Ah, my dear friends – here I stand, Dresden, the aristocratic baroque lady on the Elbe, who has given birth to so many artists, poets, and thinkers. But one of my most beloved sons, forever and always, is Erich Kästner.
How proud I am of him, this man with the clear, unadorned language, who knew how to touch both children and adults! His children’s books – Emil and the Detectives, The Flying Classroom, or Dot and Anton – are full of warmth, wit, and wisdom. But his poetry too carries that unmistakable tone: sharp in observation, critical of society, humorous, yet never without heart.
With the Erich Kästner Monument in my Neustadt, I have given him a small but meaningful tribute. It stands quietly, almost humbly, on Königsbrücker Straße near Albertplatz. A stack of books balances his hat, as if he had just stepped away for a moment, surrounded by little everyday items: a coffee cup, a notebook, a framed image of a child. It’s not a monument of grandeur but one of love. The artist Vinzenz Wanitschke created it – not as a heroic statue, not as a loud monument, but as a poetic still life that captures Kästner’s spirit.
For me, as a city, this monument holds special meaning. It reminds me that culture does not need to shout to be powerful. That words can build bridges where walls have fallen. And that, despite all the scars I carry from wars and time, I remain a home for poetry, art, and brilliant minds.
So next time you stroll through my streets, do pause at Erich’s monument. Listen closely. Maybe, just maybe, he’ll whisper a line to you:
“There is nothing good unless you do it.”
Mein Denkmal für Erich Kästner
Ach, meine Lieben – hier stehe ich, Dresden, die barocke, stolze Dame an der Elbe, die so viele Künstler, Dichter und Denker hervorgebracht hat. Doch einer meiner liebsten Söhne war und bleibt: Erich Kästner.
Wie stolz bin ich auf ihn, diesen Mann mit der klaren, schnörkellosen Sprache, der es verstand, Kinder wie Erwachsene zu berühren! Seine Kinderromane – „Emil und die Detektive“, „Das fliegende Klassenzimmer“ oder „Pünktchen und Anton“ – sind voller Wärme, Witz und Weisheit. Aber auch seine Gedichte und seine Lyrik tragen diesen unverwechselbaren Klang: scharf beobachtend, gesellschaftskritisch, humorvoll und doch nie ohne Herz.
Mit dem Erich Kästner Denkmal in meiner Neustadt habe ich ihm ein kleines, feines Denkmal gesetzt. Es steht unscheinbar, fast bescheiden an der Albertplatzseite der Königsbrücker Straße. Ein Stapel Bücher trägt seinen Hut, als wäre er nur kurz weggegangen, dazu gesellen sich kleine Alltagsgegenstände: ein Kaffeebecher, ein Notizbuch, ein gerahmtes Kinderbildnis. Es ist kein Denkmal der Größe, sondern der Liebe. Der Künstler Vinzenz Wanitschke hat es geschaffen – nicht als heroische Figur, nicht als aufdringliches Monument, sondern als poetisches Stillleben, das Kästners Geist einfängt.
Für mich als Stadt hat dieses Denkmal eine besondere Bedeutung. Es erinnert mich daran, dass Kultur nicht laut sein muss, um stark zu sein. Dass Worte Brücken bauen können, wo Mauern gefallen sind. Und dass ich, trotz all meiner Narben, die ich aus den Kriegen und Zeiten davongetragen habe, immer noch eine Heimat für Poesie, Kunst und kluge Köpfe bin.
Wenn ihr also das nächste Mal durch meine Straßen schlendert, bleibt doch kurz stehen bei Erichs Denkmal. Hört ihm zu. Vielleicht, nur vielleicht, flüstert er euch eine Zeile zu:
„Es gibt nichts Gutes, außer: Man tut es.“
Eure
[//]:# (!worldmappin 51.06382 lat 13.74753 long d3scr)
 |
|  |