The CAC or Centro de Arte Contemporáneo is an emblematic place in Malaga. The first art centre with international certification, which brings together different expressions of art, different styles.
It is a place of cultural interest that is located in what was formerly the Wholesale Market of Malaga and depends on the city council of the city.
EL CAC o Centro de Arte Contemporáneo es un lugar emblemático de Málaga. El primer centro de arte con certificación internacional, que nuclea diferentes expresiones del arte, diferentes estilos.
Es un lugar declarado bien de interés cultural que se sitúa en lo que anteriormente era el Mercado de Mayoristas de Málaga y depende del ayuntamiento de la ciudad.
Of its large area, some 2,400 square metres are used for art exhibitions. It was inaugurated in 2003.
As it is located very close to the city centre, it is the centre of many tourists almost all day long, as it is open 12 hours in winter and a little shorter in summer.
De su gran extensión, unos 2400 metros cuadrados están destinados a las exposiciones de arte. Fue inaugurado en el año 2003.
Al estar ubicado muy cerca del centro es núcleo de muchos turistas casi todo el día, ya que en su horario de invierno está abierto 12 hs. y en verano algo más reducido.
In this centre or museum you can find permanent collections and art projects. But from time to time there are also temporary collections of various genres of art.
The focus is on disseminating the works of artists and admission is always free of charge.
En este centro o museo se encuentran colecciones permanentes y espacios proyectos de arte. Pero cada cierto tiempo hay, además, colecciones temporales de diversos géneros del arte.
Su enfoque está en divulgar las obras de los artistas plásticos y su entrada es libre y gratuita siempre.
Many forms of art, photography, sculpture, painting, installations, to name but a few, can be found in this vast space.
Its extension is so large and there are so many works that it impresses the eye. The visit, in order to be complete, takes about an hour or maybe more.
Muchas manifestaciones de arte, fotografía, escultura, pintura, instalaciones, por nombrar algunas, son las que podemos encontrar en este amplio espacio.
Su extensión es tan grande y hay tanta cantidad de obras que impresiona a la vista. La visita, para que sea completa, lleva aproximadamente una hora o tal vez más.
But the museum's activities are not only limited to art exhibitions, there are also guided tours, lectures, workshops, seminars and educational programmes.
His work is very significant.
On this occasion I will show you two of the temporary works that will be on display at the moment and until August and September. I also bring you some of the permanent works, their spaces and colours.
Pero las actividades del museo no se reducen sólo a exposiciones de arte, sino que también hay visitas guiadas, charlas, talleres, seminarios y programas pedagógicos.
Su obra es muy significativa.
En esta ocasión les mostrare dos de las obras temporales que en este momento y hasta los meses de agosto y septiembre estarán expuestas. También traigo algunas de las obras permanentes, sus espacios y colores.
The first temporary work is by the artist Jorge Galindo, entitled "Las flores salvajes".
Incredible exhibition of numerous very large canvases with a particular style.
He mixes wallpaper pasted on canvas with oil painting on top of it.
La primera obra temporal es del artista Jorge Galindo, titulada “Las flores salvajes”.
Increíble exposición de numerosos lienzos muy grandes con un estilo particular.
Mezcla el papel pintado pegado sobre el lienzo y encima de ello, la pintura al óleo.
Numerous colourful works showing different floral collages.
He paints flowers of all kinds, some sharper and others more blurred, on the wallpapers of different styles with various designs.
Numerosas obras llenas de color mostrando distintos collages florales.
Pinta flores de todo tipo algunas más nítidas y otras más difuminadas, sobre los papeles pintados de distintos estilos con variados diseños.
 |  |
|---|---|
 |  |
I was struck by the colours and contrasts that were present in all the paintings.
I was surprised by this exhibition. I really like colour and the ways in which it can be combined and these works had it.
Me impactaron los colores y contrastes que en todos los cuadros estaban presentes.
Me sorprendió esta exposición. Me gusta mucho el color y las formas en que estos se pueden combinar y estas obras lo tenían.
The second temporary exhibition belongs to the artist Devan Shimoyama, entitled "Tell Me".
Lots of works on canvas that again surprised me, bright colours everywhere, contrasts and a very particular style.
La segunda exposición temporal pertenece al artista Devan Shimoyama, titulada “Tell Me”.
Muchas obras en lienzo que nuevamente me sorprendieron, colores brillantes por doquier, contrastes y un estilo muy particular.
Many of them, I noticed, alluded to tarot cards. Their execution is impeccable.
These collages mix various elements on canvas, including oil, coloured pencils, vinyl Flashe paint, glitter, fabric, jewellery and acrylic.
Muchas de ellas, me di cuenta, hacían alusión a las cartas del tarot. Su realización es impecable.
Estos collages mezclan diversos elementos sobre el lienzo, entre ellos, óleo, lápices de colores, pintura vinílica Flashe, purpurina, tela, joyas y acrílico.
In others she also uses a lot of rhinestones and beaded fabrics, impressive collages full of glitter and contrast.
In many of them I noticed the use of clothing and accessories, such as silk flowers, trousers, a backpack, a hood among others.
En otras utiliza además mucha pedrería y telas con cuentas, son unos collages impresionantes llenos de brillo y contraste.
En muchas note la utilización de ropa y accesorios, como flores de seda, pantalones, una mochila, capucha entre otros.
I was very pleasantly surprised, I did not expect this great creativity and way of combining different textures. A marvel. I highly recommend these two temporary exhibitions.
Me sorprendió muy gratamente, no esperaba esta gran creatividad y forma de combinar las distintas texturas. Una maravilla. Recomiendo totalmente estas dos exposiciones temporales.
The permanent exhibitions mix photography, painting, sculpture of various styles, abstracts, traditional painting.
Many very well done drawings, oil and acrylic paintings.
Las muestras permanentes mezclan fotografía, pintura, escultura de estilo variado, abstractos, pintura tradicional.
Muchos dibujos muy bien realizados, pinturas al óleo y en acrílico.
This is where you can see the variety of artists exhibiting, because of the number of different styles, motifs and themes.
I had already been able to enjoy these works on two other occasions, so I was more interested in the two temporary exhibitions, where I put more emphasis on visualising and enjoying them.
En esta parte es donde se observan la variedad de artistas exponiendo, por la cantidad de estilos diferentes, motivos y temas.
Estas obras ya las había podido disfrutar en otras dos ocasiones por lo que llamó más mi atención las dos muestras temporales, en donde puse más énfasis para visualizarlas y disfrutarlas.
I love the painting, the oil painting, the expressions, the bright colour and texture.
The emotions and feelings expressed through art.
Me encanta la pintura, el óleo, sus expresiones, el color brillante y su textura.
Las emociones y sentimientos expresados a través del arte.
I enjoyed this visit very much, and surely when the exhibitions change I will visit this museum again.
I hope you enjoyed the tour with me. I send my best regards to all of you.
See you next time. Amonet.
Disfrute mucho esta visita, y seguramente cuando cambien las muestras volveré a visitar este museo.
Espero hayan disfrutado conmigo este recorrido. Les envío un gran saludo a todos.
Hasta la próxima. Amonet.
All photographs are my own. - Todas las fotografías son de mi autoría.
Separators created by me in Photoshop - Separadores creados por mí en Photoshop
Used translator Deepl.com free version. - Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita.
[//]:# (!pinmapple 36.71449 lat -4.42553 long Contemporary Art Centre 📷 Malaga - Spain (EN-ES) d3scr)