Part 4 of the series “Dresden Speaks: From Dawn to Dusk”
And when the final glimmer of light fades from the sky, when silence settles over the city like a velvet shroud, Night begins to speak. Her voice is not loud—it whispers through dreams, through shadows, through the flickering of gas lamps along Brühl’s Terrace.
The sculptural group, designed by Johannes Schilling and installed around 1871, is majestic: A bearded man crowned with stars—perhaps a personification of the god of Night—sits in quiet composure, holding a cornucopia. Around him, three female figures: One rests her face gently against him, another plays a lyre—the sound that lulls the world to sleep. A third looks pensively into the distance, as if following an inner vision.
This Night is no threat. She is sanctuary, source of insight. The body rests, but thought awakens: artists, dreamers, lovers—they find their hour here. Even the solid bronze seems softened in the twilight.
I have known many nights—nights of fire, silence, rebuilding. Yet I have never forgotten that Night can also be healing. This sculpture reminds us: where there is darkness, there is depth. And depth is necessary—for growth, for hope, for the return of dawn.
To those who pause at the terrace: know that this Night is not an end. She is the quiet beginning of what’s yet to come.
Nacht – Die Hüterin der Träume
Teil 4 der Serie „Dresden Speaks: From Dawn to Dusk“
Und wenn der letzte Lichtschimmer vom Himmel sinkt, wenn Stille sich über die Stadt legt wie ein dunkler Schleier, dann spricht die Nacht. Ihre Stimme ist nicht laut – sie flüstert durch Träume, durch Schatten, durch das Zittern der Gaslaternen an meiner Brühlschen Terrasse.
Die Figurengruppe, entworfen von Johannes Schilling und um 1871 aufgestellt, ist majestätisch: Ein bärtiger Mann mit Sternenkranz – wohl der personifizierte Nachtgott – sitzt ruhig, beinahe träge, ein Füllhorn in der Hand. Um ihn drei weibliche Gestalten: Eine birgt ihr Gesicht an seiner Seite, eine andere spielt eine Lyra – Musik, die den Schlaf einleitet. Die dritte blickt versonnen zur Seite, als folge sie einem inneren Bild.
Diese Nacht ist kein Ort der Angst. Sie ist Schutzraum, Quelle der Inspiration. Der Körper ruht, aber das Denken erwacht: Künstler, Träumer, Liebende finden hier ihre Stunde. Selbst die massive Bronze wirkt weich im Abendlicht.
Ich, habe viel Dunkel erlebt – Bombennächte, Schweigen, Wiederaufbau. Und doch habe ich nie vergessen, dass Nacht auch Heilung bringt. Die Skulptur erinnert: Wo Dunkel ist, ist auch Tiefe. Und Tiefe ist notwendig – für Reifung, für Hoffnung, für den nächsten Morgen.
Wer an der Terrasse verweilt, spürt vielleicht: Diese Nacht ist nicht das Ende. Sie ist der leise Anfang dessen, was kommen will.
Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht, Ihre @City-of-dresden
 |
|  |