EL JARDIN JAPONES EN BUENOS AIRES [ESP-ENG]

Saludos viajeros! El día de hoy les quiero enseñar mi breve paseo por el jardín Japones, ubicado en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

El Jardín Japones, fue inaugurado el 17 de mayo de 1967, construido con la ayuda de toda la colectividad argentino-japonesa, con la finalidad de conmemorar la visita histórica de los príncipes Akihito y Michiko, de la familia Imperial Japonesa. Posteriormente fue donado a la Municipalidad de Buenos Aires en agradecimiento por la recepción de inmigrantes en tiempos difíciles. Actualmente es conocido como el jardín japones mas grande fuera de Japón.

Para visitarlo les recomiendo sacar entradas anticipadas desde su pagina web porque las filas para adquirirlas en puerta son largas. La entrada tiene un costo de 690 pesos argentinos (un poquito mas de 1 U$D).

Al entrar, automáticamente comienzas a escuchar a través de varios altavoces distribuidos a lo largo del parque música muy relajante.

El primer monumento que se puede apreciar se llama "Torii" que es una especie de "puerta" tradicional japonesa. Allí nos detuvimos a tomarnos un par de fotos, mi acompañante no estaba de mucho humor para las fotos pero con un look impecable para las mismas 🤣

! [TEXT IN ENGLISH] Greetings travelers! Today I want to show you my brief tour of the Japanese Garden, located in the Autonomous City of Buenos Aires.
The Japanese Garden was inaugurated on May 17, 1967, built with the help of the entire Argentine-Japanese community, in order to commemorate the historic visit of Princes Akihito and Michiko, of the Japanese Imperial family. Later it was donated to the Municipality of Buenos Aires in gratitude for the reception of immigrants in difficult times. It is currently known as the largest Japanese garden outside Japan.
To visit it I recommend you to get tickets in advance from their web page because the lines to buy them at the door are long. The entrance fee is 690 Argentinean pesos (a little more than 1 U$D).
When you enter, you automatically start listening to very relaxing music through several loudspeakers distributed throughout the park.
The first monument you can see is called "Torii" which is a kind of traditional Japanese "gate". There we stopped to take a couple of pictures, my companion was not in a great mood for photos but with an impeccable look for them 🤣.

Seguimos caminando y atravesamos "el camino de sakura", que son flores de cerezos preciosos, lamentablemente en la época en la que realice mi visita, los arboles de sakura no estaban floreados, solo lo hacen un par de semanas entre mediados de julio e inicios de agosto.

! [TEXT IN ENGLISH] We continued walking and crossed the "sakura road", which are beautiful cherry blossoms, unfortunately at the time of my visit, the sakura trees were not in bloom, they only bloom for a couple of weeks between mid-July and early August.

_{logré capturar un arbolito que aun tenia un par de florecitas}

Nuestro recorrido continua hacia la "Casa del Té" ritual de gran significado en la cultura japonesa..

! [TEXT IN ENGLISH] Our tour continues to the "Tea House", a ritual of great significance in Japanese culture.

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

En varios puntos del parque podrás encontrar puntos de "Omamori", que son amuletos para la buena suerte, la gente escribe sus peticiones y los dejan colgados en sitios destinados para tal fin

! [TEXT IN ENGLISH] At various points in the park you can find "Omamori" points, which are good luck charms, people write their requests and leave them hanging in places intended for this purpose.

Seguimos caminando y apreciando todo cuanto nos rodeaba, como les digo el ambiente super tranquilo, a pesar de que el jardín se encuentra en una avenida bastante transitada. Me sorprendió la cantidad de extranjeros que querían conocer este lugar... empezando por mi 🤣

Llegamos al campanario o "kanetsuki", este ritual se lleva a cabo a principios de año; los vecinos del barrio se acercan a tocar la campana de la paz y piden deseos para el año entrante.

! [TEXT IN ENGLISH] We continued walking and appreciating everything around us, as I said the atmosphere was super quiet, even though the garden is located on a busy avenue. I was surprised by the amount of foreigners who wanted to know this place... starting with me 🤣
We arrived at the bell tower or "kanetsuki", this ritual takes place at the beginning of the year; the neighbors of the neighborhood come to ring the bell of peace and make wishes for the coming year.

