Saludos a todos los usuarios de 
Greetings to all
Para darles un poco de contexto sobre esta celebración, en Venezuela se celebra cada 8 de septiembre, la festividad de la Virgen de Coromoto, ya que fue el día que se le apareció al cacique Coromoto en Guanare. Mientras que el 11 de septiembre, se celebra la fecha de su coronación canónica como Reina y Patrona de Venezuela por allá en el año 1952, proclamada por el papa Pío XII.
Esta primera foto que les comparto fue cuando iba vía a Buena Vista a eso de las 3pm (hora Venezuela). Lo vivido ayer en Buena Vista con esas personas para honrar a Nuestra Patrona Virgen de Coromoto fue una experiencia hermosa entre la piedad popular y lo verdaderamente religioso. Ver como se mezclan ambas cosas. Son tradiciones que hasta el sol de hoy se mantienen. 🥰
To give you some context about this celebration, in Venezuela, the feast of the Virgin of Coromoto is celebrated every September 8th, as it was on that day that she appeared to Chief Coromoto in Guanare. September 11th, meanwhile, marks the date of her canonical coronation as Queen and Patroness of Venezuela back in 1952, proclaimed by Pope Pius XII.
This first photo I'm sharing with you was taken when I was on my way to Buena Vista around 3 p.m. (Venezuela time). What I experienced yesterday in Buena Vista with those people to honor our patron saint, the Virgin of Coromoto, was a beautiful experience between popular piety and the truly religious. Seeing how the two blends. These are traditions that continue to this day. 🥰
Para este tipo de celebraciones se suelen realizar misas, rosarios y procesiones. Además, para estas fechas hay muchísima afluencia de fieles creyentes que acuden al Santuario Nacional de la Virgen de Coromoto en Guanare, lugar santo donde hizo su aparición en tierras venezolanas.
Como no tengo recursos económicos para movilizarme hasta allá, me invitaron a celebrar estas fechas en un pueblito cercano a donde vivo, más específicamente a 15 minutos de distancia. Las fotos que les muestro ahora son las de la Capilla de Nuestra Sra. De Coromoto ubicada en Buena Vista.
Masses, rosaries, and processions are usually held for these celebrations. Furthermore, during these dates, there is a large influx of faithful believers who come to the National Shrine of the Virgin of Coromoto in Guanare, the holy site where she made her appearance in Venezuela.
Since I don't have the financial means to travel there, I was invited to celebrate these dates in a small town near where I live, specifically 15 minutes away. The photos I'm showing you now are of the Chapel of Our Lady of Coromoto, located in Buena Vista.
Así arreglaron a nuestra Virgen de Coromoto para su celebración. Luego de la celebración Eucarística, se salió en procesión por las calles de Buena Vista, encontrando casas de familias devotas que le rindieron honores a la Virgen del Valle y a la Virgen de Coromoto.
Debo agregar que, para el 8 de septiembre, también se celebra a la Virgen del Valle, patrona del estado Nueva Esparta y del oriente del país, por lo que en el estado Anzoátegui tiene unos cuantos feligreses y creyentes devotos, así como también en los estados Sucre, Monagas, Delta Amacuro y parte de Bolívar.
This is how they prepared our Virgin of Coromoto for her celebration. After the Eucharistic celebration, the procession went out through the streets of Buena Vista, passing by the homes of devout families who paid tribute to the Virgin of the Valley and the Virgin of Coromoto.
I should add that September 8th also marks the celebration of the Virgin of the Valley, patron saint of the state of Nueva Esparta and the eastern part of the country. Therefore, she has a number of parishioners and devout believers in the state of Anzoátegui, as well as in the states of Sucre, Monagas, Delta Amacuro, and part of Bolívar.
También les comparto un poco de la experiencia vivida al momento de rendirle homenaje a la Virgen María en sus dos advocaciones venezolanas. En este momento nos detuvimos para disfrutar de la música por parte de los mariachis. Fue un momento muy lindo y especial.
I'd also like to share a little of my experience paying homage to the Virgin Mary in her two Venezuelan devotions. At this point, we paused to enjoy the music of the mariachis. It was a very beautiful and special moment.
Así arreglaron a nuestra Virgen del Valle. A nuestra Madre en esta advocación se le suelen hacer vestidos hechos a mano y de manera elegante y especial, para celebrar a todo dar como la Reina del Cielo que es para los venezolanos.
