English
Come and relax at Lago Di Piediluco near Terni, Italy
Hello my dear friends of Pinmapple and the whole Hive platform, I hope you are having a beautiful day!!! Today we would go for a walk to a splendid place, full of nature and calm. We are talking about Lake Di Piediluco, a beautiful outing for those who visit Terni or nearby areas.
Terni is a small town about two hours from Rome, it is not very well known, but it has become very familiar to me because my family is from there, so when I'm around, I go through Terni.
On my last trip in Italy, in 2022, before continuing on my way to Genoa, I stopped in Terni for 10 days after a week in the cold of Berlin during the month of January.
Italy embraced me with its sunshine after having been really very cold in Germany, but hey, Terni is small and its surroundings are a wonder. So, after walking around the city core quite a bit, I started looking for nearby destinations that I could access by bus. And so I found the beautiful Lago Di Piediluco.
Español
Ven a relajarte al Lago Di Piediluco cerca de Terni, en Italia
Hola mis queridos amigos de Pinmapple y de toda la plataforma de Hive, espero que estén teniendo un hermoso día!! Hoy iríamos a pasear a un lugar espléndido, repleto de naturaleza y calma. Se trata del Lago Di Piediluco, una salida bellísima para quienes visiten Terni o zonas cercanas.
Terni es una pequeña ciudad que está a unas dos horas de Roma, no es demasiado conocida, pero a mi se me ha hecho muy familiar debido a que mi familia es de allí, por lo que cuando ando cerca, paso por Terni.
En mi último viaje en Italia, en 2022, antes de seguir camino hacia Génova, me detuve en Terni por 10 días después de estar una semana en el frío de Berlín durante el mes de enero.
Italia me abrazó con su sol tras haber pasado realmente mucho frío en Alemania, pero bueno, Terni es pequeño y sus alrededores son una maravilla. Por ello, después de recorrer bastante el núcleo de la ciudad, empecé a buscar destinos cercanos a los que pudiera acceder en bus. Y así encontré al hermoso Lago Di Piediluco.
Screenshot from a video recorded with my phone iPhone 12 Pro.
Screenshot from a video recorded with my phone iPhone 12 Pro.
My journey and arrival at the beautiful lake
Well, the frequency of buses to those sides of the mountain is quite low, so I left in the morning and at 5 pm I was already returning to the center, as I did not want to get dark being alone in the middle of nowhere and without knowing the area.
The road to the lake is dreamy, and one can see how it goes into that impressive landscape full of green. The altitude increases gently as you get closer to the lake, so you also begin to appreciate a beautiful panorama in the landscape.
Well, the bus arrived at the stop that would leave me at the lake, but to my surprise, there was nothing. There was literally the mountain, the road, some houses and me. Luckily I met some guys who were passing by on bicycles and I asked them where the lake was, so they pointed me in the direction, which coincided with the vague point marked by Google Maps, so I started walking along the road.
It wasn't the first time I had walked along the road on that 10 month long trip, I had also done it on the Torre del Colle - Assisi route, so I felt comfortable and not as alert as the first time.
Mi viaje y llegada al hermoso lago
Bueno, la frecuencia de buses para aquellos lados de la montaña es bastante baja, por lo que partí a la mañana y a las 5 pm ya estaba regresando al centro, ya que no quería que se me hiciera de noche estando sola en el medio de la nada y sin conocer la zona.
El camino hacia el lago es de ensueño, y uno puede ver cómo se va adentrando en aquel impresionante paisaje repleto de verde. La altura aumenta suavemente a medida que uno se acerca al lago, por lo que también se empieza a apreciar un panorama precioso en el paisaje.
Pues bien, el bus llegó a la parada que me dejaría en el lago, pero para mi sorpresa, no había nada. Literalmente estaba la montaña, la ruta, algunas casitas y yo. Por suerte encontré a unos chicos que pasaban en bicicleta y les pregunté hacia donde era el lago, así que me indicaron la dirección, que coincidía con el impreciso punto que marcaba Google Maps, así que empecé a caminar por la ruta.
