ENG/ITA
Hi friends of Hive,
Here I am back to show you the wonders of Italy. Today, I want to continue my story about Tuscany, a region full of surprises, both from a naturalistic and cultural point of view. I was really amazed by the beauty of some places, they sometimes seem to belong to different countries as if they were many pieces put together, colors and flavors that are absolutely not to be missed!
Are you ready to take this new journey together?
Ciao amici di Hive,
Eccomi tornata per mostrarvi le meraviglie dell'Italia. Oggi, voglio continuare il mio racconto sulla Toscana, regione ricca di sorprese, sia dal punto di vista naturalistico che culturale. Io sono rimasta davvero stupita della bellezza di alcuni posti, sembrano a volte appartenere a paesi diversi come se fossero tanti pezzi messi insieme, colori e sapori che sono assolutamente da non perdere!
Siete pronti a fare questo nuovo viaggio insieme?
The Tuscany region is located in central Italy, and it is perhaps precisely for this reason that it is a real set of colours, from the green of the hill to the blue of the sea. Certainly the landscape par excellence of Tuscany are the hills, rich in vineyards and olive groves. But also the boundless meadows that are a bit reminiscent of the poems of the Italian writers who were inspired in this wonderful region. The place is definitely perfect for relaxing, taking long, endless walks and taking time for yourself. In addition to this there is also the famous Saturnia spa, they are the most famous spa park in Italy, located right in the Tuscan Maremma, near Grosseto.
La regione Toscana si trova in centro Italia, ed è forse proprio per questo che è un vero e proprio insieme di colori, dal verde della collina al blu del mare. Sicuramente il paesaggio per eccellenza della Toscana sono le colline, piene di vigneti e uliveti. Ma anche i prati sconfinati che ricordano un po’ le poesie dei letterati italiani che si sono ispirati in questa stupenda regione. Sicuramente il posto è perfetto per rilassarsi, fare lunghe e sconfinate passeggiate e prendersi del tempo per se stessi. Infatti oltre a quello ci sono anche le famose terme di Saturnia, sono il parco termale più famoso d’Italia, che si trova proprio nella Maremma Toscana, vicino a Grosseto.
In addition to this, in Tuscany, a stop at the wine cellars is a must, to visit and learn about the production method of wines that have now achieved excellence on a global level.
One of the largest and most famous is the Antinori winery, which has continued its excellent wine production for centuries.
The winery, Antinori del Chianti Classico, was inaugurated in 2012, quite recently, but it is a true jewel from an architectural point of view.
This spiral staircase is a design object, it is 30 meters high. and is impressive in person. The cellar is a real museum because it preserves many furnishing elements, such as ceramics or various decorative objects.
In addition to this it is possible to have a wine tasting, accompanied by cured meats which is worth the visit only!
Oltre a questo, in Toscana, è d’obbligo una tappa alla cantine vitivinicole, per visitare e conoscere il metodo di produzione dei vini che ormai hanno raggiunto un’eccellenza a livello mondiale.
Una delle più grandi e famose è la cantina Antinori, che da secoli continua la sua produzione di vino eccellente.
La cantina, Antinori del Chianti Classico, è stata inaugurata nel 2012, abbastanza recentemente, ma è un vero gioiello dal punto di vista architettonico.
Questa scala a chiocciola è un oggetto di design, è alta 30 mt. ed è impressionante dal vivo. La cantina poi, è un vero e proprio museo perché conserva tantissimi elementi di arredo, come ceramiche o oggetti decorativi vari.
Oltre a ciò è possibile fare una degustazione di vini, accompagnata da salumi che vale la sola visita!
Tuscany is also famous for its craftsmanship, in Castiglione della Pescaia, also in the Maremma-Grosseto area, I happened to visit the workshop of this gentleman who creates terracotta tableware. It's called Olpe Forme in Terracotta.
Once you enter the shop you immediately perceive the profound and immense work behind the preparation of every single object. The staff is also very kind in explaining everything very carefully to the customer. Obviously I couldn't go out without buying one of their beautiful items.
La Toscana è famosa anche per l’artigianato, a Castiglione della Pescaia, sempre zona Maremma- Grosseto mi è capitato di visitare la bottega di questo signore che realizza oggetti da mensa in terracotta. Si chiama Olpe Forme in Terracotta.
Entrati nella bottega si percepisce immediatamente il profondo e immenso lavoro che sta dietro la preparazione di ogni singolo oggetto. Il personale è poi molto gentile nello spiegare ogni cosa con molta attenzione al cliente. Ovviamente non potevo uscire senza acquistare uno dei loro bellissimi oggetti.
This region certainly allows you to have a 360° holiday, with the possibility of choosing whether to spend a day at the seaside, visit a village or relax among the hills with a nice glass of wine in hand.
Certainly visiting the villages is also super recommended, they are always nestled among the hills. Of many, the construction dates back to the Middle Ages and walking through their streets allows you to go back in time, and try to easily understand the life of the past.
In one of these villages you can then stop in a tavern to eat the typical Florentine steak, absolutely not to be missed.
Until next time
Claere
Sicuramente questa regione ti permette di fare una vacanza a 360°, con la possibilità di scegliere se passare una giornata al mare, visitare un borgo o rilassarsi tra le colline con un bel bicchiere di vino in mano.
Certamente anche la visita ai borghi è super consigliata, sono sempre incastonati tra le colline. Di molti la costruzione risale al medioevo e passeggiare tra le loro vie ti consente di tornare indietro nel tempo, e cercare di comprendere con semplicità la vita di un tempo.
In uno di questi borghi ci si può poi fermare in una taverna per mangiare la tipica fiorentina, assolutamente da non perdere.
Al prossimo post
Claere
