Cumaná, known as the firstborn city of the Americas, has an interesting history, an excellent location, beautiful beaches, and colonial streets and buildings with much to tell. Last year, I had the opportunity to explore several streets in the city that I was completely unfamiliar with. One of them was Calle Las Flores, located in the historic center of the San Francisco sector. This street is notable for its spacious houses, or "casonas" as they are also known, which occupy a large portion of the corners on long, narrow streets. One of the houses that impressed and pleased me is called "Casa Videlú." According to information provided by a gentleman I had the opportunity to speak with, this house belongs to a well-established family in the city, and a commercial establishment will operate there.
What's interesting about this house is that it's very old. It was restored, but the original design was maintained. In the first photograph, you can see the extent of the house, which covers almost a whole block, from the corner to the other end, approximately three-quarters of the street. It has several doors, windows, and a cement floor with tiles. In the next photo, we see a corner window, followed by a door, and then several more windows and doors. It gives the impression that it's several houses in one, but at that time, houses had numerous doors and windows because family members, servants, and others were located in different areas.
At the top, there's a high-relief decoration in turquoise and beige. We can see the street going uphill, the corner, and the stairs next to the house. In the next photo, we see a side view of this large house. The roof is tiled and has several lamps. The main door has a plaque that reads the year the house was founded, the family that lived there, and other details.
The window is made of wood, with a white grille decorated with hearts at the top. At that time of year, there were always flower boxes in the windows, and we can see them on this house. Then we see the name of the establishment that will soon be inaugurated and a plaque on the back corner of the house with the name "Las Flores Street." Walking along this street, I stopped for several minutes to observe this house in detail. I found it very striking because of its design and size. It's quite long and wide and has several doors and windows.
Cumaná conocida como la primogénita del continente americano tiene una interesante historia, excelente ubicación, lindas playas, calles y vasas coloniales con mucho por decir, el año pasado tuve la oportunidad de recorrer varias calles de la ciudad que desconocía por completo, una de ellas fue la calle las Flores ubicada en el casco histórico del sector San Francisco, esta calle destaca por sus amplias casas o casonas, como también se les conoce, las cuales abarcan gran parte de las esquinas en calles largas y angostas, una de las casas que me impresionó y me gustó es la que se llama "casa Videlú"; según la información brindada por un señor con el cual tuve la oportunidad de conversar, esta casa pertenece a una familia cocida en la ciudad y en ella va a funcionar un establecimiento comercial.
Lo interesante de esta casa es que tiene muchos años de construida, fue restaurada pero manteniendo, el diseño original, en la primera fotografía se observa la extensión de la casa, que abarca casi una cuadra, desde la esquina hasta el otro extremo cubra aproximadamente tres cuartas partes de la calle, tiene varias puertas, ventanas y el piso de cemento con caico, en la siguiente foto vemos la esquina una ventana, seguida de una puerta y a continuación varias ventanas y puertas; da la impresión de que son varias casas en una, pero para esta época, la casas tenían numerosas puertas y ventanas, ya que, en cada área se ubicaban los miembros de la familia, la servidumbre entre otros.
En la parte superior tiene una decoración en alto relieve de color turquesa y beige, observamos la calle que sube, la esquina y las escaleras al lado de la casa, en la siguiente foto una vista lateral de esta gran casa, el techo es de teja y tiene varias lámparas, la puerta principal tiene una placa, donde se lee el año de fundación de la casa, la familia que la habitó, entre otros aspectos.
La ventana es de madera, la reja de color blanco con adornos de corazón en la parte superior, para esta época siempre habían las jardineras en la ventana y las podemos observar en esta casa, luego vemos el nombre del establecimiento que pronto será inaugurado y una placa en la esquina posterior de la casa con el nombre de calle Las Flores, avanzando por esta calle me detuve durante varios minutos a observar en detalle esta casa, la cual me pareció muy llamativa por su diseño y el tamaño, es bastante larga, amplia y posee varias puertas y ventanas.
Walking up the same street, we see other houses with a similar design, but these are smaller. They also have tiled roofs, windows with grilles, and rectangular designs at the bottom. You can see the stairs leading up to the upper part of the city in the San Francisco sector. From what I could observe, the streets are narrow and mostly have stairs, given the elevation of the area. Continuing along the route, another house I saw and liked was white with apple green accents. The windows were brown with rectangular decorations on the sides. Like the first one, this one also has a concrete slab around the edges and its own staircase. The door designs are striking, with flowers and geometric patterns that give these houses a sophisticated and elegant style.
