[ENG] The Emerald Grotto on the Amalfi Coast, Italy [ESP] La Gruta ...

[//]:# (!pinmapple 40.61513 lat 14.56703 long d3scr)The Emerald Grotto on the Amalfi Coast, Italy

The Emerald Grotto on the Amalfi Coast, Italy

La Gruta Esmeralda en la Costa Amalfitana, Italia

____

Dear readers of this community. Last summer my friend Nancy Núñez with her husband and children were on vacation on the Amalfi coast in Italy, where they visited a natural treasure in the folds of the Amalfi Coast, known as the Emerald Grotto or “Grotta dello Smeraldo”, located between the Conca dei Marini village and the fiordo de Furore.

Estimados lectores de esta comunidad. El pasado verano mi amiga Nancy Núñez con su esposo e hijos estuvieron de vacaciones en la costa amalfitana en Italia, allí visitaron un tesoro natural en los pliegues de la Costa Amalfitana, conocida como la Gruta Esmeralda o “Grotta dello Smeraldo”, ubicada entre el pueblo Conca dei Marini y el fiordo de Furore.

They reached it by means of a boat that they took in a small port in Amalfi that lasted more or less 25 minutes. When they arrived at the hill or mountain where the cave is located, the passengers disembarked and formed small groups to board small gondola-style boats, propelled by oars, which enter through a small opening located in one of the stone walls of the cave. big Rock.

Llegaron a ella por medio de una embarcación que tomaron en un pequeño puerto en Amalfi que duró más o menos 25 minutos. Cuando llegaron al cerro o montaña donde se encuentra la gruta, los pasajeros desembarcaron y formaron pequeños grupos para subir a unas lanchitas, estilo góndolas, impulsadas por remos, las cuales se adentran por una pequeña abertura localizada en una de las paredes de piedra de la gran roca.

Once inside, there is a beautiful and cold spectacle, where the emerald green waters, the product of the sun's rays that filter through some fissures that have formed in the upper part of the cave. What can be seen at first glance are a series of limestone stalagmites and stalactites that cover a good part of the place that seem to come together and form natural columns.

Una vez dentro, se encuentra un bello y frío espectáculo, donde las aguas de color verde esmeralda, producto de los rayos de sol que se filtran a través de unas fisuras que se han formado en la parte alta de la gruta. Lo que se ve a primera vista son una serie de estalagmitas y estalactitas de piedra caliza que cubren buena parte del lugar que parecieran unirse y formar columnas naturales.

One of the curiosities of the place is that you can see, at the bottom of the water, a kind of nativity scene made with ceramic figures, which was placed there by some faithful Catholics as protection for the grotto and its visitors.

Una de las curiosidades del lugar lo constituye el que se pueda apreciar, en el fondo del agua, una especie de nacimiento hecho con figuras de cerámica, el cual fue colocado allí por unos fieles católicos como protección de la gruta y de sus visitantes.

According to data collected about the place, the cave was discovered in 1932 by the fisherman Luigi Buonocore and is partially submerged in the sea, and its surface has been calculated as 45 meters long x 30 meters deep, with an approximate height of 25 meters.

Según datos recogidos sobre el lugar, la gruta fue descubierta en 1932 por el pescador Luigi Buonocore y se encuentra parcialmente sumergida en el mar y se ha calculado su superficie de 45 mts de longitud x 30 mts de profundidad, con una altura aproximada de 25 metros.

The photos are all familiar and have been donated to me by my friend Nancy Núñez and her daughter Anakarina, to present this post to all of you, with the desire to offer you a splendid natural spectacle. I appreciate any comment or criticism that can help me improve the deliveries that I make in the future.

Las fotos son todas familiares y me han sido donadas, por mi amiga Nancy Núñez y su hija Anakarina, para presentarles este post a todos ustedes, con el deseo de brindarles un espectáculo natural esplendoroso. Agradezco cualquier comentario o crítica que pueda servirme para mejorar las entregas que les realice en el futuro.