Ven conmigo a ver este amanecer en Italia
Hola a todos mis queridos hivers, ¡Espero que estén teniendo un hermoso día! Hoy compartiré con ustedes unas imágenes que a mí, me trasladaron a otra dimensión y se trata de un amanecer en Misano Adriático, Italia.
Join me to take a look at this sunrise in Italy
Hello to all my dear hivers, I hope you are having a beautiful day! Today I will share with you some images that to me, moved me to another dimension and it is about a sunrise in Misano Adriatico, Italy.
Las fotos fueron tomadas en la playa que se encuentra frente a la via Sicilia, muy cerca del centro de esta urbanización, que es bastante pequeña si se compara con Rímini o con Pesaro, que son ciudades cercanas a Misano.
Sin embargo, el hecho de que sea un lugar chico de tamaño, cuenta con todos los servicios necesarios para tener una cómoda estadía y guarda cierta magia, supongo también que por encontrarse separado del bullicio que caracteriza a las zonas costeras.
The photos were taken on the beach in front of via Sicilia, very close to the center of this urbanization, which is quite small compared to Rimini or Pesaro, which are cities close to Misano.
However, the fact that it is a small place, it has all the necessary services to have a comfortable stay and keeps a certain magic, I suppose also because it is separated from the hustle and bustle that characterizes the coastal areas.
Misano Adriático tiene costa en el mar con el mismo nombre, y se trata de un lugar con aguas muy calmas que ofrecen la posibilidad de sumergirse y nadar tranquilamente. En su momento no lo hice porque estaba frío, pero según comentan quienes frecuentan el área, en verano la gente pasa mucho tiempo dentro del mar, y en esa estación sí que se llena de turistas, principalmente locales, que desean alejarse de sus rutinas.
Misano Adriatico has a coastline on the sea with the same name, and it is a place with very calm waters that offer the possibility to dive and swim peacefully. At the time I did not do it because it was cold, but according to those who frequent the area, in summer people spend a lot of time in the sea, and in that season it is full of tourists, mainly locals, who want to get away from their routines.
La zona de la playa, que es lo que pueden ver en las fotos, cuenta con arena muy clara y finita, que tiene la particularidad de no pegarse en la piel, como suele ocurrir con otro tipo de arena. Además, el espacio de playa es enorme, y da lugar a que hayan tres elementos característicos de ese pueblo:
- Restaurantes o bares en la playa
- Reposeras privadas, principalmente de hoteles
- Espacio libre para que se ubiquen personas que no están quedándose en ningún alojamiento con playa privada
Debo reconocer que el hecho de que hayan tantos hoteles y que los mismos se hayan apropiado de un lugar natural, es algo que no me agrada demasiado, pero claro que este es un fenómeno de escala mundial con regulación cada vez más laxa.
The beach area, which is what you can see in the photos, has very clear and fine sand, which has the particularity of not sticking to the skin, as it usually happens with other types of sand. In addition, the beach space is huge, and gives rise to three characteristic elements of this town:
- Restaurants or bars on the beach
- Private resting places, mainly from hotels
- Free space for people who are not staying in any accommodation with a private beach.
I must admit that the fact that there are so many hotels and that they have appropriated a natural place, is something that does not please me too much, but of course this is a worldwide phenomenon with increasingly lax regulation.
Otra característica de este mar, es que tiene, como pueden ver, hileras de rocas que parecen barreras o retenes, y que hacen de este, un paisaje muy particular, y que da una forma al contorno de la costa muy armonioso.
Another characteristic of this sea, is that it has, as you can see, rows of rocks that look like barriers or retentions, and that make this, a very particular landscape, and that gives a very harmonious shape to the contour of the coast.
El amanecer aquel día tuvo lugar casi a las 6 de la mañana. Recuerdo haberme despertado a las 5:20 am para poder verlo. Me cambié, me abrigué, y salí, creyendo que “llegaba tarde” al evento natural, aun estando a dos cuadras del mar, peo por suerte llegué no solo a tiempo, sino que además pude disfrutar de toda la previa que ofrecen los amaneceres, brindando un tornasol en el cielo que varía de acuerdo a qué tan despejado esté el día, a la presencia o no de embarcaciones y al lugar desde el que estemos observando el amanecer.
Sunrise that day took place at almost 6 am. I remember waking up at 5:20 am to see it. I got changed, got warm, and went out, thinking that I was "late" for the natural event, even though I was two blocks away from the sea, but luckily I was not only on time, but I was also able to enjoy the sunrise preview, offering a sunset in the sky that varies according to how clear the day is, the presence or not of boats and the place from where we are watching the sunrise.
Misano Adriático, de esta manera, pocos días antes de dejar Italia, me regaló una bienvenida de día que venía anhelando desde hacían meses y que por el frío o por no encontrarme en un lugar propicio para disfrutarlo, no había podido experimentar.
Además, aquel destino (quizás he mencionado esto previamente), se convirtió en un lugar de sentimientos y emociones encontradas, en donde amor, ira, agradecimiento, desilusión, logros, decepciones, decisiones, pasión y más, tuvieron lugar.
Misano Adriatico, in this way, a few days before leaving Italy, gave me a welcome day that I had been longing for months and that because of the cold or because I was not in a favorable place to enjoy it, I had not been able to experience it.
Moreover, that destination (perhaps I have mentioned this previously), became a place of mixed feelings and emotions, where love, anger, gratitude, disappointment, achievements, disappointments, decisions, passion and more, took place.
En aquel puntito metido en el Mar Adriático, en un total de alrededor de 2 meses, muchas cosas nacieron, murieron y cambiaron de rumbo.
Hoy comparto con ustedes aquel amanecer, que hoy, haciendo una observación en retrospectiva, veo que estaba anunciando también el inicio de un nuevo tramo en mi camino, que era el retorno a mi país, espero que lo más temporal posible.
In that little spot in the Adriatic Sea, in a total of about 2 months, many things were born, died and changed course.
Today I share with you that sunrise, which today, looking back, I see that it was also announcing the beginning of a new leg of my journey, which was the return to my country, hopefully as temporary as possible.
Device: iPhone 12 Pro
Pinmappe code:[//]:# (!pinmapple 43.983960 lat 12.694569 long Join me to take a ok at this sunrise in Italy d3scr)
