The church of San Juan Bautista is a catholic temple of great historical value and one of the main churches in the city of Malaga Capital.
It has been declared of cultural interest, historical heritage of Andalusia and was one of the churches erected by the Catholic Monarchs after the conquest of Malaga in the 16th century.
La iglesia de San Juan Bautista es un templo católico de mucho valor histórico y una de las principales de la ciudad de Málaga Capital.
Está declarada como de interés cultural, patrimonio histórico de Andalucía y fue una de las erigidas por los Reyes Católicos después de la conquista de Málaga en el siglo XVI.
It is a very popular church visited by many tourists and is located at Calle San Juan 3.
The architectural style is Gothic and Baroque typical of the period and it was reformed several times, adding or joining naves.
Es una iglesia muy popular visitada por muchísimos turistas y esta ubicada en la calle San Juan 3.
El estilo arquitectónico es gótico y barroco propio de la época y fue reformada varias veces, agregando o uniendo naves.
 |  |
|---|---|
 |  |
Its tower is the most striking feature of the church, which is even taller than that of the city's own cathedral.
In 1680 an earthquake destroyed the tower, and it was rebuilt in stages and completed 100 years later.
Below the tower is the entrance to the church, with a beautiful elliptical vaulted arch.
It is really beautiful to look at the details and the tower from different angles and distances.
Su torre es lo más llamativo de la iglesia, que incluso es más alta que la de la propia Catedral de la ciudad.
En 1680 un terremoto destruyó la torre, y fue reconstruida por etapas y 100 años después se culminó.
Debajo de la torre esta la entrada a la iglesia, con un arco precioso en bóveda elíptica.
Realmente es una belleza mirar sus detalles y la torre desde distintos ángulos y distancias.
Around 1930 the church was burnt down, together with other churches and convents, so it suffered numerous losses, both sculptures and canvases, as well as the destruction of its structure.
Then, 30 years later, another fire destroyed more sculptures, all of them dating back to the 18th century.
Alrededor del año 1930 la iglesia fue quemada, junto con otras y también conventos por lo que sufrió numerosas perdidas, tanto esculturas como lienzos, además de la destrucción a su estructura.
Luego, 30 años más tarde otro incendio generó más destrucción de esculturas, todas ellas del siglo XVIII.
 |  |
|---|
After 2005, the parish church was completely rebuilt, especially the interior, which was in a very deteriorated state.
Luego del año 2005 se llevaron a cabo las obras de reconstrucción total de la parroquia, sobre todo del interior, que tenía mucho deterioro.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
The exterior is characterised not only by its large tower but also by the beautiful geometric paintings on its walls, which are not usually seen in other churches. In some of its walls, there are only the sketches for later painting, but they have been left unfinished.
El exterior no sólo se caracteriza por su gran torre sino por las pinturas en sus muros, de forma geométrica, de gran belleza y que no suelen verse en otras iglesias. En algunas de sus paredes, están sólo los bocetos para luego pintar los mismos, pero han quedado inconclusos.
The large doorway under the arch is majestic in its architecture and detail.
La gran puerta debajo del arco es majestuosa por la arquitectura y los detalles que contiene.
The interior consists of several vaults with chapels, each one with different sculptures, depending on the confraternity to which it corresponds. Among them are those of John the Evangelist and Saint Anthony of Padua. The Virgin is permanently present in different sculptures.
El interior consta de varias bóvedas con capillas, cada una con esculturas diversas, dependiendo de la confradía a la que corresponda. Entre ellas encontramos la de Juan Evangelista y San Antonio de Padua. La virgen está presente permanentemente en diferentes esculturas.
In many parts of the interior the marble is present, as in the pulpit of a marbled red colour, which is a marvel to see.
A view of the vaults is unavoidable because of their great beauty and the light from the windows illuminates them perfectly.
The contrast between the white and the gold gives a permanent effect of light and brightness. And the details they contain are marvellous. It is impossible not to look at them.
En muchas partes del interior esta presente el mármol como en el púlpito de un color rojo jaspeado, que es una maravilla de ver.
Una vista a las bóvedas es inevitable por su gran belleza y la luz de los ventanales la iluminan perfectamente.
El contraste entre el blanco y el dorado hacen que de un efecto de luz y brillo permanente. Y los detalles que contienen son maravillosos. Imposible no fijar a vista en ellos.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
Many of the sculptures and paintings are in chapels with railings, so that it is not possible to enter freely, for example, to take photographs.
Muchas de las esculturas y cuadros están en capillas que contienen rejas, no se puede acceder libremente, por ejemplo, para tomar fotografías.
As the church is located in the historic centre of the city, it receives visitors all the time, but it is not open to the public all day long, only a little before each mass which is celebrated at 12 noon and at 7 pm.
It is really a marvellous church in its architecture and design, with a tower that impresses even when seen from the street.
Como la iglesia se encuentra en pleno Centro Histórico de la ciudad, recibe visitas todo el tiempo, pero no está abierta al público todo el día, sólo un poco antes de cada misa que se celebra a las 12 del mediodía y a las 19 hs.
Realmente una Iglesia maravillosa en su arquitectura y diseño, con una torre que impresiona ya viéndola desde lejos. Centro de atención para todo el que pasa por el lugar y digna de visitar se sea o no religioso.
Important religious and historical architecture of the city, with rare wall paintings and a spectacular tower.
I hope you enjoyed visiting this place as much as I did.
Thank you very much to all the community, see you next time.
Amonet.
Importante arquitectura religiosa e histórica de la ciudad, con unas pinturas murales raras de ver y una torre espectacular.
Espero les haya gustado tanto como a mí recorrer este lugar.
Muchas gracias a toda la comunidad, hasta la próxima.
Amonet.
All photographs are my own. - Todas las fotografías son de mi autoría.
Separators created by me in Photoshop - Separadores creados por mí en Photoshop
Used translator Deepl.com free version. - Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita.
[//]:# (!pinmapple 36.72044 lat -4.42344 long San Juan Bautista Church 📷 Malaga - Spain (EN-E d3scr)