Hello fellow travelers! I hope you have a wonderful weekend with your loved ones. Today I'm sharing my visit to the Monk and the Indian Monument, located on Cristóbal Colón Avenue in Cumaná. It's a landmark and an important part of the city's history. Built in 1965 to commemorate the city's 450th anniversary, it also represents the evangelization of the city by Capuchin missionaries to the indigenous Cumanagoto people who inhabited much of the coast. The monument is located next to the Coast Guard station, on a concrete wall surrounded by a brick wall. To the right is a walkway made of concrete and rocks, and to the other side is the sea. Nearby is a small children's park, and across from the Coast Guard station, there's a very curious fountain that caught my eye because it's made of stone and, as far as I could see, has the shape of oysters. It's not yet operational and appears to be under construction. I'll keep an eye out for when it's finished. It starts working; the design is simple but very beautiful and blends in very well with the seascape located in this part of the city.
Our visit to this place was intended to enjoy the fresh sea breeze, as it's been quite hot in the city. Thanks to this visit, we were able to discover a new route to get there faster. We took the bus line we regularly use, but decided to get off further along. After talking to the conductor, he explained that the fastest way to get there would be to get off near the fire station, then continue along Fernández de Serpa Avenue, which would take us directly to the monument. When we arrived at the fire station stop, we got off and followed the avenue as instructed. Sure enough, in less than 7 minutes, we were already at the monument. This route also allowed us to see a boulevard on this avenue, which pays homage to Fernández de Serpa, the last founder of Cumaná, who managed to establish the foundations for it to be constituted as a city and, in a way, pacify the indigenous ethnicities, who in previous settlements had risen up and destroyed the first structures established by the founders in 1515. I really liked this shortcut, so to speak. It's a very busy avenue with wide roads, and I honestly didn't know about this boulevard. It's currently being remodeled and will soon be reopened, offering families a space for fun and recreation.
Hola amigos viajeros deseo que tengan un feliz fin de semana en unión de sus seres queridos, hoy les comparto mi visita al Monumento el Monje y el Indio, ubicado en la avenida Cristóbal Colón, en Cumaná es un punto de referencia y forma parte importante de la historia de la ciudad, se construyó en el año 1965 para homenajear a la ciudad durante su cumpleaños número 450, también representa la evangelización de la ciudad por parte de los misioneros capuchinos, a la población indígena de los Cumanagotos que habitaban gran parte de la costa, el monumento se encuentra al lado lado de la oficina de guardacostas, en un muro de concreto, rodeado por una pared de ladrillo, al lado derecho queda una caminería de concreto y rocas, al otro lado se ubica el mar, también muy cerca hay un pequeño parque infantil y al frente de la oficina de los Guardacostas, hay una fuente muy curiosa que me llamó la atención porque está hecha con piedra y tiene lo que pude observar, forma de de ostras, todavía no está operativa y parece estar en proceso de construcción, estaré pendiente para cuando empiece a funcionar; el diseño es sencillo pero muy bonito y combina muy bien con el paisaje marino ubicado en esta parte de la ciudad.
Nuestra visita a este lugar, tenía como objetivo disfrutar la fresca brisa del mar, ya que, está haciendo bastante calor en la ciudad y gracias a esta visita pudimos conocer una nueva ruta para llegar más rápido, tomamos la línea de transporte que regularmente usamos pero decidimos quedarnos más adelante, luego de conversar con el colector nos explicó, que la forma más rápida para llegar sería quedarnos por los bomberos, luego avanzar por la avenida Fernández de Serpa y esta nos llevaría directamente al monumento, al llegar a la parada de los bomberos nos bajamos y seguimos la avenida tal como nos los indicó este señor y efectivamente en menos de 7 minutos ya estábamos en el monumento, este trayecto también nos permitió conocer un bulevar en esta avenida, el cual rinde homenaje a Fernández de Serpa, el último fundador de Cumaná y quién logró establecer las bases para que fuera constituida como ciudad y apaciguar en cierta forma a las etnias indígenas, quienes en fundaciones anteriores se levantaron y acabaron con las primeras estructuras que establecieron los fundadores en el año 1515; este atajo por así decirlo, me gustó mucho, es una avenida muy concurrida, amplias carreteras y en realidad no sabía de este bulevar, está en remodelación y próximamente se reinaugurará ofreciendo a la familia un espacio para la diversión y esparcimiento.
Upon arriving at the monument, we went directly to the beach. First, we took some pictures of the island on the avenue and then walked towards the monument. It was a cloudy day and there wasn't much sun, which made our stay perfect. We walked, sat on the stone walls, and enjoyed the cool breeze, waiting for the sun to set, because that's the part I like most about visiting the beach or natural environments: watching the sunsets and the beautiful colors that adorn the sky.
After enjoying the cool breeze and taking several photos, we decided to take a walk along the beach. This time, we took the sandy path separated from the beach by a rocky trail, and we saw several crabs, but these little creatures are very elusive, and we couldn’t take any pictures of them. By the time I reached for my phone, this little friend had already scurried away. We continued our walk, taking advantage of the fact that the sun’s rays weren’t so strong. At times we climbed over the rocks and spotted more crabs, but these were camouflaged among the rocks and some branches. After we’d walked about 5 kilometers, the sun began to set, and the view of the monument backlit by the sun is truly beautiful. I took several photos from different angles and loved the view; the sun reflects off the water, and in some of them, the sun shines directly on the sculpture, giving it a different, brilliant look. Very close to this monument is also the Cumaná 500 Years monument. After exploring the area around the Monk and the Indian monument, we stopped at the playground, looked out at the beach, and saw a plant with oval fruits—the first time I’d ever seen one. According to information from one of the park rangers, it is a type of mangrove that grows in this area because it adapts very well to spaces with little water, as it receives moisture from the beach. Typically, mangroves are found in humid areas with a constant flow of water.
