Hello friends. How are you? I just got back from my hometown, and the first thing we did was go to Mardin with my husband 
Selam dostlar. Nasılsınız. Ben memleketimden yaşadığımız şehre döndüm ve ilk işimiz bensiz gezmeyi sevmeyen eşim
When I think of Mardin, old, yellow streets filled with stone houses come to mind. However, I was surprised to see that it's a highly urbanized province. 🪨It's also disappointing that there are few green spaces. I wish there were more trees and forests, and I think this applies to almost all eastern and southeastern provinces. It's actually a place rich in water resources (the Euphrates and Tigris rivers), but unfortunately, it has very few green spaces. We first visited the Old Mardin district and then the Mardin Museum. I'll write a more detailed post about the Mardin Museum later. Today, I'll take you on a tour of the streets of Old Mardin.
Mardin deyince benim aklıma her yeri taş evlerle dolu olan ve sapsarı eski sokaklar geliyordu.🪨 Ancak epey şehirleşmiş bir il olduğunu görünce şaşırdım. Birde yeşil alanlarının az olması çok üzücü keşke daha çok ağacı, ormanı olsaydı sanırım bu hemen hemen bütün doğu ve güneydoğu illeri için geçerli. Aslında su bakımından zengin yerler (Fırat ve Dicle Nehirleriyle) ancak yeşil alanları malesef çok az. Biz önce Eski Mardin denilen bölgeyi ardından da Mardin Müzesini gezdik. Mardin Müzesi ile ilgili daha ayrıntılı bir yazı yazıp paylaşım yapacağım. Bugün size Eski Mardin sokaklarını gezdireceğim.
There were a few different ways to get to the old Mardin bazaar, but we entered through the Diyarbakır gate. I think this was the most popular spot for locals because the streets were quite busy. I'd even say the parking lots were crowded, but there were plenty of them, so you shouldn't have any trouble finding a spot. The price seemed a bit high to me, but my husband said it was reasonable. Unfortunately, there's no free parking, at least not where we entered. There might be other entrances, I don't know. While I didn't quite capture the image I had in mind after entering old Mardin, I was happy to see the stone streets, old houses, and more historic buildings. 🪨🏚️The first thing I noticed upon entering the bazaar was the smell of stone. The yellow limestone, warmed by the sun, and the aromas of spices surrounding it created a pleasant harmony. As we walked through the narrow streets, the tall stone houses seemed to lean over us, providing shade and coolness. Walking through the streets of old Mardin, you feel the magic not only of the stones and their history, but also of the words themselves. At many points, you encounter poetic verses carved into the earth. Sometimes a love poem, sometimes a melancholic sentence expressing the weight of time. When I first noticed these inscriptions, I suddenly stopped and began reading, causing a slight stir in the crowd. My husband, thinking I'd dropped something, asked what I was looking for. When I pointed to the inscriptions on the ground, she was quite surprised, and we began to read the other inscriptions more carefully.
Eski Mardin çarşısına birkaç farklı noktadan geliş vardı biz Diyarbakır kapısından giriş yaptık. Sanırım yerel halk tarafından da en çok kullanılan nokta burası çünkü sokaklar epey kalabalıktı. Hatta otoparklarda yoğundu diyebilirim ancak yeterli sayıda otopark vardı park konusunda sıkıntı çekmezsiniz. Ücreti ise bana biraz fazla geldi ancak eşim fiyatın ideal olduğunu söyledi, ücretsiz otopark malesef yok en azından bizim girdiğimiz noktada yoktu belki diğer giriş kapılarında vardır bilemiyorum. Eski Mardin'e girdikten sonra o kafamda oluşan tabloyu tam olarak yakalayamasamda taş sokaklar, eski evler, daha tarihi yapılar görmek beni mutlu etti.🪨🏚️Çarşıya ilk girişten itibaren ilk farkettiğim şey taşların kokusuydu, güneşte ısınmış sarı kalker taşlar ve etraftaki baharat kokusu hoş bir ahenk oluşturmuştu. Daracık sokaklarda yürürken yüksek taş evler sanki üzerimize eğiliyor, gölge olup serinlik sunuyordu. Eski Mardin sokaklarında yürürken yalnızca taşların tarihin değil, kelimelerin büyüsünü de hissediyorsunuz. Birçok noktada yer taşlarına işlenmiş şair dizeleri karşınıza çıkıyor.📝 Bazen bir aşk mısrası, bazen zamanın ağırlığını anlatan hüzün dolu bir cümle.📜Bu yazıları ilk farkettiğimde bir anda durup okumaya başlayınca kalabalık içinde ufak bir karışıklığa neden oldum eşimde bir eşyamı düşürdüğümü zannedip ne arıyorsun diye sordu. Yerdeki yazıları gösterince oda çok şaşırdı ve sonraki yazıları daha dikkatli şekilde durup okumaya başladık.🙂
