The butterfly house, Medellin, Colombia 🦋

The butterfly house belongs to an annex located inside the Botanical Garden of Medellin, Antioquia in Colombia. It is an open classroom of 520 square meters, where we learn about the importance of butterflies for biodiversity, basic questions about their life cycle and you have the possibility to interact with them, you could also find other kind of pollinators and insects.

Here I came to learn what types of plants I could have and how I should distribute them to attract more pollinators to my gardens, usually I have always been inclined to fruit plants and they require pollinators, so I will also need some specific plants and a different space distribution, because they are activated by the sun, but they also require shadows for their breaks.

La casa de las mariposas, pertenece a un anexo ubicado dentro del Jardín Botánico de Medellín, Antioquía en Colombia. Es un aula abierta de 520 metros cuadrados, donde aprendemos sobre la importancia de las mariposas para la biodiversidad, cuestiones básicas sobre su ciclo de vida y tienes la posibilidad de interactuar con ellas, también podrías encontrar otro tipo de polinizadores e insectos.

Aquí vine a aprender qué tipos de plantas podría tener y cómo debería distribuirlas para atraer más polinizadores a mis jardines, por lo general siempre he estado inclinada a plantas frutales y estás requieren de polinizadores, por lo que necesitaré también algunas plantas específicas y una distribución del espacio distinta, pues ellas se activan con el sol, pero también requieren sombras para sus descansos.

This place is located in the Universidad subway station, it is very central and there are many ways to get there, using public transportation is a good, fast and safe option. Nearby is the Explora Park and the Planetarium, which are also recommended sites for learning and recreation.

To enter the Botanical Garden you don't have to pay anything, you just have to register online as a visitor (schedule your visit) from a link that is available in a QR code at the entrance of the park, they will ask you some questions from COVID, you must confirm your email and you can enter. But to enter the butterfly house you must pay a small fee.

Este lugar está ubicado en la estación Universidad del metro, es muy céntrico y hay muchas formas de llegar, usar el transporte público es una buena opción, rápida y segura. En los alrededores está el Parque Explora y el Planetario, que también son sitios recomendados para el aprendizaje y recreación.
Para entrar al Jardín Botánico no tienes que pagar nada, solo debes inscribirte desde Internet como un visitante (programar tu visita) desde un link que está disponible en un código QR en la entrada del parque , te harán algunas preguntas del COVID, debes confirmar tu correo electrónico y ya puedes entrar. Pero para entrar a la casa de las mariposas si debes pagar una pequeña cuota.

In Colombia all payments for services or taxes depend on the social stratum where your residential address is located. To enter the butterfly house also applies, if you are in strata 1, 2 and 3 you have to pay 2.000 COP (Colombian pesos), if you are in 4, 5 and 6 the cost of the ticket is 5.000 COP (Colombian pesos). Tickets can be purchased at the stores around the butterfly house.

The entrance and start of the tours are every 30 minutes, this in order not to open and close the doors deliberately, the butterflies could escape or be crushed. At present and with all the COVID measures, only groups of 15 people are allowed to enter the structure. Each tour lasts between 15 - 20 minutes.

En Colombia todos los pagos de los servicios o impuestos dependen del estrato social donde esté ubicada tu dirección residencial. Para entrar a la casa de las mariposas también aplica, si eres estrato 1, 2 y 3 tienes que pagar 2.000 COP (pesos colombianos), si estás en el 4, 5 y 6 el costo de la boleta son 5.000 COP (pesos colombianos). Las boletas puedes comprarlas en los negocios alrededor de la casa de las mariposas.
La entrada e inicio de los recorridos se realizan cada 30 minutos, esto con la finalidad de que no se abran y se cierren las puertas deliberadamente, las mariposas podrían escapar o ser aplastadas. En la actualidad y con todas las medidas del COVID, solo permiten grupos de 15 personas para el ingreso a la estructura. Cada recorrido tiene una duración entre 15 - 20 minutos.

The Butterfly House operates from 10 am to 3:30 pm, because of the amount of light during this period, when there is not enough light the butterflies stay at rest. Here there is a laboratory where they do some tests and also help with reproduction. During the tour there is a member of the garden briefly explaining basic issues, their metamorphosis, their feeding, their ideal habitat conditions, etc.

La Casa de las Mariposas funciona desde las 10 am hasta las 3:30 pm, por la cantidad de luz que hay durante este periodo, cuando no hay suficiente luz las mariposas se mantienen en reposo. Aquí hay un laboratorio donde hacen algunas pruebas y también ayudan a la reproducción. Durante el recorrido hay a un miembro del jardín explicándole brevemente cuestiones básicas, su metamorfosis, su alimentación, sus condiciones ideales sobre hábitats, etc.