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

Seguimos caminando.. llegamos al Monumento al esfuerzo del inmigrante japonés, que simboliza la fuerza con la que los inmigrantes superaron las dificultades culturales.

! [TEXT IN ENGLISH] We continued walking... we arrived at the Monument to the Japanese immigrant's effort, which symbolizes the strength with which the immigrants overcame cultural difficulties.

Luego atravesamos el puente Zig Zag, que debo confesarles me dio temor, pues está elaborado en madera y me sentía inestable... a mi pequeña acompañante le encantó porque podíamos ver muchos pecesitos 🐠 nadando.

! [TEXT IN ENGLISH] Then we crossed the Zig Zag bridge, which I must confess I was afraid of, because it is made of wood and I felt unstable... my little companion loved it because we could see many little fish 🐠 swimming.

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

Dentro del Jardín, hay lugares para comer o merendar, poro honestamente no fuimos con la intensión de comer, se los dejo como dato por si alguien quisiera visitarlo. Las chicas que atienden las mesas lucen atuendos alusivos a la cultura japonesa.

! [TEXT IN ENGLISH] Inside the garden, there are places to eat or have a snack, but honestly we did not go with the intention of eating, I leave them as a tip in case anyone would like to visit. The girls waiting tables are dressed in attire alluding to Japanese culture.

_restaurant

Nuestro próximo destino, fue el Edificio Principal donde encontramos un salón de exposiciones, en esta oportunidad encontramos exposición de grullas en origami.

! [TEXT IN ENGLISH] Our next destination was the Main Building where we found an exhibition hall, in this opportunity we found an exhibition of origami cranes.

Para mi, esta es una de las partes mas lindas del recorrido por el parque, "el camino de flores", creo que nunca había visto tantas flores juntas, tantos colores preciosos, tanta paz. Mi hija, mi niñita de las flores comenzó a recoger todas las que podía, yo pensé que nos iban a sacar del parque jaja 🤣

! [TEXT IN ENGLISH] For me, this is one of the most beautiful parts of the park tour, "the flower path", I don't think I had ever seen so many flowers together, so many beautiful colors, so much peace. My daughter, my little flower girl started to pick as many as she could, I thought we were going to be kicked out of the park haha 🤣

Justo al salir del camino de las flores, se encuentra el Patio de los Recuerdos o "Shureimon", donde se pueden apreciar placas que dejan constancia de visitas realizadas por personalidades importantes al jardin, yo aqui dejo constancia de mi visita porque platica para la placa, no hay! 🤣

! [TEXT IN ENGLISH] Just off the path of flowers, is the Patio of Memories or "Shureimon", where you can see plaques that record visits made by important personalities to the garden, I leave here a record of my visit because there is no money for the plaque! 🤣

En nuestro camino hacia el puente curvo, nos encontramos con este precioso mirador que nos deja perfecta visión hacia el Torii que se encuentra ubicado en el centro del jardín, precioso. Lugar super espectacular para propuestas de matrimonio (tirando datos jaja) y para hacerse fotos muy lindas.

! [TEXT IN ENGLISH] On our way to the curved bridge, we found this beautiful viewpoint that gives us a perfect view of the Torii that is located in the center of the garden, beautiful. Super spectacular place for marriage proposals (throwing data haha) and to take very nice pictures.

Después pasamos por la cascada...

Y por fin, llegamos al precioso e iconico puente curvo, este representa el paso de la vida terrenal a la vida celestial, para llegar al paraíso.

! [TEXT EN ENGLISH] And finally, we reach the beautiful and iconic curved bridge, which represents the passage from earthly life to heavenly life, to reach paradise.

De camino a la salida del jardín, se ubican puestos de ventas de recuerditos, conocido como Casa de Artesanos,.. les dejo fotitos! Yo no compré nada jaja.

Así concluye nuestro recorrido por el espectacular jardín japones, les recomiendo mucho visitarlo, usen ropa cómoda porque se camina y bastante! Gracias por llegar hasta aquí!

! [TEXT IN ENGLISH] This concludes our tour of the spectacular Japanese garden, I highly recommend you to visit it, wear comfortable clothes because you can walk a lot! Thank you for coming here!

Les dejo unas tomas que pude hacer de mi paseo: 👉 video👈

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

Portada elaborada con Canva
TRADUCTOR
Fotografías de mi propiedad, tomadas por mi mamá 😋
Video corto editado con CapCut