Although we took the walk in the morning, the sun was already getting stronger; you can see its brightness in some of the photos.
After walking along Las Flores Street for more than one hour, we headed towards the San Francisco convent. It is located very close to the Badaraco-Bermúdez square and is believed to have been built a few years after the founding of Cumaná. Many claim it was before the city's founding, as this is where the Franciscan missions began to evangelize the indigenous people and organize the space for the establishment of the city of Cumaná, the first one founded on the mainland of the American continent.
Subiendo por esa misma calle vemos otras casas con un diseño similar, pero estas son más pequeñas tienen también tejas en el techo los ventanales con rejas y diseños de rectángulos en la parte baja; se aprecian las escaleras que conducen hacia la zona alta de la ciudad en el sector San Francisco, según lo que pude observar las calles son angostas y en su mayoría tienen escaleras, dada la altura del área, avanzando en el recorrido, otra de las casas que pude observar y me gustó es de color blanco, con verde manzana, las ventanas de color marrón y adornos rectangulares en los lados, al igual que la primera esta también tiene una losa de concreto por los bordes y su respectiva escalera, los diseños de las puertas son llamativos con flores y grecas que le dan un estilo sofisticado y elegante a estas casas.
Aunque hicimos el recorrido en horas de la mañana, ya el sol estaba intensificándose, en algunas de las fotos se puede observar su brillo.
Luego de recorrer durante más de una la calle Las Flores no dirigimos hacia el convento San Francisco, este se ubica muy cerca de la plaza Badaraco - Bermúdez y se cree que fue construido pocos años después de la fundación de Cumaná, muchos afirman que fue antes de la fundación de la ciudad, ya que aquí iniciaron las misiones franciscanas para evangelizar a los indígenas y organizar el espacio para establecimiento de la ciudad Cumaná, la primera fundada en tierra firme en el continente americano.
The San Francisco Convent is located between Las Flores Street and Parejo Street. It is notable for its striking columns. According to information provided by a worker, its construction initially extended to the Gómez Rubio Bridge over the Manzanares River. Later, with the restructuring of the city and the opening of new roads, part of its structure was reduced to its current size. In fact, some collapsed walls can be seen in the rear area, where the convent once stood, coinciding with the location of the Gómez Rubio Bridge.
The upper section features several high-relief cornices in light yellow. The main entrance has two columns and flower-shaped windows. Looking closely at the cornices, they are white on the sides and light yellow on the front. Several columns also mark different areas of the convent. The University of Oriente (UDO) began operating in this structure around 1834. Later, its main campus was built on Avenida Universidad, but an office continues to function in the ruins of the convent. The interior design is in the colonial style, with a bamboo ceiling and tall doors with wooden frames approximately 20 to 30 cm thick—a common feature of buildings from this period, where door frames, like the walls, were thick.
The following photograph shows the upper cornice and some protruding pipes in detail. The door and its frame are also visible, with a high-relief outline in light yellow, matching the cornice. The rectangular structure spans the entire length of Parejo Street. A rectangular wooden door is visible on one side, followed by another door at the corner, then a smaller door, the main columns, and two smaller columns between them, flanking the main door. The University of Oriente office is located within this section.
El convento San Francisco se ubica entre la calle las Flores y la calle Parejo, destaca por sus llamativas columnas, de acuerdo a la información suministrada por un trabajador, su construcción se extendía inicialmente hasta el puente Gómez Rubio en el río Manzanares, luego con la reestructuración de la ciudad y apertura de arterias viales, se redujo parte de su estructura hasta la que tiene actualmente, de hecho en el área posterior se observan algunas paredes derrumbadas y era aquí donde coincidía con el lugar donde se ubica el puente Gómez Rubio.
En la parte superior tiene varias cornisas en alto relieve y estas son de color amarillo claro, en la puerta principal hay dos columnas y ventanas en forma de flor, viendo en detalle las cornisas, estas son de color blanco en la parte lateral y de color amarillo claro en la parte frontal, también se observan varias columnas indicando cada área del convento; aproximadamente desde el año 1834 en esta estructura inició sus funciones la Universidad de Oriente (UDO), posteriormente fue construida su sede en la avenida universidad, pero una oficina continua funcionando en las ruinas del convento, el diseño interior corresponde al estilo colonial, el techo de bambú y las puertas altas, con marcos de madera con un grosor aproximado de 20 a 30 cm, una de las características comunes en las construcciones en esta época, los marcos de las puertas al igual que las paredes eran gruesos.
