Hello hello, travel loving community, again with you to share, a visit to the Orinoco River (the largest in Venezuela), its course covers several states of the country, including Bolivar State, where its course covers much of the surface of the state, many populations develop their economic activities with the benefits it offers, fishing, agriculture, river transport (chalana, curiara and barquita), also on its banks have established several fishing villages, where you can buy fresh fish at a very good price.
Hola hola, comunidad amante de los viajes, nuevamente con ustedes para compartir, una visita al Río Orinoco (el más grande de Venezuela), su curso abarca varios estados del país, entre ellos el Estado Bolívar, donde su recorrido cubre gran parte de la superficie del estado, muchas poblaciones desarrollan sus actividades económicas con las bondades que ofrece, pesca, agricultura, transporte fluvial (chalana, curiara y barquita), además en sus márgenes se han establecido varias aldeas de pescadores, donde puedes comprar pescado fresco a muy buen precio.
In the rainy season (May-September) there are the so-called floods or floods of the river, many sectors of the city are covered by the rising of the river and families must move to a temporary shelter, until the waters recede and they can return to their homes. It is noteworthy that these photographs were taken in 2018, there were no human losses, only some belongings; currently the river level is at its normal limits and river transportation very active due to the Christmas season.
En la temporada de lluvia (Mayo- Septiembre) se dan las llamadas inundaciones o crecidas del Río, muchos sectores de la ciudad son cubiertos por la crecida del Río y las familias deben trasladarse a un refugio temporal, hasta que las aguas bajen y puedan volver a sus hogares. Es de resaltar que estas fotografías fueron tomadas el año 2018, no hubo pérdidas humanas, solo algunos enseres, actualmente el nivel del río está en sus límites normales y el transporte fluvial muy activo por la temporada navideña.
The river transportation also changes its departure zones during this rainy season, and the stops are in the middle of the road and in some houses to move from one sector to another within the city it must be done in curiara due to the height that the water level reaches.
El transporte fluvial también cambia sus zonas de salida en esta época de lluvia, ya las paradas son en plena carretera y en algunos casaos para trasladarse de un sector a otro dentro de la ciudad debe hacerse en curiara por la altura que alcanza el nivel del agua.
With this flood, families who can stay in their homes, take advantage of the "pool" that the river forms in the lots and enjoy a swim in these warm and refreshing waters that the parent river carries to their homes. During this flood, the authorities (firefighters, protection, civil, government and neighbors) are constantly monitoring the water level to inform the families if they can stay in their homes, this flood lasts about a month and a half, after the lowering of the water and cleaning of the houses the families are able to stay in their homes.
Con esta crecida las familias que pueden permanecer en sus casas, aprovechan la "piscina" que forma el río en los solares y disfrutan de un baño en estas cálidas y refrescantes aguas que el río padre lleva a sus hogares. Durante esta crecidas las autoridades (bomberos, protección, civil, gobernantes y vecinos) están constantemente monitoreando el nivel del agua para informar a las familias si pueden permanecer en sus casas, esta crecida dura aproximadamente mes y medio, luego de la bajada del agua y jornadas de limpieza de las casas las familias retornan a sus hogares.
Blessings!
¡Bendiciones!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000.