Greetings. As someone who's interested in history and enjoys seeing historical artifacts, today I'd like to introduce and show you the Malabadi Bridge as much as I can. 🌉 We visited this place before coming to our hometown, and I only recently had the opportunity to write about it. The Malabadi Bridge is located in the Silvan district of Diyarbakır. However, we traveled through Batman to reach it. It's known as the bridge connecting Diyarbakır and Batman. 🌉 The weather was quite hot, of course, but a friend had mentioned that the shade here would be cool, so we decided to visit this stone bridge to cool off and explore the historical structures. We arrived here in the afternoon, and while it was quite hot, the bridge itself wasn't bad. I think it would have been cooler if we'd arrived after sunset.🆒
Selamlar. Tarihe ilgi duyan ve tarihi eserleri görmeyi seven birisi olarak bugün sizlere Malabadi Köprüsü'nü elimden geldiğince tanıtmak, göstermek istiyorum.🌉 Memlekete gelmeden önce burayı gezmiştik yazmaya ancak fırsatım oldu. Malabadi Köprüsü Diyarbakır'ın Silvan ilçesinde bulunuyor. Ancak biz Batman üzerinden yolculuk yaparak buraya geldik. Zaten Diyarbakır ve Batman'ı birbirine bağlayan köprü olarak biliniyor.🌉Hava tabiki epey sıcaktı ama bir arkadaşımız buranın gölgesinin serin olacağını söylemişti hem biraz serinlemek hemde tarihi yapıları incelemek için bu taş köprüyü görmek istedik. Biz öğleden sonra buraya geldik etraf oldukça sıcaktı ama köprünün dibi fena sayılmazdı. Akşam güneş battıktan sonra gelinmiş olsa daha serin olacağını düşünüyorum.🆒
An information board in front of the bridge states that it is on the UNESCO World Heritage Tentative List. According to the board, the bridge was built in 1147 by Ilgazi Timurtaş on the Old Diyarbakır-Bitlis Caravan Road during the Artuqid period. It allowed travelers using this route to cross the Batman River. This bridge, with its steep and sloping road, is classified as a main arch bridge. The five-arch bridge has a high, wide main arch that allows water to flow through, while its side arches are smaller and narrower, serving as drainage channels. The structure is 281.67 meters long, 7.15 meters wide, and 24.5 meters high to the keystone. The main arch span of the bridge is 40.8 meters. As mentioned, the bridge in its current state is a superb example of engineering, but the text on the board has faded significantly. I've included it here as much as I can read. I hope there are no typos.
Köprünün önünde ki bilgi panosunda Unesco Dünya Kültür Mirasi geçici listesinde yer aldığı yazmakta. Yine panoda yazılanlara göre Eski Diyarbakır Bitlis Kervan Yolu üzerinde Artuklular Döneminde 1147 yılında İlgaziTimurtaş tarafından yaptırılmıştır. Döneminde bu güzergahta seyahat eden yolcuların Batman Çayını aşmalarına imkan tanımış. Bu köprü ana gözlü, yolu dik, eğimli köprüler grubuna girmektedir. Beş göze sahip köprüde suyun geçtiği ana göz yüksek ve geniş, yan gözler ise tahliye vazifesi gördüğünden daha küçük ve dar tutulmuş. Eserin uzunluğu 281.67 metre, eni 7,15 metre yüksekliği ise kilit taşına kadar 24,5 metredir. Köprünün ana göz kemer açıklığı 40,8 metredir. Bu haliyle köprü mükemmel bir mühendislik örneği oluşturmuştur, yazmakta ancak panodaki yazılar epey silinmiş haldeydi okuyabildiğim kadarıyla buraya aktardım umarım yanlış birşey yazmamışımdır.🌺
Many legendary stories are known about the name of the Malabadi Bridge, but I'll share the most famous one. Malabadi takes its name from Bad, the founder of the Mervanid Dynasty that ruled the region. Malabadi means "Bad's house" in Kurdish. Now let's move on to our legendary story: A young woman named Fatma and a young man named Bad fall in love. Unable to bear the distance between them, Fatma jumps into the river to reunite with her lover. As she begins to drown, Bad also jumps into the river to save her lover, but Bad narrowly escapes, and Fatma drowns. Losing his courage, Bad goes to the then-mayor, Silvan Bey, and asks him to build a bridge connecting the two sides. Silvan Bey agrees, and construction begins. However, due to the bridge's width, the workers abandon the bridge, leaving it