Walking through the streets of Mardin felt like a portal into time. The narrow streets between houses renowned for their stonework have borne the traces of diverse civilizations over the centuries. From the Artuqids to the Ottomans, from the Assyrians to the Chaldeans, many cultures have lived and left their mark on these streets. As you wander these streets, you realize that this city isn't just made of stone, but also of beliefs. Mosques, churches, and monasteries have existed side by side under the same sky for centuries. 🕌Because our visit coincided with mosque prayer times, and most churches are only open on certain days, we couldn't go inside. When I saw the Virgin Mary Church, I assumed it would be open, but unfortunately, it's only open on certain days and during prayer times. The Mardin Museum is located on the left side of the main street, just below the Virgin Mary Church. My favorite place to visit was the Kasımiye Madrasa, but it was too far to walk in this heat. I hope we can return and visit the Kasımiye Madrasa and at least a few more churches.🙏🏻
Mardin sokaklarında yürümek sanki zamanın kapısını aralamak gibiydi taş işçiliği ile ünlü evlerin arasındaki daracık sokaklar yüzyıllar boyunca farklı medeniyetlerin izlerini taşımış Artuklu Beyliği'nden Osmanlı'ya, Süryanilerden Kaldenilere kadar pek çok kültür bu sokaklarda yaşamış iz bırakmış. Bu şehrin yalnızca taşlardan değil, inançlardan da örüldüğünü fark ediyorsunuz bu sokaklarda dolaşırken. Camiler, kiliseler ve manastırlar yüzyıllardır aynı gökyüzünün altında yan yana varlığını sürdürülmüş. 🕌⛪Bizim ziyaretimiz sırasında camilere ibadet saatine denk geldiği için, kiliselerinde çoğu belli günlerde ziyarete açık olduğu için yine içlerine giremedik. Meryem Ana Kilisesini gördüğünde ziyarete açık olabileceğini düşünmüştüm ancak maalesef ibadet günlerinde ve belirli günlerde ziyarete açık oluyormuş. Mardin Müzesi de Meryem Ana Kilisesinin hemen aşağısında ana cadde üzerinde sol tarafta kalıyor. Benim en çok görmek istediğim Kasımiye Medresesiydi. Ancak yürüyerek bu sıcakta gidemeyeceğimiz bir noktadaydı, umarım burayı tekrar geliriz, Kasımiye Medresesini ve en azından birkaç kiliseyi ziyaret edebiliriz.🙏🏻
Now, I'd like to share some historical information about this place. The word "Mardin" derives from the Syriac word "Marde," meaning castle. The city is famous for its castles and stone structures. The first traces of settlement in and around Mardin date back to the Neolithic Age, making it the heart of Mesopotamia. Known today for its stone architecture, narrow streets, and mosaic decorations, Mardin is on the UNESCO World Heritage Tentative List. Mardin experienced its heyday during the Artuqid period, when many madrasahs, mosques, and bridges were built. The masterpieces of stonework that still stand today also date from this period.History Of Mardin.
Şimdi size burayla ilgili birkaç tarihi bilgi aktarmak istiyorum. Mardin kelimesi Süryanice'de kaleler anlamına gelen Marde kelimesinden türemiştir gerçekten de şehir kale ve taş yapılarıyla ünlü. Mardin ve çevresindeki ilk yerleşim izleri Neolitik çağa kadar uzanır bu özelliği ile Mardin'e Mezopotamya'nın kalbi desek yanlış olmaz.🫀 Günümüzde Mardin taş mimarisi, dar sokakları, mozaik süslemeleriyle tanınır ve UNESCO Dünya mirası geçici listesinde de yer alır. Mardin en parlak dönemini Artuklular zamanında yaşamış birçok medrese, camii ve köprü bu dönemde yapılmış günümüzde hala ayakta olan taş işçiliği şaheserler bu döneme aittir. Mardin Tarihi.
After walking for a while, we got tired and sat at a cafe with a cold drink. 🧃🥛 There wasn't much to see, just barren lands and yellow fields. After resting, we realized we were very tired and hungry. While we were sitting, a friend of
Epey yürüdükten sonra yorulduk ve soğuk bir şeyler içmek için manzaralı bir kafeye oturduk. 🧃🥛Manzarasında pek bir şey yoktu kuru araziler sarı tarlalar gözüküyordu, dinlendikten sonra çok yorulmuş olduğumuzu ve acıktığımızı farkettik. Otururken