Al llegar al monumento, nos fuimos directamente hacia la playa, primero tomamos una fotografías de la isla en la avenida y luego avanzamos hacia el monumento, era un día nublado y no había mucho sol, eso hizo que nuestra estadía fuera perfecta, caminamos, nos sentamos en los muros de piedra y disfrutamos la fresca brisa, esperando que el sol se ocultara, porque es la parte que más me gusta de visitar la playa o entornos naturales, observar el atardeceres y los lindos colores que adornan el cielo.
Luego de disfrutar la fresca brisa y tomar varias fotografías, decidimos dar un paseo por la orilla de la playa, esta vez tomamos el camino de arena separado de la playa por un sendero de rocas, pudimos ver varios cangrejos, pero esto animalitos, son muy escurridizos y no pudimos tomarle fotografías, mientras buscaba el teléfono, ya este amigo se había ido, continuamos nuestra caminata aprovechando que los rayos del sol no estaban tan fuertes, en algunas ocasiones subimos por las piedras, observamos nuevamente otros cangrejos, pero estos estaban camuflados entre las rocas y algunas ramas, cuando habíamos avanzado aproximadamente 5 kilómetros el sol empezó a ocultarse y la vista del monumento a contraluz es realmente hermosa, tomé varias fotografías desde diferentes ángulos y me encantó la vista, el sol se refleja en el agua y en algunas de ellas el sol incide sobre la escultura, dándole un aspecto diferente y brillante, muy cerca de este monumento se ubica también el monumento de Cumaná 500 años, luego de recorrer el área que abarca el monumento el monje y el indio, hicimos una parada en el parque infantil observamos la playa y una planta que es la primera vez que la veo con frutos ovalados, según la información de uno de los guardacostas, es una especie de mangle que crece en esta zona pues se adapta muy bien a espacios con poca agua ya que recibe humedad desde la playa, regularmente los mangles se ubican en zonas húmedas con flujo de agua permanente.
As the sun set, the view of the beach was truly beautiful; the breeze was cool and the waves grew stronger. We took a slow, leisurely stroll, watching the crabs and the birds. This time, I was able to take a photo of three birds in mid-flight. I had my cell phone camera ready in advance, and as they approached, I snapped the picture. It didn’t turn out quite as I’d hoped because I wanted to get closer so the birds would be visible in more detail, but I need to keep practicing and be more patient with these feathered friends. I also managed to take a photo of the birds fishing, though it’s not very clear due to the distance. We continued our walk, and as the afternoon wore on, many people arrived at the monument to exercise and go for walks. A group of elderly people joined us on our walk and told us that they come to this area every day to walk, get a little exercise, and enjoy the scenery. Just like us, they also noticed that the day was cloudy and perfect for walking along the beach, watching the waves, and spotting some marine animals moving among the rocks and sand.
Once our tour was over, we sat on the railing of the waterfront overlook and watched a group of birds diving and gliding, scanning the sea for potential prey. At around 6:30, we headed to the bus stop to catch the bus that would take us home. I enjoyed this visit because, aside from being able to relax and cool off from the stifling heat, we discovered a new route that takes us directly to the monument, and I also got to see Fernández de Serpa Boulevard.
Con el ocaso del sol, la vista de la playa es realmente hermosa, la brisa es fresca y las olas aumentan su intensidad, hicimos un recorrido lento y pausado, observando los cangrejos y las aves, en esta oportunidad si pude tomarle foto a tres aves en pleno vuelo, para ello tenía la cámara del celular preparada con anterioridad y mientras se venían acercando tomé la fotografía, no quedó como me hubiese gustado porque quería que fuese más cerca y se pudiesen visualizar las aves en más detalle, pero debo seguir practicando y ser más paciente con estas amigas del espacio, también logré tomar una foto de las aves pescando, no se aprecia muy bien por la distancia; continuamos con nuestro recorrido y a medida que avanzaba la tarde, muchas personas llegaron al monumento para realizar sus actividades físicas y caminatas, un grupo de ancianos nos acompañaron en nuestro recorrido y nos dijeron que diariamente asisten a esta zona a realizar caminatas, un poco de ejercicio y disfrutar del paisaje, al igual que nosotros, también notaron que el día estaba nublado y perfecto para caminar por la orilla de la playa, ver las olas y algunos animales marinos que se desplazan por las rocas y arena.
Terminado nuestro recorrido, tomamos nos sentamos en las barandas del mirador agua,y pudimos ver un grupo de aves pecando y planeando, observando su posible presa en el mar, aproximadamente a las 6:30 nos dirigimos hacia la parada para tomar el transporte que nos llevaría a casa, esta visita me gustó porque aparte de que nos pudimos relajar y refrescar del agobiante calor, conocimos una nueva ruta que nos lleva directamente al monumento, además pude ver el bulevar Fernández de Serpa.
Blessings!
¡Bendiciones!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.