unfinished. Silvan Bey summons Bad and tells him that if he wants the bridge completed, Bad must complete it. They agree: If Bad completes the bridge, he will cut off Bey's hand at the wrist. If Bey fails, Bad's arm will be cut off. A young man named Bad completes the bridge, keeps his promise, and cuts Silvan Bey's wrist. Referances. This severed wrist figure was on the bridge, but we couldn't see it because we couldn't tour the upper part of the bridge due to the heat. There were also small rooms on the right and left of the bridge that had previously served as accommodation and rest areas for travelers using this route. The river flowing under the bridge was abundant with fish. Even sitting there, we saw a lot of fish jumping to the surface. Someone had come into the Batman River with fishing rods. We hadn't brought ours because we didn't know there were fish there. There were people picnicking and enjoying the shade in the surrounding greenery. Above the bridge, there were cafes and a few businesses where you could relax and enjoy the bridge view.🌉
Malabadi köprüsü'nün adı ile ilgili birkaç efsanevi hikaye bilinmekte en çok bilineni sizlere aktaracağım. Malabadi adını bölgede hüküm süren Mervaniler'in kurucusu Bad'dan almaktadır. Malabadi Kürtçede Bad'ın evi anlamına gelmektedir. Gelelim efsanevi hikayemize, Fatma isminde genç bir kız ile Bad isminde delikanlı birbirlerine aşık olmuşlar. Fatma aradaki mesafeye daha fazla dayanamaz ve aşkına kavuşmak için nehire atlar. Boğulmaya başlayınca Bad'da aşkını kurtarmak için nehire atlar ancak Bad kendini zor kurtarır ve Fatma nehirde boğulur bu üzüntüyle Bad dönemin Silvan Bey'inin yanına gider ve iki yakayı birbirine bağlayan bir köprü inşa edilmesini ister. Silvan Beyi bu isteği kabul eder ve köprü yapımına başlanır ancak açıklık, genişlik çok fazla olduğu için işçiler bu köprünün tamamlanamayacağını söyleyip yarıda bırakırlar. Silvan Beyi Bad'ı yanına çağırıp köprünün yapılamadığını istiyorsa Bad'ın tamamlamasını söyler. Bad ise köprüyü tamamlarsa beyin elini bilekten keseceğini, Bey ise köprü tamamlanmazsa Bad'ın kolunu köprüyü tamamlarsada beyin elinin kesileceğine dair anlaşma yaparlar. Bad köprüyü tamamlar bey sözünde durur ve bileğini keser. Malabadi Köprüsü hikayesi. Bu kesik bilek figürü köprüde bulunuyormuş ancak sıcaktan biz köprünün üst kısmını gezemediğimiz için onu göremedik. Ayrıca köprünün sağ ve solunda odacık şeklinde alanlar vardı önceden burayı bu güzergahta seyahat edenlerin konaklaması ve dinlenmesi için yapmışlar. Köprünün altından akan nehirde ise bir sürü balık gözüküyordu. Biz otururken bile bir sürü balığın su yüzüne doğru atladığını gördük. Oltasını alan balık tutmaya Batman nehri'ne gelmişti. Biz burada balık olduğunu bilmediğimiz için oltamızı getirmemiştik. Etraftaki yeşillik alan üstünde piknik yapanlar, gölgelerin keyfini çıkaranlar vardı. Köprünün yan tarafında yokuş yukarısında ise kafe ve birkaç işletme vardı. Buralarda da dinlenip köprü manzarasının keyfini çıkarabilirler.🌉
Right next to the bridge was another bridge, built with modern architecture and open to traffic. This view, where history and modernism intertwine, was magnificent. I support the construction of supporting structures adjacent to the bridge to preserve our historical monuments. Moreover, the difference in elegance is clearly evident. Its massive arch, which appears like a window opening into time, is breathtaking. If you ever travel to Batman or Diyarbakır, be sure to visit the Malabadi Bridge. There, you'll find not just a bridge, but traces of a thousand-year journey.
Köprünün hemen yanında modern model mimariyle inşa edilmiş trafiğe açık bir köprü daha vardı tarihin ve modernizmin bir arada olması çok güzel bir kareydi. Tarihi eserlerimizi korumak için hemen yanlarına destekleyici yapıların yapılmış olmasını destekliyorum. Ayrıca aradaki zarafet farkınıda net olarak gözlemliyoruz. Zamanda açılan pencere gibi gözüken devasa kemerini görüp hayran kalmamak elde değil. Eğer Batman'a veya Diyarbakır'a yolunuz düşerse Malabadi köprüsü'nü muhakkak ziyaret edin. Orada sadece bir köprü değil aynı zamanda bin yıllık yolculuğun izlerini bulacaksınız.