En la siguiente fotografía se aprecia en detalle la cornisa superior y unos tubos que salen, también se ve la puerta y el marco en alto relieve por el contorno, que es de color amarillo claro a juego con la cornisa. La estructura tiene forma rectangular y abarca completamente la calle Parejo, en el lateral se observan una puerta de madera rectangular, al cruzar la esquina otra puerta, seguidamente una puerta más pequeña que la anterior, las columnas principales y en el medio de estas, dos dos columnas más pequeñas ubicadas al lado de la puerta principal, en esta se localiza la oficina de la universidad de Oriente.
Approaching the columns, their details and decorations become apparent. Each column has a square base and a wall, and the column itself is mounted on this wall. It features several vertical lines and culminates in a spearhead shape. The column is composed of fragments: a square base, followed by a rectangle, then another square that joins the two pieces, followed by another rectangle, and at the top, decorations that end in a sort of chess piece and a semi-curved point.
A complete view of this area reveals the large windows, the semi-arched doorways, and the decorations above the doorways. These doorways exhibit varied designs: rectangular, square, and the last one is semi-arched. Beside them are two columns, and above them is a high-relief arch that frames the doorway.
Acercándonos hacia las columnas se observan sus detalles y decoraciones, estas tienen una base cuadrada un muro y en este muro se ubica la columna, tiene varias líneas verticales y termina en una forma de lanza, la columna está formada por fragmentos; la base que es un cuadrado, seguida de un rectángulo, luego un cuadrado que sirve de unión entre ambas piezas, seguidamente otro rectángulo y en la parte superior decoraciones que terminan en una especie de pieza de ajedrez y la otra en una punta semicurva.
En una vista completa de esta área se observan las grandes ventanas, las puertas en forma de semi arco y las decoraciones que tienen en la parte superior las puertas, las cuales tienen variados diseños, rectangular, cuadradas y la última tiene forma de semi arco, al lado dos columnas y en la parte superior un arco en alto relieve que bordea la puerta.
Next to the semicircular door, there is a plaque that reads the year of the founding of the University of Oriente, it also has high relief decorations and a small cornice above, the city's coat of arms and the cornice at the top can be seen in detail; This structure has been preserved despite the years and has withstood several earthquakes and indigenous destruction in the 16th century. It is believed that in the 18th century it was confiscated and transformed into a soap factory. Later, it was declared a national monument and is one of the great attractions of Sucre state, as it is a landmark in the history of the capital city. The Franciscans began the evangelization of the indigenous people in this area of the city, specifically in the San Francisco neighborhood, considered the most important settlement in Latin America and the first to serve as a base for the founding of colonial cities. It was a beautiful tour of this area of the city that allowed me to see Las Flores Street and learn the interesting history of the San Francisco Convent and its direct relationship with the founding of the city of Cumaná. Every year when the city's anniversary is celebrated, the San Francisco Convent is part of these celebrations and serves as the venue for the reenactment of important historical events, generally related to ancestral and independence history. After the tour, in the company of my friends, we headed to the city center to catch our transportation. and go back home.
Al lado de la puerta semicircular, se ubica una placa donde se lee el año de fundación de la Universidad de Oriente, también tiene adornos en alto relieve y se observa detalladamente una pequeña cornisa arriba, el escudo de la ciudad y la cornisa en la parte superior; esta estructura se ha conservado a pesar de los años y ha resistido varios terremotos y la destrucción indígena en el siglo XVI, se cree que para el siglo XVIII fue confiscado y se transformó en una fábrica de jabón, posteriormente fue declarado monumento nacional y forma parte de los grandes atractivos que tiene el estado Sucre, pues es un punto de referencia en la historia de la ciudad capital, ya que los franciscanos iniciaron la evangelización de los aborígenes en esta zona de la ciudad específicamente en el barrio San Francisco, considerado el asentamiento más importante de América Latina y el primero en servir como base para la fundación de las ciudades coloniales, fue un hermoso recorrido por esta zona de la ciudad que me permitió conocer la calle las Flores y la interesante historia del convento San Francisco y su relación directa con la fundación de la ciudad Cumaná, cada año cuando se celebra el cumpleaños de la ciudad el convento San Francisco forma parte de esta celebraciones y sirve de sede para la representación de eventos importantes en la historia, generalmente en la la categoría ancestral e independentista, terminado el recorrido en compañía de mis amigas, nos dirigimos al centro de la ciudad para tomar el transporte y volver a casa.
Blessings!
¡Bendiciones!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.