ENG/ITA
Dear friends of Hive,
here I am again after a period of pause, I’m sorry I can not be consistent in publishing content on this platform, but unfortunately there are very intense periods that do not allow me to do so.
Nevertheless, during this period I managed to visit some very interesting places, which I definitely want to share with you!
One of these is located right near my home, on the beautiful Lake Iseo.
Cari amici di Hive,
eccomi di nuovo dopo un periodo di pausa, mi spiace non riuscire a essere costante nel pubblicare contenuti su questa piattaforma, ma purtroppo ci sono periodi molto intensi che non mi consentono di farlo.
Nonostante ciò in questo periodo sono riuscita a visitare dei posti molto interessanti, che voglio assolutamente condividere con voi!
Uno di questi si trova proprio vicino a casa mia, sul meraviglioso Lago d’Iseo.
Between the blue of the lake and the green of the mountains, the Vello Toline walk invites you to an immersion in the unspoilt beauty of Sebino. It is a cycle path of about 4 km, suitable for everyone, which offers breathtaking views and beautiful views. The whole route is flat, surrounded by lush nature, along the lake, flush with the water, on one side and touches the mountain slopes on the other. It starts from Vello di Marone, where you can find parking both along the road and going down into the village. We were very lucky and found parking right at the beginning of the route. From here, you enter a world of peace and wonder, surrounded by natural beauty.
Tra il blu del lago e il verde delle montagne, la passeggiata Vello Toline invita a un'immersione nella bellezza incontaminata del Sebino. Si tratta di un percorso ciclopedonale di circa 4 km, adatto a tutti, che regala panorami mozzafiato e scorci suggestivi. Tutto il percorso è pianeggiante, immerso nella natura rigogliosa, costeggia il lago, a filo dell'acqua, da un lato e tocca le pendici montane dall'altro. Si parte da Vello di Marone, dove è possibile trovare parcheggio sia lungo la strada che scendendo in paese. Noi siamo stati molto fortunati e abbiamo trovato parcheggio proprio all'inizio del percorso. Da qui, ci si addentra in un mondo di quiete e meraviglia, circondati dalle bellezze naturali.
Along the paved track and about 3 meters wide, you can move freely on foot or by bike. The absence of traffic makes the experience even more pleasant and safe, ideal for families with children or for those who simply want to relax in the middle of nature.
There are many small coves where you can stop for a picnic or a contemplative break, in fact we just stopped in one of these areas to eat a sack.
Lungo la pista asfaltata e larga circa 3 metri, ci si può muovere liberamente a piedi o in bicicletta. L'assenza di traffico rende l'esperienza ancora più piacevole e sicura, ideale per famiglie con bambini o per chi desidera semplicemente rilassarsi in mezzo alla natura.
Vi sono moltissime piccole calette dove fermarsi per un picnic o per una pausa contemplativa, noi infatti ci siamo proprio fermati in una di queste zone per mangiare al sacco.
For lovers of photography, the Vello Toline promenade is a true paradise. Each corner offers an opportunity to immortalize the beauty of the landscape, from the reflections of the lake to the snowy peaks of the mountains.
The route ends in Toline di Pisogne, where it is worth stopping to visit the characteristic old town. From here, you can return to Vello retracing the track in reverse, or continue in the direction of Pisogne to lengthen the journey.
Per gli amanti della fotografia, la passeggiata Vello Toline è un vero paradiso. Ogni angolo regala uno spunto per immortalare la bellezza del paesaggio, dai riflessi del lago alle cime innevate delle montagne.
Il percorso si conclude a Toline di Pisogne, dove vale la pena fare una sosta per visitare il caratteristico centro storico. Da qui, è possibile tornare a Vello ripercorrendo la pista in senso inverso, oppure proseguire in direzione di Pisogne per allungare un po' il tragitto.
For bike lovers I recommend doing the bike route, because it definitely makes the experience even more impressive.
The Vello Toline walk is a real gem of Lake Iseo, an experience to live and relive whenever you want a moment of relaxation and contact with nature.
See you soon
Claere
Per gli amanti della bicicletta consiglio di fare il percorso in bici, perchè sicuramente rende l'esperienza ancora più suggestiva.
La passeggiata Vello Toline è un vero gioiello del Lago d'Iseo, un'esperienza da vivere e da rivivere ogni volta che si desidera un momento di relax e di contatto con la natura.
A presto
Claere
