Here I am again, with you, friends of Hive!
Finally after a few months, I’m back to post!
Unfortunately I have been very busy between school and family. But just yesterday I was at a festival in my city and I couldn’t help but share with you the beauty of the event.
Eccomi di nuovo qui, con voi, amici di Hive!
Finalmente dopo alcuni mesi, torno a postare!
Purtroppo sono stata molto impegnata tra la scuola e la famiglia. Ma giusto ieri sono stata a un festival nella mia città e non potevo non condividere con voi la bellezza dell’evento.
The city I’m talking about is Brescia, located in Lombardy in northern Italy, and this year together with Bergamo, another city in northern Italy, has been named Capital of Culture. The Italian Ministry of Culture each year assigns to one or more cities this title, cities in this way can showcase their wonders, their culture and their development through a series of events, and it is precisely one of these events that I want to talk about.
La città di cui sto parlando è Brescia, si trova in Lombardia nel nord Italia, e quest’anno insieme a Bergamo, altra città del nord Italia, è stata nominata Capitale della Cultura. Il ministero della cultura italiano ogni anno assegna a una o più città questo titolo, le città in questo modo possono mettere in mostra le loro meraviglie, la loro cultura e il loro sviluppo tramite una serie di eventi, ed è proprio di uno di questi eventi che vi voglio parlare.
The festival of lights A2A also called "Light is Life " is an event held in Brescia from 10 to 19 February, in Bergamo from 17 to 26 February, is an event organized by A2A a multi-service Italian company ( among which also has the supply of electricity ), involving national and international artists and at the same time promotes renewable energy and energy saving.
The awareness of the importance of a sustainable future is perceived in every single work.
As for the city of Brescia, three areas were chosen in which to promote these installations.
The first is Piazza Loggia, famous for the people of Brescia, is one of the oldest squares of the city and symbol of the Italian Renaissance. The wonderful tower with the astronomical clock, also called " I macc de le Ure", represent two citizens who for centuries have been beating the hours.
Il festival delle luci A2A anche chiamato “ Light is Life “ è una manifestazione che si tiene a Brescia dal 10 al 19 Febbraio, a Bergamo dal 17 al 26 Febbraio, è un evento organizzato da A2A una società di multiservizi italiana ( tra i quali ha anche la fornitura di energia elettrica ), che coinvolge artisti nazionali e internazionali e al tempo stesso promuove le energie rinnovabili e il risparmio energetico.
La consapevolezza dell’importanza di un futuro sostenibile la si percepisce all’interno di ogni singola opera.
Per quanto riguarda la città di Brescia, sono state scelte tre aree in cui promuovere queste installazioni.
La prima è Piazza Loggia, famosissima per i bresciani, è una delle piazze più antiche della città e simbolo del rinascimento italiano. Meravigliosa la torre con l’orologio astronomico, anche chiamato “ I macc de le Ure”, rappresentano due cittadini che ormai da secoli battono le ore.
The Victory " Transfigured "
Another installation is found in one of the most important places in Italy, the Capitolium or Capitoline temple. You must know that Brescia is the only city to still have the Capitoline temple in its entirety, ( obviously some parts have been rebuilt, but to see it standing is a luxury that only this city possesses). The Capitoline temple is illuminated with the Vittoria Alata, symbol of the city, LED reconstruction of the bronze statue of the first century AD, found in Brescia during the excavations of the nineteenth century.
La Vittoria “ Trasfigurata “
Altra installazione la troviamo in uno dei luoghi più importanti d’Italia, il Capitolium o tempio capitolino. Dovete sapere che Brescia è l’unica città ad avere ancora il tempio capitolino nella sua interezza, ( ovviamente alcune parti sono state ricostruite, ma poterlo vedere in piedi è un lusso che solo questa città possiede). Il tempio capitolino si illumina con la Vittoria Alata, simbolo della città, ricostruzione a led della statua bronzea del I sec d.C., rinvenuta a Brescia durante gli scavi dell’ottocento.
Last part of the event, is located in the Castle of Brescia. The Castle is a medieval fortress located on the hill Cidneo, reachable on foot from the city center through a series of climbs and staircases. Inside the castle a series of light installations have been placed, light and colors become the main protagonists.
My favorite work was "Floating Earth" by Luke Jerram, because it is a work that makes us reflect on the importance of safeguarding the environment in which we live to allow future generations to live in a better planet.
Ultima parte dell’evento, si trova nel Castello di Brescia. Il Castello è una roccaforte medievale ubicata sul colle Cidneo, raggiungibile a piedi dal centro città tramite una serie di salite e scalinate. All’interno del castello sono state poste una serie di installazioni luminose, la luce e i colori diventano i protagonisti principali.
L’opera che ho preferito in assoluto è stata “Floating Earth” di Luke Jerram, perchè è un’opera che fa riflettere sull’importanza della salvaguardia dell’ambiente in cui viviamo per permettere anche alle generazioni future di vivere in un Pianeta migliore.
Here we are again at the end of the post, I hope you enjoyed it!
I forgot to tell you that the event is totally free and is held from 18:00 to 24:00. Today for Brescia is the last day so if any of you are in the area can run to visit it.
See you soon
Eccoci anche oggi alla fine del post, spero vi sia piaciuto!
Ho dimenticato di dirvi che l’evento è totalmente gratuito e che si tiene dalle 18:00 alle 24:00. Oggi per Brescia è l’ultimo giorno quindi se qualcuno di voi si trova in zona può correre a visitarlo.
A presto
Claere.
