienen tanto reconocimiento como unos cuantos que sólo representan la minoría de lo que este extraordinario planeta nos puede ofrecer. Hoy quiero hablarles de uno de esos lugares que probablemente no es internacionalmente reconocido pero que tiene un encanto digno de admirar.
Allariz📍
Allariz is a small town located in the community of Galicia-Spain, specifically in the province of Ourence; its greatest charm is the combination of its historic center surrounded by an imposing nature that enhances the beauty of the town. From the moment you arrive to this place, you feel as if you were about to enter an art painting and I am sure that many artists would be inspired to see each of the beautiful scenery that this place offers.
Allariz es un pequeño pueblito situado en la comunidad de Galicia-España, especificamente en la provincia de Ourence; su mayor encanto es la combinación de su casco historico rodeado de una imponente naturaleza que realza la belleza del pueblo. Desde que llegas a este lugar, sientes como si estuvieras a punto de entrar a una pintura de arte y estoy segura de que muchos artistas se sentirían inspirados al ver cada uno de los bellos escenarios que nos ofrece este lugar.
I have had the opportunity to visit this place in different seasons, the first time I visited it was in summer and what was most predominant was the green color of its trees. I remember that the weather was nice, and we decided to take a walk to know a little more of the place, I was amazed at everything I saw because it seemed that there was no insignificant detail, everything was beautiful and worthy of portraying.
He tenido la oportunidad de visitar este lugar en diferentes temporadas, la primera vez que lo visité fue en verano y lo que más predominaba era el color verde de sus árboles. Recuerdo que el clima era agradable, y decidimos dar un paseo para conocer un poco más del lugar, yo estaba asombrada de todo lo que veía porque parecía que no había ningún detalle insignificante, todo era hermoso y digno de retratar.
As you can see in the photos, Allariz has a beautiful river called Arnoia that runs through much of the town, and for the summer, the perfect plan for its inhabitants (and tourists) is to camp on the banks of the river and take a dip.
Como pueden notar en las fotos, Allariz cuenta con un precioso río llamado Arnoia que atraviesa buena parte del pueblo, y para el verano, el plan perfecto de sus habitantes (y turistas) es acampar a la orilla del río y echarse un chapuzón.
In addition to its nature walks, Allariz has a large number of stores where tourists take the opportunity to buy their souvenirs of the trip and curiously despite being a small town, in its stores you can get a variety of products, even prestigious brands; my favorite store was a bookstore that in addition to books also sell small souvenirs. I bought a small music box with the melody of Games of thrones 😁.
Además de sus paseos naturales, Allariz tiene un gran número de tiendas donde los turistas aprovechan a comprar su recuerdos del viaje y es que curiosamente a pesar de ser un pueblo pequeño, en sus tiendas puedes conseguir una gran variedad de productos, incluso de marcas prestigiosas; mi tienda favorita fue una librería que además de libros tambien venden pequeños souvenirs. Yo adquirí una pequeña cajita de música con la melodía de Games of thrones 😁
The next time I visited this place it was already winter and the panorama was logically different, the predominant green had disappeared and now the protagonism was taken by the infrastructure of the town, its peculiar cobblestone streets and monuments full of history, showed you a little of what has been its culture, religion and politics.
En la siguiente ocasión que visité este lugar ya era invierno y el panorama era distinto logicamente, el verde predominante había desaparecido y ahora el protagonismo se lo llevaba la infraestructura del pueblo, sus peculiares calles empedradas y sus monumentos llenos de historía, te mostraban un poco de lo que ha sido su cultura, religión y política
As every weekend we usually go to a country house in a village very close to Allariz, it is usual that on the way we make a detour to continue walking through the streets of Allariz. I must admit that I never get bored of visiting it, every time I go there I get a new panoramic view where there is always a protagonist that stands out. It has already become a kind of entertainment for me, knowing that it will steal my attention in a new visit. Sometimes it is the green of its trees, the sky, its river, other times it is its charming and picturesque streets, houses and monuments.
Como cada fin de semana solemos ir a una casa de campo en una aldea muy cerca de Allariz, es habitual que de camino nos desviemos para seguir paseando por las calles de Allariz. Debo admitir que nunca me aburro de visitarla, cada vez que voy me regala una nueva vista panoramica donde siempre hay un protagonista que resalta. Ya se ha vuelto una especie de entretenimiento para mi, saber que se robará mi atención en una nueva visita. Algunas veces es el verde de sus árboles, el cielo, su río, otras veces son sus encantadoras y pintorescas calles, casas y monumentos.
And as I said at the beginning of the post, there are places that are not popularly known and I personally think that Allariz is one of them. I had never heard about this town but since I met him I always want to return and I invite you who read me, that if at some point you have the opportunity to go do not hesitate to visit, I'm sure it will meet your expectations at any time of the year.
Until another opportunity 👋🏻
Y como dije al principio del post, hay lugares que no son popularmente conocidos y personalmente pienso que Allariz es uno de ellos. Nunca había escuchado sobre este pueblo pero desde que lo conocí siempre quiero volver y los invito a ustedes que me leen, que si en algún momento tienen la oportunidad de ir no duden en visitarla, estoy segura de que cumplirá sus expectativas en cualquier temporada del año.
Hasta una nueva oportunidad 👋🏻
Photos of my property
Deelp Traductor