English

I've arrived in Thailand: beauty and challenges

Dear friends, I have so much to tell you. I have accumulated a lot of material that I hope to share and not end up deleting from my phone. Not only about Thailand, but also posts about Argentina, Chile, and even Spain.

Right now, I think what I should share with you is more about the here and now, because the emotion I can convey in these words today is hard to compare with those of the future, when I will have to try to relive those emotions.

There will be a bit of a delay, though, as I don't want to share everything in real time, but it's the normal delay of the journey itself.

The photos you see are of the town of Ao Nang, at one end of the province of Krabi. It is a tourist town, with too many Western visitors, so many that even many businesses have adapted their names. That made me a little dizzy, as it makes me think about the reach of Western culture in this globalized and rather predatory world.

As long as the East maintains its traditions, everything will be wonderful.

Español

He llegado a Tailandia: belleza y desafíos

Amigos queridos, tengo mucho para contarles, hay mucho material acumulado que espero compartir y no terminar por desechar en la papelera de mi teléfono. No solo de Tailandia, sino que quedaron pendientes posts de Argentina, de Chile e incluso de España.

En este momento considero que lo que debo compartirles pasa más por el aquí y el ahora, pues la emoción que pueda aportar en estas letras, hoy, difícilmente se comparen con unas del futuro en donde tenga que buscar revivir las emociones.

Habrá un poco de delay igualmente, ya que no quiero compartir todo en tiempo real, pero es el delay normal del mismo movimiento del viaje.

Las fotos que ven son del pueblo de Ao Nang, en uno de los extremos de la provincia de Krabi. Es un pueblo turístico, con demasiados visitantes occidentales, tantos, que hasta muchos negocios tienen el nombre adaptado. Eso me dio un poco de vértigo, ya que me hace pensar en el alcance de la cultura occidental en este mundo globalizado y bastante depredador.

Mientras Oriente mantenga sus tradiciones, todo será una maravilla.

The passport and the change of plans

My arrival in Thailand was not what I expected, as I had traveled there to do volunteer work and at the place where I was supposed to teach yoga, not only did they start asking me to do different tasks on the very first day, but when the other volunteer arrived, they told us that we had to give them our passports, which they would keep in a safe for the month we were supposed to be there.

When we refused, they locked us in a room decorated with yoga items where there was a table, and they told me they didn't like my energy. I asked them why, and they said it was because I didn't want to give them my passport.

Then they added the option of paying a deposit of more than $60, but since that wasn't in the volunteer contract, we said no.

We got scared and left the place, literally running away when the entrance was clear.
At that moment, a whole month of planning fell apart in front of me, as I had planned to be there for the entire month of December.

Never let anyone hold your passport because not only can you not leave that country, but you can't even go to a hotel without your international documentation.

El pasaporte y el cambio de planes

La llegada a Tailandia no fue como esperaba, ya que viajé a hacer un voluntariado y en el lugar en donde se suponía que tenía que dar clases de Yoga, no solo me empezaron a pedir diferentes tareas en tan solo un día, sino que cuando llegó la otra voluntaria nos dijeron que teníamos que darles los pasaportes, que los guardarían en una caja fuerte durante el mes que teníamos que estar ahí.

Al negarnos, nos encerraron en un cuarto decorado con cuestiones de Yoga en donde había una mesa y a mi me dijeron que mi energía no les gustaba, y les pregunté por qué, me dijeron que porque no quería darles mi pasaporte.

Después agregaron la opción de dar un depósito de más de 60 dólares, pero como eso no estaba en el contrato de voluntariado, dijimos que no.

Nos asustamos y nos fuimos del lugar literalmente escapandonos cuando la entrada quedó despejada.

En ese momento, todo un mes planeado se desmoronó frente a mi, ya que pensaba estar en ese sitio durante todo diciembre.

Nunca permitas que alguien retenga tu pasaporte porque no solo que no podés salir de ese país, sino que no podés siquiera ir a un hotel sin tu documentación de alcance internacional.

Ao Nang: breathe freedom

We took a kind of taxi through the Grab app, which is like Cabify, and settled into a hostel about 10-15 minutes by car from where this had happened. The situation quickly made me feel scared and somewhat paranoid, compounded by a series of stories about kidnappings in Thailand, so I started planning my departure from that city.

However, during the days I was there, I walked those streets, ate some traditional Thai dishes, had a Thai massage that cost me less than $10 for an hour, and even went on an excursion with the other volunteer (I'll tell you about that trip later).

In addition to these wonderful experiences, when we got out of the taxi, we both felt a sense of liberation.

Ao Nang: se respira libertad

Nos tomamos una especie de taxi a través de la aplicación Grab. que es como Cabify, y nos instalamos en un hostal que quedaba a unos 10-15 minutos en auto de donde había pasado esto. La situación no tardó en generarme miedo y algo de paranoia, a lo que se sumó una secuencia de historias de secuestros en Tailandia, por lo que empecé a planear mi salida de esa ciudad.

Sin embargo, los días que estuve ahí, caminé por esas calles, comí algunos platos tradicionales tailandeses, tomé un masaje tailandés que me salió menos de 10 dólares y era de una hora, y hasta hicimos una excursión con la otra voluntaria (luego les compartiré aquella salida).

A estas lindas experiencias, se suma que al bajar del taxi, las dos tuvimos la sensación de habernos liberado.

The small coastal town that attracts the world

Filled with tourists from Canada, the United States, and Northern Europe, this town offers beautiful beaches surrounded by large rock formations and mountains.

Its coastline offers a promenade long enough for long walks, and facing the sea you can see a good number of restaurants, and even the occasional clothing, accessory, and shoe store, although there is also a street dedicated to this.

In Thailand, smoking marijuana is legal, so Krabi has a good number of cafes focused on the consumption of this plant. Most of them have reggae music and people are really quite relaxed.

La pequeña ciudad costera que atrae al mundo

Repleta de turistas de Canadá, Estados Unidos y del norte de Europa, esta ciudad ofrece unas playas muy bellas, que se encuentran al abrazo de grandes formaciones rocosas/montañosas.

Su costa ofrece un paseo marítimo lo suficientemente extenso como para realizar largas caminatas, y frente al mar se puede ver una buena cantidad de negocios gastronómicos, e incluso alguna que otra tienda de ropa, accesorios, zapatos, aunque también hay una calle dedicada a ello.

En Tailandia, fumar marihuana es legal, por lo que Krabi cuenta con una buena cantidad de cafeterías enfocadas en el consumo de esta planta. La mayoría de ellas tiene música reggae y la gente la verdad es que anda bastante relajada.

Towards the end of Ao Nang Beach, you will find a predominance of resorts and restaurants that are more upscale, so to speak, or further away from the crowds in the center. In addition, this area offers live music and a more refined atmosphere, with spacious areas and tables arranged for enjoying the show and the restaurant or hotel.

Hacia el final de la playa de Ao Nang, se puede ver un predominio de resorts y restaurantes más finos digamos, o más alejados de la muchedumbre de su centro. Además, en esta zona se ofrece música en vivo y el ambiente es más cuidado, con espacios amplios y mesas dispuestas para disfrutar del show y del restaurante u hotel.