Estas fotos fueron luego de la serenata, donde nos detuvimos para ser testigo de otro homenaje realizado por la gente del pueblo de Buena Vista.
This is how they dressed our Virgin of the Valley. Our Mother, in this devotion, is often given elegant and special handmade dresses, to celebrate in style as the Queen of Heaven that she is for Venezuelans.
These photos were taken after the serenade, where we stopped to witness another tribute held by the people of Buena Vista.
 |  |  |
|---|
Esto es lo que nos detuvimos a observar en la procesión. Hubo un desfile de hombres a caballo, rindiendo honor a su trabajo como llanero y granjero. Todo muy sencillo y bien organizado. Fue una experiencia muy hermosa.
This is what we stopped to observe during the procession. There was a parade of men on horseback, honoring their work as plainsmen and farmers. Everything was very simple and well organized. It was a very beautiful experience.
Aquí les muestro más fotos durante la procesión, ya casi estábamos llegando al punto de partida. Este recorrido fue el más tiempo se llevó, pero me agradó mucho haber participado de todo esto.
Here are more photos from the procession. We were almost at the starting point. This route took the longest, but I was very pleased to be a part of it all.
La celebración terminó con algunos fuegos artificiales.
The celebration ended with some fireworks.
Esto fue ya cuando llegamos a la Capilla nuevamente para despedirnos y retornar el viaje de regreso. Como dato curioso, una perrita nos acompañó todo el trayecto y mantuvo mucho respeto durante todo el evento como si entendiera lo que pasaba 🤭
Y así de agotada llegue finalmente después de todo el recorrido 🥵🥵🥵. Cansada, pero...valió la pena cada sudor y sacrificio ofrecido como una pequeña ofrenda a Mamita María por todas las bendiciones que recibimos y vamos a seguir recibiendo 🙏🏻🤭.
Ya para terminar, sólo quiero agregar una breve Oración en Agradecimiento (escrita por mí) por vivir esta experiencia:
Qué bueno es saber, Padre bueno, que soy tu hija y que me amas con un amor eterno. Gracias, porque en tus manos de Padre, yo puedo sentir que vas guiando mi camino y si alguna vez tropiezo, sé que estás ahí para tenderme tu mano, sacarme del hoyo y poder seguir adelante bajo tu luz y tu amparo.
Gracias en este día, maravilloso Señor, por el pan que me permites tener con esfuerzo y sacrificio. Gracias por lo que me concedes y gracias, porque, aunque a veces mi situación económica no es la mejor, Tú nunca dejas de proveer un alimento sobre mi mesa. Gracias porque me das un cobijo bajo un techo y porque, sobre todo, me permites vivir junto a las personas que amo.
Dios y la Virgen me los bendigan grandemente 🙏🏻. Espero que les pueda transmitir todo lo vivido a muchas otras personas.
This was when we arrived at the Chapel again to say goodbye and return on our return trip. Interestingly, a dog accompanied us the entire way and remained very respectful throughout the entire event, as if she understood what was happening 🤭
And so exhausted was I when I finally arrived after the entire journey 🥵🥵🥵. Tired, but... every sweat and sacrifice offered as a small offering to Mother Mary was worth it for all the blessings we have received and will continue to receive 🙏🏻🤭.
Finally, I just want to add a brief Prayer of Thanks (written by me) for living this experience:
How good it is to know, good Father, that I am your daughter and that you love me with an eternal love. Thank you, because in your Fatherly hands, I can feel that you are guiding my path, and if I ever stumble, I know that you are there to reach out, pull me out of the pit, and allow me to move forward under your light and protection.
Thank you on this day, wonderful Lord, for the bread you allow me to have with effort and sacrifice. Thank you for what you grant me, and thank you because even though sometimes my financial situation isn't the best, you never fail to provide food for my table. Thank you for giving me shelter under a roof and, above all, for allowing me to live with the people I love.
May God and the Virgin bless you greatly. I hope you can share everything I've experienced with many others.
Créditos:
Las imágenes de este post, al igual que el video compartido son de mi propiedad.
Cada imagen fue capturada con mi teléfono Samsung A26.
La traducción fue elaborada con el Traductor Google
Credits:
The images in this post, as well as the video shared, are my property.
Each image was captured with my Samsung A26 phone.
The translation was created with Google Translate