No era la primera vez que caminaba por ruta en aquel largo viaje de 10 meses, también lo había hecho en el trayecto Torre del Colle - Assisi, por lo que me sentía cómoda y no tan alerta como la primera vez.
I reached an area where there had been snow, and although I kept walking, I could not find a way down to the lake, although I could already see the water mirror stretching out before me. On the other side, I could see that there were hotels, so I came to the conclusion that I had taken the wrong path, which although enjoyable, did not allow me to get close to the water.
Llegué a una zona en donde había habido nieve, y aunque seguía caminando, no encontraba la manera de bajar al lago, aunque ya se veía el espejo de agua extendiéndose ante mi. Al otro lado, se notaba que habían hoteles, por lo que llegué a la conclusión de que había tomado el camino equivocado, que aunque disfrutable, no me permitía acercarme al agua.
To the lake, again
I had to turn back, because that route was not taking me anywhere, and I had walked for an hour, so I had another hour to get back to the starting point. I tried not to stress, but I concluded that this trip deserved to have a car to enjoy it 100%.
Anyway, I found another sign, which led me properly to the lake.
I entered through a sort of gate that was half-open and I was not sure if it was possible to enter or not, but my trip had been long and I just wanted to get close to the lake for a moment, so I went in.
The green of the trees and grass was indescribable, and in front of me there was a trail that went straight to the lake, so I followed it.
Hacia el lago, otra vez
Tuve que regresar, pues esa ruta no me llevaba a ningún lado, y había caminado por una hora, así que tenía otra hora para regresar al punto de partida. Intenté no estresarme, pero concluí en que aquella salida ameritaba tener un auto para disfrutarla al 100%.
Igualmente, encontré otro cartel, que me condujo apropiadamente hacia el lago.
Ingresé por una especie de tranquera que estaba semiabierta y que no me generaba demasiada seguridad de si se podía o no ingresar, pero mi viaje había sido largo y yo sólo deseaba acercarme al lago por un momento, así que ingresé.
El verde que había en esos árboles y césped era indescriptible, y frente a mí se deslizaba una huella que iba directo hacia el lago, así que la seguí.
El Lago di Piediluco
The clear water of this lake, which turns blue thanks to the reflection of the sky in the water mirror, is beautiful. The lake is bordered by gentle hills with undulating green peaks, and barriers of trees spread out at the base of them, as if contouring and decorating the beautiful lake.
I took out the Yoga mat I had in my backpack and stayed there for a moment, practicing, contemplating, breathing that pure oxygen that was born new among that great amount of nature.
El Lago di Piediluco
El agua transparente de este lago, que se convierte en azul gracias al reflejo del cielo en el espejo de agua, es una preciosura. Bordean al lago suaves cerros con cimas onduladas y verdes, y barreras de árboles se extienden en la base de los mismos, como contorneando y decorando al precioso lago.
Saqué la colchoneta de Yoga que llevaba en la mochila y me quedé allí un momento, practicando, contemplando, respirando aquel oxígeno tan puro que nacía nuevo entre aquella gran cantidad de naturaleza.
Although it was January, the sun embraced and provided a very pleasant warmth, which allowed me to fully enjoy the day.
I felt very happy, full of energy, of the purest kind. Some people may think that this kind of trip is very conducive to share with others, and that doing it alone is not a good idea, but for me, the contact with nature as a solo traveler is vital, because it connects me with myself and with the whole.
Aunque era enero, el sol abrazaba y brindaba un calor muy agradable, que permitía disfrutar del día totalmente.
Me sentí muy feliz, repleta de energía, de la más pura. Algunas personas pueden pensar que este tipo de viaje es muy propicio para compartir con otros, y que hacerlo sola no es una buena idea, pero para mí, el contacto con la naturaleza como solo traveler es vital, pues me conecta conmigo y con el todo.
Screenshot from a video recorded with my phone iPhone 12 Pro.
Pinmapple code: [//]:# (!pinmapple 42.53280 lat 12.74376 long Come and relax at Lago Di Piediluco near Terni, Italy d3scr)
Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL
Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL
