English

Visit with me Es Canar: among Ibiza's wonders

Hello my dear friends of Worldmappin, I hope you are having a wonderful day! This time I share with you a beautiful place that has become my favorite town in Ibiza, at least for the moment.

It is Es Canar, a small village north of Santa Eulalia that has a beautiful beach, with several bars and restaurants that invite you to sit and have a drink and relax with nature.

Es Canar receives tourists from different parts of the world, but in summer it is dominated by tourists from France, the Netherlands, Germany, the United States and Australia.

While there is a community that is constantly renewed among the visitors, there is another fairly stable community of workers, composed of Argentines, Italians, Spaniards and Uruguayans.

In Es Canar this contrast is very evident, since it is a town made for tourism.

Español

Visita conmigo Es Canar: entre las maravillas de Ibiza

Hola mis queridos amigos de Worldmappin, espero que estén teniendo un día maravilloso! En esta oportunidad les comparto un lugar bellísimo que se ha convertido en mi pueblo preferido de Ibiza, al menos por el momento.

Se trata de Es Canar, un pequeño pueblo al norte de Santa Eulalia que cuenta con una playa preciosa, con varios bares y restaurantes que invitan a sentarse a tomarse algo y relajarse junto con la naturaleza.

Es Canar recibe turistas de diferentes lugares del mundo, pero en verano predomina el turismo proveniente de Francia, Países Bajos, Alemania, Estados Unidos y Australia.

Mientras hay una comunidad que se renueva constantemente entre los visitantes, hay otra comunidad medianamente estable de trabajadores, compuesta por argentinos, italianos, españoles y uruguayos.

En Es Canar se evidencia mucho este contraste, ya que es un pueblo hecho para el turismo.

This place is located just over an hour's walk from Santa Eulalia, and 20 minutes by bus from this same city.

Compared to other beaches such as Cala Nova or Cala Tarida, Es Canar offers the possibility of accessing numerous stores to buy different products, which is essential when deciding to take a day at the beach.

The fact that buses go here, makes it an interesting and unmissable attraction, as it is within everyone's reach.

Este lugar se encuentra a algo más de una hora caminando desde Santa Eulalia, y a 20 minutos en bus desde esta misma ciudad.

A comparación de otras playas como Cala Nova o Cala Tarida, Es Canar ofrece la posibilidad de acceder a numerosas tiendas a comprar diferentes productos, lo cual es esencial al momento de decidir tomarse un día de playa.

El hecho de que los buses vayan hasta aquí, la convierte en un atractivo interesante e imperdible, ya que está al alcance de todos.

The beach of Es Canar has fine sand but somewhat dark if compared to other sectors of the island. The good thing is that there is plenty of beach space, which allows one to enjoy comfortably without having to stand practically on top of another person.

There are quite a few boats on the sea, and this is something that I do not like too much, because in the end this becomes a source of pollution difficult to control. In fact, many say that in summer, the coast of Ibiza is prepared and accustomed to the waste from boats and visitors, and takes advantage of the winter to clean itself.

La playa de Es Canar cuenta con arena fina pero algo oscura si se compara con otros sectores de la isla. Lo bueno es que hay bastante espacio de playa, lo que permite que uno disfrute cómodamente sin tener que colocarse prácticamente sobre otra persona.

Hay bastantes barcos sobre el mar, y esto es algo que no me agrada demasiado, pues al final esto se convierte en una fuente de contaminación difícil de controlar. De hecho, muchos dicen que en verano, la costa de Ibiza está preparada y acostumbrada para los residuos de las embarcaciones y de los visitantes, y aprovecha el invierno para limpiarse.

Es Canar also has a very beautiful energy, very welcoming. It is small but it has everything. The buildings are not too big and the design of the premises is typical of an island, with wood and colorful decorations.

When I went, I couldn't help but stop at a bar called Buah!, it had different levels and was facing the sea. Here those places are known as "Chiringuitos". I stayed there having a beer and a margarita, which I had wanted to enjoy for a long time. I spent about 12 euros on that, but it was worth it, because the truth is that I almost never go out, so that was a kind of date with me.

Es Canar además, tiene una energía muy bella, sumamente acogedora. Es pequeño pero tiene todo. Los edificios no son demasiado grandes y el diseño de los locales es típico de una isla, con madera y adornos coloridos.

Cuando fui, no pude evitar detenerme en un bar llamado Buah!, tenía diferentes niveles y estaba frente al mar. Aquí esos lugares se conocen como “Chiringuitos”. Pues allí me quedé tomándome una caña y un margarita, que hacía tiempo quería disfrutar. Me gasté unos 12 euros en aquello, pero valió la pena, pues la verdad es que casi no salgo, así que esa fue una especie de cita conmigo.

Something I have also observed in this beach is that it is excellent for families with small children. Let's remember that we are talking about Ibiza and not all the places to visit in this area are child friendly, in fact there are several that are not very recommendable.

Here I noticed a lot of respect, cleanliness and groups of families with small children and teenagers playing on the beach.

Algo que también he observado en esta playa, es que es excelente para familias con niños pequeños. Recordemos que estamos hablando de Ibiza y no todos los espacios a visitar en esta zona son amigables con los niños, de hecho hay varios poco recomendables.

Aquí se notaba mucho respeto, limpieza y grupos de familias con hijos pequeños y adolescentes jugando en la playa.