Its process begins when the butterflies lay eggs on the leaves of plants, after a few days, some caterpillars are born that will feed on these same leaves, after a few days this caterpillar will crystallize, which is a kind of cocoon, known as chrysalis or pupa.
The time it takes for each of these processes, as well as its life span, is unique to the species of butterfly.

Butterflies feed on nectar from fruits and flowers, and they love clean places, which means that in places where there is pollution, butterflies cannot live.

Su proceso inicia cuando las mariposas ponen huevecillos en las hojas de las plantas, luego de unos días, nacen algunas orugas que se van a alimentar de estas mismas hojas, al cabo de algunos días esta oruga se va a cristalizar, que es una especie de capullo, conocida como crisálida o pupa.
El tiempo que ella tarda en cada uno de estos procesos, al igual que su tiempo de vida es exclusivo a la especie de la mariposa.
Las mariposas se alimentan de néctar de frutas y flores, y adoran los sitios limpios, lo que quiere decir que en sitios donde haya contaminación no pueden vivir las mariposas.

I visited this place with my cousin Laury, first we went all around the Botanical Garden, where we found fascinating places, like the orchidarium, the taxidermy exhibition room and the lagoon where we saw a lot of animals.

In the Botanical Garden there is a food fair, so you will find a lot of offers to eat, greasy food worthy of Colombia, and of course beer and other drinks for sale.

Este lugar lo visité con mi prima Laury, primero dimos una vuelta entera al Jardín Botánico, donde encontramos sitios fascinantes, como el orquidario, la sala de exposiciones de taxidermia y la laguna donde vimos un montón de animales.
En el Jardín Botánico hay una feria de comida, por lo que encontrarás un montón de ofertas para comer, comidas grasosas dignas de colombia, y por supuesto venta de cervezas y otras bebidas.

You can also find places to "relax" (I don't know how to say this word technically) or relax, we took advantage of the idea of the "cultural hammocks", it is an initiative of a circle of readers who take a lot of hammocks to public places, parks, squares, lakes, etc, encouraging people to sit, enjoy a book, a meditation, a nice way to treat yourself to a moment of the day. A super cool idea. Anything that has to do with increasing social welfare has my interest.

También encuentras sitios donde “explayarse” (no se como se diga esta palabra técnicamente) o relajarse, nosotras aprovechamos la idea de las “hamaquitas culturales”, es una iniciativa de un círculo de lectores que llevan un montón de hamacas a lugares públicos, parques, plazas, lagos, etc, incentivando a las personas a sentarse, disfrutar de un libro, una meditación, una bonita forma de auto regalarse un momento del día. Una idea super cool. Todo lo que tenga que ver con el aumento del bienestar social tiene mi interés.

The orchid garden is a very interesting site in history and infrastructure, but at this time that I went there were not enough orchids as I imagined, actually there were many canopies (tents) where they were selling plants in this sector, but there were NO ORCHIDS or native to the Garden exposed, I only got a few. Although I was disappointed with the overall operation, the stalls inside the place are high for the average costs in Colombia, more so since it is a place of awareness and ecological connection.

El orquideario es un sitio muy interesante en historia e infraestructura, pero en esta época que yo fui no había suficientes orquídeas como me imaginé, en realidad había muchas canopias (carpas) donde estaban vendiendo plantas en este sector, pero NO HABIAN ORQUIDEAS propias o autóctonas del Jardín expuestas, tan solo conseguí unas pocas. Aunque me decepcioné con todo el funcionamiento general, los puestos de venta dentro del lugar son elevados para los costos promedios en Colombia, más al tratarse de una lugar de sensibilización y conexión ecológica.

This planetarium is in front of the Botanical Garden, and has a slightly higher cost, about 20 thousand pesos, here they show reproductions of research on planets and space, they also make tours, it works as a cinematheque, also in front of the Garden we find the Explora Park where there is a lot of culture and education about dinosaurs and prehistory, there are many replicas of dinosaurs which makes it very attractive for all the little ones in the house.

Este planetario es frente al Jardín Botánico, y tiene un costo un poquitin mas elevado, como 20 mil pesos, aquí pasan reproducciones de investigaciones sobre planetas y el espacio, también hacen recorridos, funciona como cinemateca, también enfrente al Jardín encontramos el Parque Explora donde hay un montón de cultura y educación sobre dinosaurios y prehistoria, hay muchas réplicas de dinosaurios lo cual lo hace bien atractivo para todos los chiquitos de la casa.