English
A visit to paradise in the north of Ibiz: Portinatx
Hello dear friends of Hive! Today I will take you for a walk to PORTINATX! To get there from Eivissa, that is, from the center of town, you need to take a bus, go by cab or by car. Of course I went on the L20, the bus that connects the south with the north of the island.
The trip is quite fast and the scenery is beautiful. In addition, the bus is very new and comfortable, so there is no problem when choosing this means of transportation.
Español
Una visita al paraíso en el norte de Ibiza: Portinatx
Hola queridos amigos de Hive!! Hoy me los llevaré a pasear a PORTINATX! Para llegar ahí desde Eivissa, es decir, desde el centro de la ciudad, es necesario tomarse un bus, ir en taxi o en coche. Claro que yo me fui en el L20, el bus que conecta el sur con el norte de la isla.
El viaje es bastante rápido y los paisajes son preciosos. A ello se le suma que el bus es muy nuevo y cómodo, por lo que no hay ningún problema al momento de elegir este medio de transporte.
A pleasant surprise
When I arrived in PORTINATX, I didn't know what to expect. The comments I had received were that the north of Ibiza is "very beautiful", but no opinion seemed to be out of the ordinary.
How impressive how everything is relative, isn't it? Well, I arrived in this area and first I fell in love with the fact that I had to go down to the sea. In addition, I was already fascinated by the green and lush landscapes that I had encountered on the way.
As soon as I got closer to the clear turquoise water that could be seen from the height, my heart was jumping more and more with happiness: PORTINATX had made me fall in love.
Una grata sorpresa
Cuando llegué a PORTINATX, no sabía qué me esperaba. Los comentarios que había recibido eran que el norte de Ibiza es “muy bonito”, pero ninguna opinión parecía salir de lo común.
Qué impresionante cómo todo es relativo, ¿verdad? Pues yo llegué a esta zona y primero me enamoró el hecho de tener que descender al mar. A ello se le sumaba que yo ya estaba fascinada con los paisajes verdes y frondosos que me había encontrado en el camino.
Pues ni bien me iba acercando al agua turquesa claro que se veía desde la altura, mi corazón iba saltando más y más de felicidad: PORTINATX me había enamorado.
Las Calas of Portinatx
Very close to this beach there is a cove called Xarraca, but I did not manage to get there, as I was on foot.
However, I got to know the Cala S'Arenal Petite and S'Arenal Grand, being the second one the one I liked the most of the two.
The place was full of tourists, among whom I heard many Italians, but there was also a very relaxed, quiet and peaceful atmosphere.
As I arrived in the morning, I was able to enjoy the water, where I saw quite big fish swimming happily around.
I sunbathed a bit on the sand, white and soft like nowhere else in Ibiza, and then went exploring.
Las Calas de Portinatx
Muy cerca de esta playa hay una cala llamada Xarraca, pero no logré llegar, pues iba a pie.
Sin embargo, conocí la Cala S’Arenal Petite y S’Arenal Grand, siendo la segunda la que más me gustó de las dos.
El lugar estaba repleto de turistas, entre los que escuché muchos italianos, pero igualmente se respiraba un ambiente muy relajado, tranquilo y pacífico.
Como llegué por la mañana, pude disfrutar del agua, en donde vi peces bastante grandes nadando felizmente por allí.
Tomé un poco de sol en la arena, blanca y suave como en ninguna otra parte de Ibiza, y luego me fui a explorar.
La Torre de Portinatx
On the map I had seen a tower that had caught my attention, so I was ready to head for it.
The PORTINATX Tower was about a 20 minute walk from where I was, a fairly accessible time, so I didn't hesitate for a second to go.
The path was easy although uphill and it was hot, but this did not stop me and I continued until I got there.
It was a small but striking tower, in an otherwise quiet place, where cicadas sang placidly.
La Torre de Portinatx
En el mapa había visto una torre que me había llamado la atención, por lo que estaba dispuesta a dirigirme hacia ella.
La Torre de PORTINATX se encontraba a unos 20 minutos caminando de donde yo estaba, un tiempo bastante accesible, por lo que no dudé ni un solo segundo en ir.
El camino era sencillo aunque en subida y hacía calor, pero esto no me detuvo y continué hasta llegar allí.
Era una torre pequeña pero llamativa, en un lugar por demás silencioso, en donde las cigarras cantaban plácidamente.
A healthy lunch with a beer, hehe
After returning from De la Torre and taking pictures for Hive, I decided to have some lunch in one of those bars, if I could find a place.
Luckily there was one that had a table right in front of S'Arenal Petite beach, a little masterpiece of nature.
I stayed there and ate a chicken supreme with salad and a beer to go with it.
To my surprise, that lunch was under €18,00, which is somewhat affordable for the type of food, in Ibiza, especially in this beautiful area and sitting right in front of the sea.
Un almuerzo saludable con una caña, jeje
Al regresar De la Torre y tras tomar fotos para Hive, decidí almorzar algo en alguno de aquellos bares, si es que encontraba lugar.
Por suerte había uno que tenía justo una mesa frente a la playa de S’Arenal Petite, una pequeña obra maestra de la naturaleza.
Me quedé allí y comí una suprema de pollo con ensalada y una caña para acompañar.
Para mi sorpresa, ese almuerzo no llegó a los €18,00, lo cual es algo accesible para el tipo de comida, en Ibiza, en especial en esta zona tan hermosa y sentada justo frente al mar.
Portinatx is a sector of the island that should not be missed. It is necessary to know it because it offers a really different panorama.
The fact that it is also connected by public transport, makes it a must on a visit to this area of the Balearic Islands.
If you think about it, the cost is around €20 per person in case you want to eat in a restaurant, and it would be cheaper if you do your shopping in a supermarket.
Next I say goodbye with this piña colada that I decided to try before leaving this part of the island, and with this beautiful landscape that I had in front of me.
Portinatx es un sector de la isla que no debe perderse. Es necesario conocerlo porque ofrece un panorama realmente diferente.
El hecho de que además estñe conectado por el transporte público, lo hace un must en una visita a esta zona de las Islas Baleares.
Si te pones a pensar, el gasto es de alrededor de €20 por persona en caso de que quieran comer en un restaurante, y sería más económico si hacen las compras en un supermercado.
A continuación me despido con este piña colada que decidí probar antes de dejar esta parte de la isla, y con este precioso paisaje que tenía frente a mí.
WorldMapPin code: [//]:# (!worldmappin 39.11094 lat 1.51723 long A visit to paradise in the north of Ibiz: Portinatx d3scr)
Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL
Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL
[//]:# ([//]:# (!worldmappin 39.11094 lat 1.51723 long A visit to paradise in the north of Ibiz: Portinatx d3scr))